цитата Александр Кенсин

Кто в карточке рассказа написал про "В переводе Н. Евдокимовой опущен последний абзац рассказа, содержащий развязку сюжета" и зачем — непонятно.

цитата просточитатель

Вроде все закредитован но эживут хорошо и кризиса нет.

цитата

I've been contacted by a Russian writer who wants to write a biography of Robert Sheckley. If anybody here has stories or info they would like to share, let me know and I'll pass along your address.

Thanks!


Со мной связался русский писатель, который хочет написать биографию Роберта Шекли. Если у кого-то здесь есть истории или информация, которыми они хотели бы поделиться, дайте мне знать, и я передам ваш адрес.

Спасибо!

цитата heleknar

Со мной связался русский писатель, который хочет написать биографию Роберта Шекли.

цитата

Важные беседы
Как всякий писатель, Геннадий Мартович любит коллекционировать всякие истории, превращая их в притчи. К примеру, на одном из последних съездов фантастов в Екатеринбурге Геннадий Прашкевич поинтересовался у мэтра мировой фантастики Роберта Шекли: почему с Россией все ЭТО случилось? — И Шекли, никогда прежде не бывавший в России, ответил: "Вас погубила мания преследования. Когда вы создали советскую систему, первое, что вы себе придумали, — это то, что вас все хотят уничтожить. Стали строить ядерный щит, производить чистки, искать шпионов, бросили все свои силы на самоуничтожение. В итоге страна рухнула". Я пытался сопротивляться: но были же какие-то объективные причины… А он засмеялся: возьмите, Геннадий, в руки атлас и посмотрите, в какой климатической зоне вы находитесь. И вы увидите, что в основном это тундра, тайга и лесостепи. Думаете, кто-то хочет прийти и захватить ваши земли? Это все равно, как если бы грешники в аду сидели в своих котлах и боялись десанта, который сейчас высадится и захватит их территорию… Конечно, это преувеличение, но это взгляд фантаста на историю. И по-моему, оригинальный… Кстати говоря, на питерском Конгрессе фантастов американцу Роберту Шекли, начинавшему еще во времена Клиффорда Саймака, Рея Брэдбери и Айзека Азимова, носящему звание "Паладина фантастики", присудили новое — "Пришедший издалека". Сам Геннадий Мартович, автор судьбоносного для России вопроса к Шекли, признается, что не любит говорить на политические темы, и утверждает, что настоящий писатель может творить в любое время. Весь вопрос только в том, куда — в стол или на стол. Сам Прашкевич в советские времена мог быть в опале за начальную строчку своего произведения: "Наш серп не молод…". Но, по его же утверждению, в свое время старший из Стругацких, друг и товарищ Прашкевича, Аркадий Натанович подарил ему "золотой принцип": если уничтожили твою книгу — иди и пиши новую, но никогда не борись за то, чтобы издали ту — уничтоженную, пока же ты пишешь, цензуру отменят, директора издательства снимут, а режим рухнет…". Замечание оказалось прозорливым, и в 90-е годы Прашкевич стал одним из самых читаемых фантастов…
http://letopisi.org/index.php/Прашкевич,Г...

цитата Lagarder

Уж не Прашкевич ли?

цитата

Michael Swanwick Probably not. Have any of Gennadiy's stories or novels ever been translated into English? I'd really love to read some. He's one of the wittiest people I ever met.

цитата heleknar

Прашкевич на английский переводился?

цитата

Книги Геннадия Прашкевича издавались в США, в Англии, в Германии, в Польше, в Болгарии, в Югославии, в Румынии, в Литве, в Узбекистане, в Казахстане, на Украине, в других странах.

цитата heleknar

Говорит что нет, но как-то уклончиво :)

цитата heleknar

Прашкевич на английский переводился?