| автор |
сообщение |
Felicitas 
магистр
 
|
|
k2007 
миротворец
|
 14 декабря 2013 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Felicitas В оригинале — 50 футов, в переводе — 15. Простая невнимательность.
из таких мелочей складывается общее впечатление.
Прочитаю, конечно. Уже купил, и даже вторую |
–––
весна, время школьников и других людей |
|
|
cot
авторитет
|
|
14 декабря 2013 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Почитал уважаемых лаборантов и расхотелось знакомиться с этим циклом
пока ограничусь чтением книги Ускользающая тень, дальше посмотрим.
До этого с автором не сталкивался...
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
gooodvin
философ
|
|
19 декабря 2013 г. 20:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну что же, впечатления смешанные.
С одной стороны — съел 2 тома за 3 дня (2й почти за день). С другой стороны — распробовал даже не к концу 1ого (как некоторые писали), а где-то после 1/3 2го тома.
Мир милый, приятный. Персонажи штамповка, но с изысками и развитием. Квесты — 1й том прямой, как стрела, 2й — поизвилистее. Читается легко.
Что больше всего бесило — язык местами не то, что "среднего школьного возраста", а какой-то дошкольный. При этом на книгах стоит 16+ (mamma mia!)
Видимо, сказывается наличие второго переводчика-негра. Во втором томе я этого влияния практически не ощущал — то ли привык-втянулся, то ли слишком быстро читал, то ли данный таварисч не участвовал.
Утомляли амурные страдания капитана, который все никак не может разобраться с чувствами (хотя в тридцатник пора бы).
Я порядком отвык от ситуации, когда никто из ГГ не мрет по ходу действа. Даже в самых трудных ситуациях автор вытягивает всех. Интересно, далее подход к смерти ГГ будет изменен автором?
Хочется продолжения, несмотря на все перечисленные минусы. 
Сноски, кстати, не бесили. Они не так часты и большинство, в общем-то, по делу
P.S. почему Гривс — Капитан Антракоз (и что это слово, черт возьми значит) понял только в конце книги, когда он сам об этом говорит. 
|
|
|
Phelan
магистр
|
|
19 декабря 2013 г. 22:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin Я порядком отвык от ситуации, когда никто из ГГ не мрет по ходу действа. Даже в самых трудных ситуациях автор вытягивает всех. Интересно, далее подход к смерти ГГ будет изменен автором?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) В последнем романе умер самый крутой член экипажа "Кэтти Джей". |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ: https://t.me/zlo_i_sff |
|
|
Felicitas
магистр
|
|
Phelan
магистр
|
|
Felicitas
магистр
|
|
Roujin
авторитет
|
|
Зерго
авторитет
|
|
25 декабря 2013 г. 21:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дочитал первый том от "Эксмо". Опечаток в книге превеликое множество, пожалуй, нигде больше не встречал. А так то доволен, но за второй, пожалуй, повременю браться. Английские меры длинны и километры под одной обложкой. Неужели тяжело было всё это выловить если даже простым читателям в глаза бросается? Эх... А эти ""Кровь и сопли", неужели и в оригинале так?
|
|
|
gooodvin
философ
|
|
31 января 2014 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Купил наконец-то "Железного Шакала", весь в счастье (пока ехал несколько глав прочитал). Главная радость, что 3я книга толще. Две первых шли по 510 страниц, а эта — 606.
Покоробила, конечно, слегка обложка. На первых двух книгах картинки были приятнее. Грубый фотошоп лиц персонажей, спертых откуда-то из другого места режет глаза. Насколько фиговина с заднего плана соответствует тексту — посмотрим.
Как дочитаю — либо отзыв начирикаю, либо здесь отпишусь о впечатлениях. Начало позитивное.
P.S. Эксмо, конечно, в своем стиле. Я ввязался в серию именно перед НГ, рассчитывая на скорый выход всех томов. Но раз Эксмо "Небо черепов" еще не то, что не переводит, но даже права не собирается покупать — это печально. 
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
iRbos
миродержец
|
|
31 января 2014 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin "Небо черепов"
Туз черепов? |
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
gooodvin
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
8 февраля 2014 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитал наконец, отзыв начиркал . Понравилось, чуть меньше, чем "Капитан Антракоз". Начало как обычно вяленькое, однако по ходу действия Вудинг набирает ход. Перевод на том же уровне, что и раньше (  ).
А карта мира по сериалу "Кэтти Джей" есть? Интересно взглянуть, где все эти Джагосы, Нью-Вардии, Пелешары, герцогства Вардии (6 из 7 уже озвучены) и прочее.
|
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
Fingolfin
философ
|
|
9 февраля 2014 г. 22:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю 3-ую книгу.
В целом, цикл нравится. Мир своеобразен, персонажи пусть и несколько щаблонны, но приятно выписаны.
Из книг в целом выделяется "Капитан Антракоз". Все вообще шло отличным ходом, но концовку, на мой вкус, автор слегка "запорол".
"Железный Шакал" пока смотрится увлекательно и логично. Надеюсь, во второй половине книги Вудинг не подведет.
|
|
|
пофистал
философ
|
|
5 апреля 2014 г. 18:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Первую книгу прочитал.
Из плюсов в ней, что автор понимает, что должно быть в такой книге и чего пихать в неё не надо. Это редкость.
В целом впечатление будто прочитал новелизацию какого-то фильма, вроде "Пиратов Карибского моря". Ну, нечто среднее между новелизацией и обычной книгой.
Читается легко, ближе к концу становится чуть интереснее. Тем не менее никакого желания взяться за продолжение, и никогда бы не возникла мысль читать такое на английском.
|
|
|
MikeMM
активист
|
|
22 июля 2014 г. 10:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 народ, а вот скажите...
Прочитал я Вудинга "Ткачи Сарамира". На мой взгляд, очень заштамповано и типично.
Здесь обсуждают его непереведенные книги и хвалят их.
Насколько эти книги отличаются от "Ткачей" уровню? Просто интересно субъективное мнение.
От цикла Кетти Джей я был в полном восторге, считаю ее второй лучшей серией, что я прочитал за последние 5 лет(первая Kingkiller Chronicles) и после этого решил прочитать другие книги автора. Я был шокирован и сильно удивлен, насколько они мне не понравились и были имхо откровенно слабо и не интересно написаны. Видимо Вудинг еще недостаточно хорошим писателем был тогда но к Кетти Джей он сильно вырос как писатель. |
|
|
iRbos
миродержец
|
|
22 июля 2014 г. 10:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А кто-нибудь из англочитающих и покупающих может помочь мне найти ISBN для mass market paperback-а последней книги в британском изначальном оформление? А то я что-то заблудился на амазонах.
|
–––
Мой телеграм-канал о комиксах и прочих радостях: https://t.me/comics_and_stuff
Группа в ВК: https://vk.com/comics_and_stuff |
|
|
цитировать