| автор |
сообщение |
bvelvet 
миродержец
 
|
 20 мая 2013 г. 20:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Творчество Артура Мэйчена теснейшим образом связано с эпохой рубежа 19-20 веков, хотя писал он до начала 1940-х; страшные истории поражали нездешней жутью и столь же нездешней недосказанностью. В России прекрасно известно раннее творчество Мэйчена: достаточно вспомнить вот это и это издания, а также недавний двухтомник издательства "Энигма", где Мэйчен представлен в своей эзотерической ипостаси.
Собственно, классик "хоррора" проходит по "фантастическому" ведомству совершенно определенно: "Великий бог Пан" построен формально как НФ-рассказ, а многие другие тексты содержат жанровую атрибутику. Препарирование "гуманитарных" наук (в первую очередь психологии и литературоведения) в поздних текстах Мэйчена оценили пока немногие, такие интересные работы, как "N", "Дети водоема" и "Уютная комната", в России не издавались... Не самый обычный писатель и не самый популярный, однако — знаковый и для "артуровской фэнтези", и для хоррора, и — в меньшей степени — для НФ.
Помимо разных размышлений о писателе, мнений о его роли в развитии жанра и о литературных влияниях — интересует меня и одна мелкая деталь: рассказ "Маленькие люди" в единственном русском издании содержит концовку, которой нет в сборнике Мэйчена "Страшилки и смешилки", где рассказ публиковался. А концовка эта смысл рассказа несколько меняет... Вот и занятно, с какого издания перевод делался. Пока — не нашел... А подобных мелочей в исключительной путаной библиографии А.М. очччень много
|
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
arcanum
магистр
|
|
22 мая 2013 г. 15:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мейчен божественнен и прекрасен. Когда получил в начале 00-х в свои дрожащие руки экземпляр его сборника из серии "Некрономикон" готов был подпрынивать от восторга Еще бы, ведь как его Лавкрафт нахваливал, а я то самое эссе тогда изучил от корки и до корки. Но когда прочитал... это было вообще что-то изумительное. Изумительно красивым языком написанная проза, при этом действительно по декадентски изощренная, мрачная и притягательная отдновременно. От "Белых людей" такой потусторонней жутью веет, мало где такое встречал. А "Холм грез" меня просто добил, оставил его на последок — в итоге мне мозг вынесло. Я какое-то время практически жил в этом тексте, постоянно возвращаясь и перчитывая полюбившиеся моменты, вместе с Луцианом купался в его античных фантазиях, смаковал каждое описание цвета, света, оттенков, запахов, музыки... исключительно чувственная вещь, действительно чистый декаданс.
Потом купил два шикарных сборника от Тартарус пресс на аглицком: Ritual и Tales of horror and supernatural. Первый оказался шикарнейшим полным собранием его рассказов, среди которых цикл миниатюр "Нефритовые орнаменты" просто чудесны в своей красоте (да и вообще рассказы у него превосходные), а второй — сборником лучшего, но там тоже хватает непереведенных на русский знаковых вещей. Читаю потихоньку их под настроение.
Талант Мейчена безупречен, особенно это видно в ранних вещах, но в поздних он очищается от некого налета сенсационности, излишне нагнетаемой жути, и становится прекрасной внежанровой прозой. Какая у него атмосфера, это же просто сказка, какие описания... один только рассказ Candletime чего стоит. В общем, для меня он бог
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
22 мая 2013 г. 15:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet А подобных мелочей в исключительной путаной библиографии А.М. очччень много
он же свои вещи часто перерабатывал. В том числе и даже несколько меняя акценты в тексте.Возможно, здесь разница между изначальным английским изданием, и последующим штатовским. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
groundhog
активист
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
22 мая 2013 г. 17:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Разве он не Мэкен (или Макен)
Это уж как повелось в издательской практике — привычка. Мне вариант "Макен" куда больше нравится
А о библиографии: с удовольствием узнал, что до сих пор мало кто читал полный текст "Трех самозванцев" — во всех переизданиях выброшена минимум одна глава (самая "ужасная"), а переводы делались как раз с переизданий... |
|
|
arcanum
магистр
|
|
22 мая 2013 г. 18:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet во всех переизданиях выброшена минимум одна глава (самая "ужасная"), а переводы делались как раз с переизданий...
опаньки а что за глава? я тогда посмотрю в издании Тартаруса, они очень трепетно относятся к Мейчену, хозяин пресса фэн Мейчена, они могли издать целиком... но все равно интересно. Плюс надо еще посмотреть состав тома от Сентипеде пресс, они его только что издали и Три самозванца в оглавлении расписаны по главам. |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
Kiplas
философ
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
23 мая 2013 г. 08:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Знаю, что на нём висит.
цитата Kiplas а он пропал. Куда, как — никто не знает. Мистика!
Никакой мистики. Он пропадает иногда, уезжает в деревню, где нет интернета. Серьёзно.
|
–––
Вскрытие показало, кто умер от вскрытия... |
|
|
Kiplas
философ
|
|
23 мая 2013 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Андрэ, я знаю, но его уже полгода нет + он был задействован в создании томика Смита, а потом исчез — даже Дарк Эндрю не знает, куда он пропал. Возможно, именно поэтому вступительные статьи по циклам писал я, а не он.
|
|
|
Андрэ
миродержец
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
25 мая 2013 г. 02:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Хорошо бы выяснить, куда пропал Клавицепс. Неужели никто с ним в реале не общался?
|
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
7 июня 2013 г. 15:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Как ни странно, комментировать Мэйчена очень трудно; много весьма специфических реалий, без которых иногда текст непонятен вовсе.
И еще: любопытно, есть ли в этом издании иллюстрации, помимо чудесной обложки и фронтисписа?
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
7 июня 2013 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet любопытно, есть ли в этом издании иллюстрации, помимо чудесной обложки и фронтисписа?
Насколько мне известно, нет. Хотя у Сайма точно были иллюстрации к "Холму грез", а вот выходили они в какой-либо книге, кроме его арт-бука — ХЗ
цитата bvelvet много весьма специфических реалий, без которых иногда текст непонятен вовсе.
Могу представить ) |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
7 июня 2013 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kiplas спасибо!
Иллюстрации к "Холму", кажется, выходили в одном из первых изданий — по крайней мере, ссылки на книгу с иллюстрациями Сайма я видел...
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
цитировать
