Тема «Фантомас»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Фантомас»

Фантомас

Страницы: 1 2 3...5 6 7 8 9...13 14 15 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

28 января 2016 г. 19:17

цитировать

Здравствуйте. Недавно перечитал первую книгу- неплохо. И мини сериал по каналу "Культура" посмотрел. Хотелось бы ВЕСЬ цикл. Но есть два вопроса. Концовка цикла открытая? И правда ли , что Фантомас сын Рокамболя?

авторитет

28 января 2016 г. 19:35

цитировать

цитата apin74
Может, кому интересно будет. Вот такую книгу обнаружил:
http://www.labirint.ru/books/519796/

Я её читал. Для тех, кто не в теме.

авторитет

28 января 2016 г. 20:52

цитировать

цитата палмер элдритч
Концовка цикла открытая?

По слухам — не совсем.

авторитет

28 января 2016 г. 20:54

цитировать

цитата палмер элдритч
И правда ли , что Фантомас сын Рокамболя?

философ

29 января 2016 г. 09:54

цитировать

Очень интересно. Спасибо

авторитет

29 января 2016 г. 10:04

цитировать

Дополнительно отмечаю что Фандор и Элен кровные брат и сестра (по отцу).

гранд-мастер

29 января 2016 г. 10:38

цитировать

Фига се! Жюв и Фантомас — братья (близнецы?), Фандор и Элен — брат и сестра? И Мориарти затесался в эту компанию? Вот уж действительно — не ожидал, хотя о чём я говорю, мной прочитано всего книг 9 про преступника в маске... 8:-0

А откуда инфа, позвольте полюбопытствовать...

–––
Учитесь и читайте. Жизнь сделает остальное.
Ф. М. Достоевский

авторитет

29 января 2016 г. 10:46

цитировать

цитата mario1205
Фига се! Жюв и Фантомас — братья

Из 32 книги, если я не путаю.

авторитет

29 января 2016 г. 10:47

цитировать

Фандор — сын Фантомаса — это из 1 книги известно.

активист

29 января 2016 г. 11:51

цитировать

Будем надеяться, что очень долго не придётся ждать новых переводов всего цикла. Странно, что приходится полагаться на частные малотиражные издания, а крупные издания отказываются от такого известного персонажа, тем более что полностью все книги серии никогда на русском не были изданы. Чудеса!

новичок

6 февраля 2016 г. 10:23

цитировать

Считаю что более менее адекватные переводы первых трех томов — те что вышли в издательстве Радуга в 1990-1992 гг. (Архангельской, Орлова, Кузнецовой, Радченко). И ляпов практически нет и стиль неплохо передан.

авторитет

6 февраля 2016 г. 17:13

цитировать

http://lib.ru/PRIKL/DRAGUNSKIJ/denis.txt_... :-)

активист

11 февраля 2016 г. 17:33

цитировать

цитата Koulkopf
И ляпов практически нет и стиль неплохо передан.

Выше писали, что переводы так себе. Для целостности серии лучше бы один перевод всего с начала.

новичок

12 марта 2016 г. 11:53

цитировать

Раздобыл все-таки седьмую книжку — Дочь преступника.

авторитет

12 марта 2016 г. 13:17

цитировать

Ждем хотя бы обложку и др информацию об издании а лучше и все остальное :beer:

новичок

13 марта 2016 г. 12:48

цитировать

Однако, конфуз — книга оказалась переводом на латышский.
Значит на русском ни в каком виде нет.
Зачем надо было переводить на этот язык непонятно. Тираж 100 тыс.
Латышский не знаю.
Технический анализ текста сделаю позже.
Обложка (первый форзац) есть, так же как и единственный абзац на русском.

новичок

16 марта 2016 г. 08:00

цитировать

Обложка.

новичок

16 марта 2016 г. 08:05

цитировать

Начало первой главы

новичок

16 марта 2016 г. 08:05

цитировать

Последняя страница