| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
Elric
миротворец
|
 19 сентября 2016 г. 09:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev должен был знать как продавалось трехтомником Оранжевое Графство и какая счастливая судьба после этого ждала автора на российском рынке.
Так там извините вся трилогия была 1 плохо, 2 очень плохо,3 читать не возможно
И такое пиарь — не пиарь ... |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
shickarev
магистр
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
19 сентября 2016 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
значит, старый перевод "Лотереи".
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
amadeus
философ
|
|
19 сентября 2016 г. 14:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата shickarev "Лотерея" в переводе Пчелинцева, следующие два романа — школы Баканова.
цитата The Dream Archipelago
Лотерея / The Affirmation [= Подтверждение] (1981)
The Dream Archipelago (1999)
The Islanders (2011)
The Adjacent (2013)
Не могли бы немного пояснить?
Роман "The Adjacent" выйдет же в "Астрели"? Получается, в "Fanzon" выйдут два романа и сборник рассказов? |
|
|
shickarev
магистр
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
19 сентября 2016 г. 21:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин значит, старый перевод "Лотереи".
А что, старый перевод плох? Вроде, у Пчелинцева все нормально с переводами. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Futuris
магистр
|
|
shickarev
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 21:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Al_cluw
Старый перевод как раз отличный. Пчелинцев — это Пчелинцев.
А вот какими новые окажутся?
Всё-таки Прист не самый легкий для перевода автор.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
19 сентября 2016 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Futuris Не в Фанзон ли передали Seveneves Н. Стивенсона?
Официального подтверждения не было, насколько я помню, но было бы крайне глупо не передать, поэтому думаю, что там и выйдет. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
19 сентября 2016 г. 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Elric Так там извините вся трилогия была 1 плохо, 2 очень плохо,3 читать не возможно
Значит Ким Стэнли Робинсон — не ваш автор. Я например не переживаю за издание не моих авторов. |
|
|
negrash
миротворец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
19 сентября 2016 г. 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
а кто-то знает когда будет 2 и 3 книга Робинсона? 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
19 сентября 2016 г. 23:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Al_cluw
абсолютно нет.
просто спрашивали выше про новый. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
=Д=Евгений
философ
|
|
20 сентября 2016 г. 04:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Dark Andrew Официального подтверждения не было, насколько я помню, но было бы крайне глупо не передать, поэтому думаю, что там и выйдет.
Прекрасная серия — https://fantlab.ru/series1862 — у Стивенсона. Чёбы не в ней  |
–––
Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
20 сентября 2016 г. 06:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
=Д=Евгений
Поддерживаю.
Отличная серия — и исполнение на высоком уровне. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Securitron
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
цитировать