| автор |
сообщение |
Green_Bear 
миродержец
 
|
 31 декабря 2018 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке |
–––
Следующие рецензии в АК:
Краевская, Пауэлл, Голубева, Бобылева. |
|
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
BENER
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
24 января 2019 г. 12:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не хочется, конечно, флудить, но на книги с названием Богомогильник или — тем более! — Богопогост лично я бы ТОЧНО обратил бы внимание! 
Однако, ЦА у книг явно другая, да и для перевода названия, ИМХО, английский можно не знать совсем.
|
|
|
Johann_Wolden
авторитет
|
|
24 января 2019 г. 12:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я б тоже обратил. В стиле "Дайте две. А лучше три!", да.
|
–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов |
|
|
А. Н. И. Петров
авторитет
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
24 января 2019 г. 17:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe для перевода названия, ИМХО, английский можно не знать совсем
"А не увидев слова Sword в какой-нибудь строке", да?
(С удовольствием бы сказал хоть что-нить вменяемое по Кристоффу, но в рекламном отрывке на сайте аж две страницы собственно текста, а у пиратов для ознакомления его нет вообще...) |
|
|
stormberg
активист
|
|
24 января 2019 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата BENER "Конец ночи", "Могилы Богов", "Падение Тьмы".
Неа. Неночь — это характеристика мира. Там ночь не кончается, там ее нет вовсе.
Годсгрейв не переводится, ибо это название города. Никто же не требует переводить, скажем, кинговский Касл-Рок или мартиновский Винтерфелл. Чем Кристофф хуже? 
Увы, с третьей частью опупеи так же оперативно порадовать читателей не получится: в оригинале она анонсированна только на октябрь сего года. Заманчиво, конечно, выпустить с международным релизом одновременно, и мы очень постараемся, но все будет зависеть от того, когда будет окончательный текст на перевод, а пока его нет. Следите за рекламой, такскзать.  |
|
|
Сергей755
магистр
|
|
24 января 2019 г. 18:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stormberg Неа. Неночь — это характеристика мира. Там ночь не кончается, там ее нет вовсе. :-[
Годсгрейв не переводится, ибо это название города. Никто же не требует переводить, скажем, кинговский Касл-Рок или мартиновский Винтерфелл. Чем Кристофф хуже?
stormberg, спасибо за разъяснение! |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Sopor
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
|
stormberg
активист
|
|
XPIOK 
философ
|
|
24 января 2019 г. 19:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stormberg Тирлинг-3 — ближе к лету
Бобби Пирс-3 — конкретики нет
Мэри Пирсон-3 — конкретики нет
Эверлесс-2 — вторая половина года
Большое спасибо за информацию! |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
stormberg
активист
|
|
25 января 2019 г. 14:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Книга вышла
Сигнал пришел, если уж заниматься буквалистикой.  В продаже еще нет. Аналогичным образом пришли сигналы "Разделенных" Шустермана и "Игры престолов". |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
knihar
магистр
|
|
heleknar
миротворец
|
|
цитировать
