автор |
сообщение |
Veronika
миродержец
|
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
26 декабря 2018 г. 22:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konbook отличный роман "Кровавое дело", "Рауль", неплохой "Двоеженец"...
Спасибо, Константин. У меня пока нет 3-томника от "Терры" — "Кровавое дело" отпадает, а в "Двоеженце" шрифт мелкий. А "Рауль" — это "Искатель приключений"? А про "Чревовещатель" что можете сказать? А можно и подождать книги "Вече", у них и с шрифтом всё нормально, и иллюстрации наверняка будут.
|
|
|
Konbook
миродержец
|
27 декабря 2018 г. 07:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
AndreyOs пожалуйста. "Рауль" — "Искатель приключений", "Чревовещатель" у меня имеется, но пока до него не дошел. Обязательно будем ждать Монтепена в серии "Мастера приключений".
|
|
|
Geographer
философ
|
27 декабря 2018 г. 09:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пояснение от переводчика по Зевако:
цитата Условный цикл "Тайны Нельской башни" выходил в оригинале как в 2-х толстых книгах, так и в 3-х чуть менее толстых. Прежде в "Вече" издавался в 3-х. Сейчас будет в 2-х. В анонсе названия перепутаны местами. И этот автор будет представлен в серии не одним произведением.
|
––– Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут. В. Шефнер |
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 12:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Konbook Ещё раз спасибо. Дам де Монтепену в следующем году "второй шанс". А вы ещё не нашли "Жёлтый бог: африканский идол"? Я думаю что на "Мир приключений" не стоит рассчитывать. И этот роман, и "Сердце мира" в 2 тома избранного Хаггарда вряд-ли войдут. Может "Вече" в конце следующего года всё-таки издаст "Жёлтого бога".
|
|
|
Veche_pub
новичок
|
|
Veche_pub
новичок
|
27 декабря 2018 г. 15:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Жюль Верн. Великолепная Ориноко
Р.Л. Стивенсон. Владетель Баллантрэ
Г.Р. Хаггард. Рыцарь пустыни (Путь духа) (впервые на русском)
Р.Л. Стивенсон. Похищенный; Катриона
Мишель Зевако. Тайны Нельской башни. 1т. Маргарита Бургундская
Мишель Зевако. Тайны Нельской башни. 2т. Буридан
Т. Майн Рид. Смертельный выстрел (впервые на русском полный перевод)
К. де Монтепен. Замок Орла (с дополнениями и многочисленными иллюстрациями)
Г.Р. Хаггард. Мэри с острова Марион (впервые на русском)
Э. Габорио. Досье № 113 (впервые на русском полный перевод)
Жюль Верн. Пятьсот миллионов бегумы
Т. Майн Рид. Без пощады! (впервые на русском полный перевод)
Понсон дю Террайль. Оружейник из Милана (впервые на русском)
Жюль Верн. Замок в Карпатах
Поль Феваль. Лондонские тайны (в 2-х томах) (впервые на русском)
К. де Монтепен. Наследство Рене (более 100 иллюстраций!)
Э. Габорио. Господин Лекок (в 2-х томах) (впервые на русском полный перевод и многочисленные иллюстрации)
Ф. Марриет. Снарли-Йоу, или Чертов пес (впервые на русском полный перевод)
Р.Л. Стивенсон. Принц Отто (и др.) (совершенно новые полные переводы двух малоизвестных романов от мастеров литературного перевода)
|
|
|
vinnegan
активист
|
27 декабря 2018 г. 16:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veche_pub По Флешмену пока новых книг нет, в ближайшее время и не будет. Нет пока прав на перевод
Досадно. Но шанс на приобретение прав имеется? Есть ли намерение завершить серию? С уважением...
|
|
|
markfenz
миродержец
|
27 декабря 2018 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
За Хаггарда и новые переводы Стивенсона отдельное спасибо!
|
––– "Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей" - Генрих Гейне |
|
|
Konbook
миродержец
|
27 декабря 2018 г. 18:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs А вы ещё не нашли "Жёлтый бог: африканский идол"? Я думаю что на "Мир приключений" не стоит рассчитывать. И этот роман, и "Сердце мира" в 2 тома избранного Хаггарда вряд-ли войдут. Может "Вече" в конце следующего года всё-таки издаст "Жёлтого бога".
К сожалению, не нашел. Буду покупать на английском. Жаль будет, если эти романы не будут изданы. А "Серлце мира" определенно достойно издания в полном переводе. А с "Желтым богом", тишина. Посмотрим, порадует ли " Вече"...
|
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Konbook Жаль будет, если эти романы не будут изданы. А "Сердце мира" определенно достойно издания в полном переводе.
Согласен, я читал этот роман. А из 6 романов, которые выйдут в "Азбуке", романов 5 можно и сейчас угадать с большой долей вероятности, если не все 6. А с "Жёлтым богом", наверное, придётся подождать пока не прояснится ситуация с переводчиком (переводом).
|
|
|
Konbook
миродержец
|
27 декабря 2018 г. 19:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
AndreyOs верно... но пока нельзя точно сказать, что именно включат в эти два тома... пока только два романа известны... но серию "Мир приключений" лучше обсуждать не здесь)))
|
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
blacksmith
магистр
|
27 декабря 2018 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AndreyOs Двоеженец" "Чревовещатель" "Искатель приключений" Это, не самые интересные романы. Почитайте " Замок орла", "Разносчицу хлеба", "Фиакр#13", "Кровавое дело", " Супруги Сатаны"-другой коленкор.
|
––– Голос истины противен слуху. (Лао-цзы) |
|
|
AndreyOs
гранд-мастер
|
27 декабря 2018 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
blacksmith Спасибо. Буду ждать, когда эти романы выйдут в серии "Мастера приключений". Первые три романа из вашего списка в предварительном анонсе серии значатся. А вот "Кровавое дело" и "Супруги Сатаны" в списке отсутствуют, или они будут под другими названиями. "Замок орла" примерно в апреле должен быть. Подожду немного, пока буду читать "проверенных" авторов, в личной библиотеке ещё много чего есть непрочитанного.
|
|
|
Veche_pub
новичок
|
28 декабря 2018 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vinnegan Досадно. Но шанс на приобретение прав имеется? Есть ли намерение завершить серию? С уважением... Не волнуйтесь) Что то в типографии, уже напечатанное и готовящееся выйти в свет. Надеемся уже совсем скоро. Но есть книги права на которые еще не куплены.
|
|
|
Veche_pub
новичок
|
|
Veche_pub
новичок
|
|
amadeus
философ
|
28 декабря 2018 г. 11:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veche_pub Официальная информация по Флешмену. Последние две книги сверстаны, решается вопрос принт он деманд.
Это надо понимать так, что в широкой продаже книг не будет? Уточните, пожалуйста.
|
|
|
Veche_pub
новичок
|
|