Украиноязычные издательства и ...

Здесь обсуждают тему «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]» поиск в теме

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 71  72  73 [74] 75  написать сообщение
 автор  сообщение
Magnus 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 08:38  

цитата BENER

У мене в містечку сказали б взагалі — "суне щось лихе".
— на мій погляд "суне" замість "насуває" більш доречне.
–––
Количество ума - величина постоянная. А население непрерывно растёт.
Кларк 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 10:36  
Lazy dreamer
Оперативно! Пошвидше б книга вийшла :)
Shybzd 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 октября 10:58  
Lazy dreamer
Незле, що наші не відстають від світових хітів, хоча й далі не розумію, що в цій книжці такого цікавого
mx 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 17:52  
"Проблема трьох тiл" — перевод будет с китайского? Интересует, так как на мой вопрос в колонке новинок про российское издание мне ответили

цитата

Кен Лю перевел роман с китайского на английский язык. В издании русский перевод этого английского текста.

Так что от фанзоновского издания я отказался.
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
Alex_Kar 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 18:12  
mx
Из поста Євгена Гіріна в фэйсбуке: "Переклад даної книжки вже завершений. Книжка перекладалася з мови оригіналу – китайської та проходила наукове редагування у одного з провідних експертів в царині астрофізики та небесної механіки в Україні.". Ссылка  —  https://www.facebook.com/groups/935877003091578/permalink/1708062372539700/
–––
Це ми - ошурки!
ergostasio 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 18:16  

цитата mx

перевод будет с китайского?


На ФБ писали — що так, начебто з китайського. Писали — видавці.

Писали таке:

"Переклад даної книжки вже завершений. Книжка перекладалася з мови оригіналу – китайської та проходила наукове редагування у одного з провідних експертів в царині астрофізики та небесної механіки в Україні.
Щодо перекладу назви — остаточний і єдино правильний варіант "Проблема трьох тіл".
І ось чому:
1) Китайською назва звучить як 三体 (santi), дослівно – Три тіла.
Як би автор мав на увазі саме класичну
задачу небесної механіки, то назва б була – 三体问题 (santi wenti).
2) Дану точку зору підтвердив і сам автор у листуванні: книга про проблеми, що виникають навколо задачі та спроб її розв'язання. І ці проблеми є набагато ширшими, ніж просте розв'язання задачі".

https://www.facebook.com/groups/935877003091578/permalink/1708062372539700/
mx 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 22 октября 19:53  
Alex_Kar ergostasio  — отлично, буду ждать.
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
замри и умри 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 октября 22:50  
«Таємнича історія Твін-Пікса»
Издательство: Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2017 год,
твёрдая обложка, 368 стр.
ISBN: 978-617-12-4104-6

–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на kinopoisk.ru/user/1099269
look its desu 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 14:23  
замри и умри 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:32  
ого, сендмен, а как же первы том?
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на kinopoisk.ru/user/1099269
blakrovland 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:35  
замри и умри в этом году обещают первого Песочника. А в следующем и Причер вроде будет!
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям
Vladimir Puziy 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:40  
blakrovland Не вроде, а будет, в июле (см.табличку). :)

Первый Сендмен не просто будет -- с комментарииями Назаренко. Как и "Хранители". ;)
Petro Gulak 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:42  
И комментарии будут ненамного, но полнее русского издания. Испр. и доп.
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.
blakrovland 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 16:54  
Vladimir Puziy точно!) Упустил из виду "Проповедника"!
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям
замри и умри 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 18:55  
Так и Хранители будут? Надо бы не пропустить, наверное
Проповідник это который пастырь, да?
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на kinopoisk.ru/user/1099269
yaoleg 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 19:41  
замри и умри так, "Preacher" :beer:
https://fantlab.ru/edition167807
mx 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 25 октября 19:55  
А мангу не планируют издавать? (я сам не любитель, как и комиксов, но есть кому подарить).
–––
You're smart enough to know that talking won't save you
look its desu 

новичок

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 ноября 12:57  
eXteSy 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 2 ноября 13:07  
"Видавництво Старого Лева" набирає обертів з Пратчеттом. Жаль, не мій автор. Мабуть, зараз це видавництво з найбільш якісними книгами і співвідношенням цієї якості до ціни.
Vladimir Puziy 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 8 ноября 03:59  
У ці вихідні в Києві відбудеться черговий фестиваль уявних світів "ЛіТерраКон". На фесті буде чимало відомих письменників -- зокрема, почесний гість з Польщі Томаш Колодзейчак, а також -- Ольга Громико (Білорусь), Ігор Ревва (Азербайджан) та ін.

Крім того, під час фестивалю у холлі Музею Києва продаватимуться книжки від багатьох видавництв ("Рідна мова", "КСД", "Асса", "Видавництво Жупанського" та ін.)

Програма і посилання (за яким -- решта подробиць) -- нижче.

цитата

До вашої уваги програма заходів IV Міжнародного фестивалю фантастичної літератури та уявних світів «ЛіТерраКон-2017»

П’ятниця, 10 листопада

Бібліотека «Оціум 51», вул. Ентузіастів 51/24, м. «Лівобережна»
11:00 – 13:00 Зустріч Орести Осійчук зі школярами

Центр української культури та мистецтва (вул. Хорива 19В, м. «Контрактова площа)
14:00 – 15:00 Фантастика: початок. Література романтизму як каталог сюжетів. Ірина Борисюк, Любов Базь, Наталя Степанчук, Ніна Павлюк, Велеслав Борисюк. Захід від журналу «Однокласник».
15:00 – 16:00 Як меми рухають фантастику? Вікторія Токарєва, журнал «Світ фентезі»
16:00 – 17:00 «Великі. Наші». До ювілеїв Джозефа Конрада, Стефана Грабінського і Бориса Штерна. Михайло Назаренко, Альона Савінова
17:00 – 18:00 Міт. Місто. Митці. Українське місто в українському фентезі. Олексій Гедеонов

Книгарня «Буква» (вул. Богдана Хмельницького 3)
18:30 – 20:00 Дискусія «Ми нікуди не тікаємо, або Нащо нам фантастика?» Томаш Колодзейчак, Володимир Арєнєв, Олена Одинока, Олеся Стужук, Михайло Назаренко, Олексій Жупанский, Борис Сидюк, Сергій Легеза. Модерує Настасія Євдокимова

Музей історії Києва (вул. Богдана Хмельницького 7)
Субота, 11 листопада
11:45 – 12:00 Привітання від організаторів | 1 поверх, арт-хол
12:00 – 13:00 «Ласкаво просимо до Універсуму!» Короткий курс із створення нових світів. З Томашем Колодзейчаком розмовляє Володимир Арєнєв | 1 поверх, зал
12:00 – 13:00 Доповідь «Зачароване місце: гоголівська метафізика й українська література». Михайло Назаренко | 1 поверх, арт-хол
12:00 – 13:00 Розмова буктьюберів: покажіть мені фантастику. Гульбану Бібічева, Анна Єкименко-Поліщук, Лола Окраєва, Оксана Пронько | 4 поверх, мансарда
12:00 – 13:00 Презентація новинок української фантастики. Сай-фай. Володимир Єшкілєв – «Фаренго. Книга 3: Гойдалка» (вид. «Лілея-НВ»), Олена Красносельська – «Цифрові дощі часу» (вид. «Дике поле»), Ігор Сілівра – «Архіпелаг» (вид. «Темпора»). Модерує Альона Савінова | 4 поверх, зал
13:00 – 14:00 Від «Веку волков» до «Эпохи единорогов» – унікальні міжнародні антології від КСД. Володимир Арєнєв, Олексій Гедеонов, Михайло Назаренко, Томаш Колодзейчак, Єфрем Ліхтенштейн, Сергій Легеза | 1 поверх, зал
13:00 – 14:00 Доповідь «Жива класика: Енеїда як український протоміф». Діана Клочко | 1 поверх, арт-хол
13:00 – 14:00 Зустріч «Маю рукопис – готовий мандрувати!». Декілька шляхів, що відкриті молодому авторові. Богдан Коломійчук («ЛітМайданчик»), Святослав Чирук (Альманах «Das ist fantastisch»), Любов Кривуца (Літературна агенція «Acris»), Олег Сілін (Конкурс «Зоряна фортеця») | 4 поверх, мансарда
13:00 – 14:00 Презентація новинок української фантастики. Подорожі іншими світами. Ярина Каторож «Стожар», перша частина циклу «Палімпсест» (вид. «КМ-Букс»), Ореста Осійчук «Айхо» (вид. «Синя папка», перевидання), Варвара Єналь «Живые» (вид. «Росмэн»). Модерує Вікторія Токарєва | 4 поверх, зал
14:00 – 15:00 Дискусія «Підліткова література швидкого реагування». Ореста Осійчук, Варвара Єналь, Анна Єкименко-Поліщук. Модерує Володимир Арєнєв| 1 поверх, зал
14:00 – 14:30 Презентація роботи над фільмом «Бобот». Зустріч з командою | 1 поверх, арт-хол
14:00 – 15:00 Сучасні технології та наукові відкриття як джерело натхнення. Анастасія Титаренко | 4 поверх, мансарда
14:00 – 15:00 Презентація новинок української фантастики. Хард-фай. Ян Валетов – «Лучший возраст для смерти» (вид. «Фоліо»), Богдан Коломійчук – «Король болю» (вид. «Фоліо»), Олександр Завара – «Песиголовець» (вид. Жупанського). Модерує Святослав Чирук| 4 поверх, зал
14:30 – 16:00 Фестиваль короткометражних фантастичних фільмів Best SciFi | 1 поверх, арт-хол
15:00 – 16:00 Дискусія «Горор: химерні монстри реальності, або Чому люди так люблять жахи?» Олексій Жупанський, Олександр Завара, Володимир Кузнецов. Модерує Остап Українець | 1 поверх, зал
15:00 – 16:00 Доповідь «Боги та релігія – як придумати релігію для вашого уявного світу». Ганна Ігнатенко | 4 поверх, мансарда
15:00 – 16:00 Доповідь «Давня магія: Символіка у коді традиційної культури українців». Олена Чебанюк | 4 поверх, зал
16:00 – 17:00 Розмова «Фантастика: прийом чи необхідний компонент у творах письменника». Діалог письменника Олександра Ірванця та літературознавиці Олесі Стужук | 1 поверх, зал
16:00 – 17:00 Розмова «Кава, вишневий пиріг і вбивство: «Твін Пікс» 25 років потому». Владислав Івченко, Олексій Жупанський, Володимир Володько, Ірена Каплан. Модерує Світлана Тараторіна | 1 поверх, арт-хол
16:00 – 17:00 Янголи та демони, або Містичне середньовіччя. Богдан Коломійчук, Олександр Завара | 4 поверх, мансарда
16:00 – 17:00 Презентація нових перекладів фантастики. Частина перша. Містика, фантастика та поп-культура у перекладних виданнях «КМ-Букс». Олесь Петік, Юрій Нікітюк, Дмитро Кушнір, Оксана Самара. Модерує Олена Одинока | 4 поверх, зал
17:00 – 18:00 Розмова «Дівчатка ліворуч, хлопчаки праворуч: кому і навіщо потрібні гендерні стереотипи у сучасній фантастиці». Ольга Громико, Людмила Астахова, Ігор Ревва. Модерує Юлія Оскольська | 1 поверх, зал
17:00 – 18:00 Розмір має значення: чи варто спрощувати книжку для кіно, адаптовуючи її для масової аудиторії? Дмитро Буркін | 1 поверх, арт-хол
17:00 – 18:00 Інтерактивна доповідь «Колись у давній казці, або Фантастика крізь призму рольових ігор». Андрій «Граф» Дремлюга, Єфрем Ліхтенштейн | 4 поверх, мансарда
17:00 – 18:00 Презентація новинок української фантастики. Світ у котрому заблукала надія. Олег Шинкаренко – «Череп» (вид. «Люта справа»), Олексій Жупанський – «Благослови тебе Боже! Чорний генсек» (вид. Жупанського), Вікторія Гранецька, Анастасія Нікуліна – «Дім у котрому заблукав час» (вид. «Фоліо»). Модерує Вікторія Токарєва | 4 поверх, зал
18:00 – 18:45 Дискусія «Фантастика проти традиціоналізму». Володимир Єшкілєв, Ігор Ревва, Маргарита Сурженко, Світлана Тараторіна, Ян Валетов. Модерує Олег Сілін | 1 поверх, зал
18:00 – 18:45 Створити іншого: складний грим у Голлівуді. Джулія Мельник | 1 поверх, арт-хол
18:00 – 18:45 Презентація новинок української фантастики. Україна Інкогніта. Владислав Івченко «Детективна агенція «Буря і натиск» (вид. «Темпора»), Петро Яценко «Нечуй. Немов. Небач» (вид.«Піраміда»), Остап Українець «Малхут» (вид. «Фабула»). Модерує Вікторія Токарєва | 4 поверх, зал

Неділя, 12 листопада
11:00 – 11:45 «Люблю негідників більше, ніж героїв». Зустріч з Ольгою Громико. Модерує Олеся Стужук | 1 поверх, зал
11:00 – 12:30 Розмова-презентація «Бліц! Встигни сказати в оповіданні про все!». Андрій «Граф» Дремлюга – збірка «Чорне серце», Олег Росткович – збірка «Веселі й не зовсім фантастичні оповідання» (вид. «Твердиня»), Вікторія Гранецька, Роман Батькович, Євген Лір – збірка «Дотик зачаєного жаху» (портал «ЛітМайданчик», журнал «Стос», вид. «Електрокнига»), Олег Сілін, Альона Савінова, Любов Базь, Родіон Величенко, Аліна Лібра, Світлана Тараторіна, Наталія Матолінець – альманах «Питання людяності» (ЛО «Зоряна фортеця» – вид. «Айс Принт») | 1 поверх, арт-хол
11:45 – 12:30 Розмова «Таємниці і секрети успіху польських фантастів». Володимир Арєнєв, Олексій Жупанський, Світлана Фельдман (вид. «Асса») | 1 поверх, зал
12:30 – 14:00 Розмова «Як ми робимо комікси? Досвід Польщі й шлях України». Томаш Колодзейчак, Марія Шагурі, Ярослав Мішенов. Модерує Дмитро Данилюк | 1 поверх, зал
12:30 – 14:00 Майстер-клас «Обдури мене!» – мок’юментарі в кіно і на телебаченні. Роман Ширман | 1 поверх, арт-хол
14:00 – 15:00 Презентація нових українських коміксів і планів на них. Ярослав Мішенов, Марія Шагурі, Володимир Кузнецов, Максим Курінний. За підтримки магазину коміксів «Ідео-Графіка» | 1 поверх, зал
14:00 – 15:00 Розмова «Між Скіллою і Харібдою. Переклад: діалог чи суперечка між автором і тлумачем?» Сергій Легеза, Остап Українець, Богдан Стасюк, Єфрем Ліхтенштейн, Олексій Антомонов. Модерує Олеся Стужук | 1 поверх, арт-хол
15:00 – 16:00 «Як «Воно», коли знаєш про що писав автор». Зустріч з акторами озвучування. Катерина Брайковська, Віктор Григорьєв | 1 поверх, зал
15:00 – 16:00 Презентація нових перекладів фантастики. Новинки від «НК-Богдан» та інших видаців. Богдан Стасюк, Олексій Антомонов, Остап Українець, Ярослава Стріха, Ксенія Сокульська. Модерує Ія Новицька | 1 поверх, арт-хол
16:00 – 17:00 Чарівна паличка чи сім літрів поту, або Секрети роботи сценариста в Україні. Юлія Оскольська веде розмову з Сашком Дерманським | 1 поверх, зал
16:00 – 17:00 Презентація новинок української фантастики. Міське фентезі. Ната Гриценко «Тінь на порозі» (ВЦ «Академія» – агенція «Acris»), Маргарита Сурженко «Квартира київських гріхів» (вид. «Дискурсус»), Наталія Матолінець «Гессі» (готується у вид. «Віват»). Модерує Олексій Гедеонов | 1 поверх, арт-хол
17:00 – 17:45 Дискусія «Чи має фантастика надзавдання?» Ярина Каторож, Олена Одинока, Саломе Енгибарян, Ян Валетов, Михайло Назаренко. Модерує Олег Сілін | 1 поверх, зал
17:00 – 17:45 Мутації утопічного: утопія та антиутопія у коміксах Marvel. Ольга Ковальчук | 1 поверх, арт-хол
17:45 – 18:00 Закриття фестивалю | 1 поверх, зал

У програмі можливі незначні зміни.


Посилання на сайт: http://li-terra.kiev.ua/uk/festival/literracon-2017/program-2017/
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 71  72  73 [74] 75 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

 
  Новое сообщение по теме «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх