Издательство Азбука

Здесь обсуждают тему «Издательство "Азбука"» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"» поиск в теме

Издательство "Азбука"

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 230  231  232  233 [234] написать сообщение
 автор  сообщение
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 марта 2014 г. 17:53  

цитата

8 декабря 2009 года было принято решение о реорганизации ООО Издательская группа «Азбука-классика» путем  присоединения его к ООО «Издательская группа Аттикус», после чего объединенная компания была переименована в ООО Издательская группа «Азбука-Аттикус». Письмо об этом юридическом акте было разослано 18.01.2010 за подписью Генерального директора Д.Е.Веселова и исполнительного директора Е.В.Шеляговской.

Эта группа продолжила осуществлять издание книжной продукции под марками, принадлежащими издательствам «Аттикус» и Азбука-классика»: «Азбука», Издательство «Иностранка», «КоЛибри», «Machaon» и Издательство «Веды».


Страница на фантлабе  — http://www.fantlab.ru/publisher14

Планы — http://www.fantlab.ru/pub14news

Статьи цикла "Фантастическая "Азбука":
  • серия "Мир фантастики"

    Сайт — http://azbooka.ru/

    Тема открыта для обсуждения новинок и планов.
  • zvezdochka87 

    новичок

    Ссылка на сообщениеОтправлено позавчера в 20:45  

    цитата kgn

    Кстати, оказывается, Буриан иллюстрировал часть произведений, вошедших в это собрание. Как минимум "Два года каникул", "Южная звезда", "Жангада", "Паровой дом", "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака". Возможно, ещё что-то.

    Это только Буриан. А иллюстрированных другими, наверное, ещё прилично может набраться. Так что насчёт "хоть что-то из" — думаю, что вовсе не исключено.

    Я об этом и мечтаю — "Неизвестный Жюль Верн"+Буриан:-)))
    Одно время хотела собрать недостающие книги  у букинистов, но там цены конечно... про качество молчу.
    Будем надеяться, что увидим осуществление хотя бы части мечты:-)
    VIAcheslav 

    авторитет

    Ссылка на сообщениеОтправлено вчера в 22:59  
    Давно хотел почитать "Гламораму" Эллиса — несколько лет не мог найти. Выходит %-\  http://inostrankabooks.ru/ru/book/27430/
    heleknar 

    миротворец

    Ссылка на сообщениеОтправлено вчера в 23:30  

    цитата Karavaev

    Судя по тому, как прекрасно продаётся старый советский перевод Войны миров, люди не особенно жаждут исправленного перевода.
    Это вы знаете о неполном переводе. А знает ли об этом средний покупатель?
    –––
    В контактный зоопарк приехали ядовитые лягушки.
    Сноб с Фантлаба; консерватор; белая ворона; любитель и вообще одиозная личность
    Александр Кенсин 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено вчера в 23:36  
    heleknar
    абсолютно верно.
    как и с романом "Богач, бедняк" Шоу, "Солярисом" Лема и мн. др.
    –––
    Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.
    Spa84 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 03:00  

    цитата heleknar

    Это вы знаете о неполном переводе. А знает ли об этом средний покупатель?

    а что должен знать "средний покупатель" об Уэллсе в версии Бабенко, чтобы предпочесть его Уэллсу в версии, ну скажем, Зенкевича ?
    gleb69 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено сегодня в 04:03  

    цитата Александр Кенсин

    как и с романом "Богач, бедняк" Шоу


    Очень неудачный пример.:-(
    Тот случай, когда совместные действия редактуры и цензуры в советское время сделали из книги настоящий шедевр. При этом не только сократив текст в двое, но и изменив сюжет, создав по сути произведение имеющее немного общего с оригиналом.
    Это была одна из моих любимых книг, я пятнадцать лет ждал полного перевода, а когда в 2000г. дождался, испытал шок. Такого занудства не ожидал.
    Сначала меня это удивило, думал уникальный случай, потом появились другие примеры, потом их стало много...
    Сейчас, за редким исключениям, предпочитаю старые переводы.
    Страницы:  1  2  3  4  5 ... 230  231  232  233 [234]

    Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"»

     
      Новое сообщение по теме «Издательство "Азбука"»
    Инструменты
    Смайлики         Дополнительные смайлики
    Сообщение:
     

    Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

       Авторизация

    логин:
    пароль:
    регистрация | забыли пароль?