| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Mearas 
миротворец
|
 20 марта 2018 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А первая повесть «Маленькие тролли и большое наводнение» из серии «Новые Муми-Тролли» планируется?
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
Mearas
миротворец
|
|
20 марта 2018 г. 22:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Le Taon
Она к ней и относится. Дело в том, что «Азбука» запланировала вторую и третью повести. А вот первой нет. Но есть вариант, что её ещё не успели добавить на сайт...
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Le Taon
активист
|
|
21 марта 2018 г. 06:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mearas нет. В поздних редакциях других повестей самой Янссон и вовсе были удалены всякие отсылки к этой пробе пера. О чём говорить, если даже на финский повесть была переведена только в 1991 году.
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Александрович
магистр
|
|
zamer
философ
|
|
George
магистр
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
George
магистр
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
23 марта 2018 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата George А Шарп будет или нет?
Слишком уж он огромный. Пусть сначала "Хроники" добьют. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
23 марта 2018 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Sawyer898
В ВК писали, что у "Э" права только на какие-то отдельные произведения, а цикл Харри Холе у "Азбуки", включая еще ненаписанное.
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
Mearas
миротворец
|
|
24 марта 2018 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Le Taon
Тогда, всё понятно.
цитата George А Шарп будет или нет? цитата avsergeev71 Слишком уж он огромный. Пусть сначала "Хроники" добьют.
А потом, пускай возьмутся за цикл «Приключения Ричарда Шарпа». 
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
VyacheslavKap
активист
|
|
26 марта 2018 г. 11:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В серии "Иностранная литература. Большие книги" анонсирован 4-хтомник К. Дойля "Приключения Шерлока Холмса". Первый том "Этюд в багровых тонах" появился в категории Скоро.
"Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона."
|
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
26 марта 2018 г. 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VyacheslavKap В серии "Иностранная литература. Большие книги" анонсирован 4-хтомник К. Дойля "Приключения Шерлока Холмса". Первый том "Этюд в багровых тонах" появился в категории Скоро.
Насколько я понял, это повтор того, что издается в МП. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
цитировать
