Издательство Азбука

Здесь обсуждают тему «Издательство "Азбука"» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"» поиск в теме

Издательство "Азбука"

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 330  331  332 [333] 334  335  336 ... 443  444  445  446  447  написать сообщение
 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 16 марта 2014 г. 17:53  
Страница на фантлабе  — http://www.fantlab.ru/­publisher14
Планы: https://fantlab.ru/­community976
Планы: http://www.fantlab.ru/­pub14news
Сайт — http://azbooka.ru/

Обсуждения разных серий издательства:
Серия "Мир фантастики"
Серия "Мир приключений"
Серия "Больше чем книга"
Серия "Звёзды мировой фантастики"
Серия "Звезды новой фантастики"
Серия "Звёзды новой фэнтези"
Серия "Любимые книги детства с иллюстрациями"
Серия "Большие книги"

сообщение модератора

цитата AkihitoKonnichi

Планы на месяц означают, что в этом месяце, если всё пойдёт по плану, книга из статуса "сдано на вёрстку" перейдёт в статус "сдано в печать". Выход книги из печати, равно как и поступление её в продажу не может быть твёрдо и однозначно привязано к дате, стоящей в планах на книгу... Чтобы у тех, кто ждёт конкретную книгу, не наступало горькое похмелье, когда месяц прошёл, а книгу он ещё в руках не подержал, следует на автомате добавлять месяц-два к заявленному сроку,поскольку бывает всякое: обложку решили поменять на стадии уже готовой к сдаче в печать вёрстки, не согласовали с правообладателем что-то в последний момент, очередь в типографии и так далее. Я здесь объявляю о согласованных планах, но не о чётких графиках выхода.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 15 апреля 22:54  

цитата SeverNord

с ней предыдущее издание в 2-х омнибусах.

Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?


активист

Ссылка на сообщение 15 апреля 23:08  
Переводы Брауде-Беляковой тоже перерабатывались авторами. Ранние лучше, но сейчас переиздаются поздние.


миротворец

Ссылка на сообщение 15 апреля 23:14  

цитата gamarus

Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?


Да. Как бы Вам описать разницу...
Ну вот представьте себе: если бы "Муми-троллей" перевел Евгений Лукин, то получился бы вариант Смирнова.
Если бы серию перевел Сергей Тармашев, то это вариант Брауде.
Опять же Брауде переводила по позднему варианту, а он уступает более раннему.

В сети есть подробные разборы переводов.
Сам жду переиздания полного блока переводов Смирнова. В последние годы переводчик был в жесткой депрессии — и с ним невозможно было договориться. Недавно он умер. Его наследники, насколько я знаю, вполне адекватные люди.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


активист

Ссылка на сообщение 16 апреля 18:34  
Рассказы Брет Гарта в одной из серий Азбуки не планируются?


активист

Ссылка на сообщение 17 апреля 17:55  
bosch78
Обсуждалось, но пока нет.


активист

Ссылка на сообщение 17 апреля 23:02  
Хорошо бы


философ

Ссылка на сообщение 18 апреля 13:31  

цитата gamarus

Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?

Если вы привыкли к старому, где "Тучки были мировецкие", маленькие клептоманы Тофсла и Вифсла — мужского рода, Ондатр, то в омнибусах вместо Ондатра — Выхухоль, Тофсла и Вифсла поменяли пол (может оно и правильно, не знаю, но...). Как-то так.
–––
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.


активист

Ссылка на сообщение 19 апреля 18:27  
А что с Чёрным тополем Черкасова ?
Раньше в вк отвечали что в начале лета выйдет, недавно был анонс следующих изданий Больших книг до июля и ни слова об этом томике, вдобавок в группе теперь игнорируют вопросы по поводу выхода этого романа.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 19 апреля 19:01  

цитата Serega_Kozopas

недавно был анонс следующих изданий Больших книг до июля и ни слова об этом томике

Если вы про этот анонс https://vk.com/­&#­64;azbooka_books-no...
То это уже вышедшие книги.


активист

Ссылка на сообщение 19 апреля 19:22  
gamarus нет, я про этот анонс
https://m.vk.com/­­wall-845418_22229?&...


активист

Ссылка на сообщение 19 апреля 22:59  

цитата Raiden

Если вы привыкли к старому, где "Тучки были мировецкие", маленькие клептоманы Тофсла и Вифсла — мужского рода, Ондатр, то в омнибусах вместо Ондатра — Выхухоль, Тофсла и Вифсла поменяли пол (может оно и правильно, не знаю, но...). Как-то так.


Они все уже старые.
У Брауде-Беляковой: мама Муми-тролля (но при этом Мюмла-мама, видать, ББ читали Смирнова и убирали совпадения), папа Муми-тролля, Муми-дален,  у Смирнова: Муми-мама, Муми-папа, Муми-дол, охохонюшки.


активист

Ссылка на сообщение 20 апреля 06:36  
Азбука издала замечательных Кларк и Краули,на подходе Король былого и грядущего....
Питер Бигл ,прям замечательно вписался-бы в эти ряды.....8:-0


магистр

Ссылка на сообщение 20 апреля 07:22  

цитата Апельсин

Азбука издала замечательных Кларк и Краули
По Краули если можно чуть подробнее. Спасибо.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 апреля 08:27  

цитата JethroTull

По Краули если можно чуть подробнее.

Знаю, что «Азбуки» выходила эта книга.
–––
¡El manga y el animé ruso con licencia nunca en mi vida lo reconocen! Solo el original japonés...


философ

Ссылка на сообщение 20 апреля 10:44  

цитата Le Taon

Они все уже старые.
Панталошка, господа, Панталошка. Это принципиальный момент.


активист

Ссылка на сообщение 20 апреля 11:55  
Обидно:-(


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 апреля 12:22  
bookmadness
Спасибо, отправил в издательство. Там уже все в шоке.
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.


активист

Ссылка на сообщение 20 апреля 12:41  
Edred тоже небольшая проблема с томиком Достоевского, снизу также, но вроде все хорошо держит.


активист

Ссылка на сообщение 20 апреля 12:48  
Занесем в список шедевров Азбуки на ряду с Нзгнанниками.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 апреля 12:54  
Serega_Kozopas
Это уже типографский единичный брак, надо в магазин обратно сдавать.
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 330  331  332 [333] 334  335  336 ... 443  444  445  446  447 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"»

 
  Новое сообщение по теме «Издательство "Азбука"»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх