Издательство Азбука

Здесь обсуждают тему «Издательство "Азбука"» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"» поиск в теме

Издательство "Азбука"

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 330  331  332 [333] 334  335  336 ... 368  369  370  371  372  написать сообщение
 автор  сообщение
ArK 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 марта 2014 г. 17:53  

цитата

8 декабря 2009 года было принято решение о реорганизации ООО Издательская группа «Азбука-классика» путем  присоединения его к ООО «Издательская группа Аттикус», после чего объединенная компания была переименована в ООО Издательская группа «Азбука-Аттикус». Письмо об этом юридическом акте было разослано 18.01.2010 за подписью Генерального директора Д.Е.Веселова и исполнительного директора Е.В.Шеляговской.
Эта группа продолжила осуществлять издание книжной продукции под марками, принадлежащими издательствам «Аттикус» и Азбука-классика»: «Азбука», Издательство «Иностранка», «КоЛибри», «Machaon» и Издательство «Веды».


Страница на фантлабе  — http://www.fantlab.ru/publisher14
Планы: https://fantlab.ru/community976
Планы: http://www.fantlab.ru/pub14news


Статьи цикла "Фантастическая "Азбука":
  • серия "Мир фантастики"

    Сайт — http://azbooka.ru/

    Обсуждения разных серий издательства:
    Серия "Мир фантастики"
    Серия "Мир приключений"
    Серия "Больше чем книга"
    Серия "Звёзды мировой фантастики"
    Серия "Звезды новой фантастики"
    Серия "Звёзды новой фэнтези"
    Серия "Любимые книги детства с иллюстрациями"
  • gamarus 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено 15 апреля 22:54  

    цитата SeverNord

    с ней предыдущее издание в 2-х омнибусах.

    Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?
    Le Taon 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 15 апреля 23:08  
    Переводы Брауде-Беляковой тоже перерабатывались авторами. Ранние лучше, но сейчас переиздаются поздние.
    negrash 

    миротворец

    Ссылка на сообщениеОтправлено 15 апреля 23:14  

    цитата gamarus

    Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?


    Да. Как бы Вам описать разницу...
    Ну вот представьте себе: если бы "Муми-троллей" перевел Евгений Лукин, то получился бы вариант Смирнова.
    Если бы серию перевел Сергей Тармашев, то это вариант Брауде.
    Опять же Брауде переводила по позднему варианту, а он уступает более раннему.

    В сети есть подробные разборы переводов.
    Сам жду переиздания полного блока переводов Смирнова. В последние годы переводчик был в жесткой депрессии — и с ним невозможно было договориться. Недавно он умер. Его наследники, насколько я знаю, вполне адекватные люди.
    –––
    Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
    bosch78 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 16 апреля 18:34  
    Рассказы Брет Гарта в одной из серий Азбуки не планируются?
    sergeant 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 17 апреля 17:55  
    bosch78
    Обсуждалось, но пока нет.
    bosch78 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 17 апреля 23:02  
    Хорошо бы
    Raiden 

    философ

    Ссылка на сообщениеОтправлено 18 апреля 13:31  

    цитата gamarus

    Да, это я в курсе. Но перевод там в основном Брауде. Неужели он так плох?

    Если вы привыкли к старому, где "Тучки были мировецкие", маленькие клептоманы Тофсла и Вифсла — мужского рода, Ондатр, то в омнибусах вместо Ондатра — Выхухоль, Тофсла и Вифсла поменяли пол (может оно и правильно, не знаю, но...). Как-то так.
    –––
    Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.
    Serega_Kozopas 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 19 апреля 18:27  
    А что с Чёрным тополем Черкасова ?
    Раньше в вк отвечали что в начале лета выйдет, недавно был анонс следующих изданий Больших книг до июля и ни слова об этом томике, вдобавок в группе теперь игнорируют вопросы по поводу выхода этого романа.
    gamarus 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено 19 апреля 19:01  

    цитата Serega_Kozopas

    недавно был анонс следующих изданий Больших книг до июля и ни слова об этом томике

    Если вы про этот анонс https://vk.com/@azbooka_books-novinki-v-serii-bolshie-knigi
    То это уже вышедшие книги.
    Serega_Kozopas 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 19 апреля 19:22  
    gamarus нет, я про этот анонс
    https://m.vk.com/wall-845418_22229?post_add#post_add
    Le Taon 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 19 апреля 22:59  

    цитата Raiden

    Если вы привыкли к старому, где "Тучки были мировецкие", маленькие клептоманы Тофсла и Вифсла — мужского рода, Ондатр, то в омнибусах вместо Ондатра — Выхухоль, Тофсла и Вифсла поменяли пол (может оно и правильно, не знаю, но...). Как-то так.


    Они все уже старые.
    У Брауде-Беляковой: мама Муми-тролля (но при этом Мюмла-мама, видать, ББ читали Смирнова и убирали совпадения), папа Муми-тролля, Муми-дален,  у Смирнова: Муми-мама, Муми-папа, Муми-дол, охохонюшки.
    Апельсин 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 06:36  
    Азбука издала замечательных Кларк и Краули,на подходе Король былого и грядущего....
    Питер Бигл ,прям замечательно вписался-бы в эти ряды.....8:-0
    JethroTull 

    магистр

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 07:22  

    цитата Апельсин

    Азбука издала замечательных Кларк и Краули
    По Краули если можно чуть подробнее. Спасибо.
    Mearas 

    авторитет

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 08:27  

    цитата JethroTull

    По Краули если можно чуть подробнее.

    Знаю, что «Азбуки» выходила эта книга.
    –––
    Amar la lectura es intercambiar horas de aburrimiento, inevitables en la vida, durante horas de gran disfrute.
    ando8 

    философ

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 10:44  

    цитата Le Taon

    Они все уже старые.
    Панталошка, господа, Панталошка. Это принципиальный момент.
    bookmadness 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 11:55  
    Обидно:-(
    Edred 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 12:22  
    bookmadness
    Спасибо, отправил в издательство. Там уже все в шоке.
    –––
    Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.
    Serega_Kozopas 

    активист

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 12:41  
    Edred тоже небольшая проблема с томиком Достоевского, снизу также, но вроде все хорошо держит.
    ekter 

    новичок

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 12:48  
    Занесем в список шедевров Азбуки на ряду с Нзгнанниками.
    Edred 

    гранд-мастер

    Ссылка на сообщениеОтправлено 20 апреля 12:54  
    Serega_Kozopas
    Это уже типографский единичный брак, надо в магазин обратно сдавать.
    –––
    Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.
    Страницы:  1  2  3  4  5 ... 330  331  332 [333] 334  335  336 ... 368  369  370  371  372 

    Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Издательство "Азбука"»

     
      Новое сообщение по теме «Издательство "Азбука"»
    Инструменты
    Смайлики         Дополнительные смайлики
    Сообщение:
     

    Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

       Авторизация

    логин:
    пароль:
    регистрация | забыли пароль?



    ⇑ Наверх