| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
arcanum
магистр
|
|
dmspb
авторитет
|
 18 декабря 2018 г. 13:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
AkihitoKonnichi Здравствуйте. Прокомментируйте пожалуйста в чем отличие изданий Алгебраиста и Материи Бэнкса от предыдущих изданий. Тут в теме Бэнкса возник спор о том, что все романы "ревизуются" под корень, в том числе и эти два.
|
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
18 декабря 2018 г. 15:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dmspb Прокомментируйте пожалуйста в чем отличие изданий Алгебраиста и Материи Бэнкса от предыдущих изданий.
Дайте чуть времени: отвечу. |
|
|
Axeron
гранд-мастер
|
|
18 декабря 2018 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi Несколько анонсов на весну 2019 года.
Что ж, на этот раз смогу сэкономить) |
–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов. |
|
|
vorant
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата AkihitoKonnichi В серии "Большие книги: Иностранная литература" — "Граф Монте-Кристо" Дюма и том избранного Фенимора Купера.
А оформление книг серийное будет? Или какое-нибудь индивидуальное (имеются ввиду обложки книг)? |
|
|
AkihitoKonnichi
миродержец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Апельсин 
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Как это ничего дельного ? Один омник Купера чего стоит...Купер может есть , а Такое издание ещё пойди, поищи...
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
ekter
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 19:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин Один омник Купера чего стоит..
Увы — перевод Мелковой. Перевод полный, но... в литературном отношении проигрывает переводу Чистяковой-Вэр. Если только sergeant его отредактировал |
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ekter зачем-же вы так "отчаянно" дезинформируете ?
В анонсе представлены имена переводчиков, вашей дамы там не видать.
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
kvadratic
магистр
|
|
18 декабря 2018 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин В анонсе представлены имена переводчиков, вашей дамы там не видать.
Вообще-то там написано "Полины Мелковой" |
–––
уходит, преследуемый медведем |
|
|
ekter
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин ekter зачем-же вы так "отчаянно" дезинформируете ?
В анонсе представлены имена переводчиков, вашей дамы там не видать.
Читаем внимательно:
цитата AkihitoKonnichi Перевод с английского Сергея Антонова (предисловия, примечания автора), Ревекки Гальпериной («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. I–XI, XXVII–XXX), Теодора Грица («Зверобой, или Первая тропа войны»), Доры Каравкиной («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. XII–XIX), Валентины Куреллы («Следопыт, или На берегах Онтарио», гл. XX–XXVI), Полины Мелковой («Последний из могикан, или Повесть о 1757 годе»)
Хотя все разные, кто-то считает что так лучше |
|
|
Апельсин
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ekter вы же знаете: чуть-чуть не считается, а так да , присутствует
|
–––
На ситуацию смотри ширше , а с людьми будь помягше.
Все с уважением относятся к коту за то, что кот любит чистоту. |
|
|
cakypa
авторитет
|
|
18 декабря 2018 г. 20:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Апельсин а Такое издание
какое такое? даже обложку не показали; мало того, что кирпич кирпичем получится, так еще и обрезки от цикла без обещания издать окончание. Странная книжка получается. А рисунки — это дополнение, делающее хорошую книгу отличной, но они не должны нести самостоятельную ценность.
Думаю, у большинства здесь имеется Купер, хотя бы его основная пенталогия. Я пока совершенно не понимаю, для чего им эта книга. |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
18 декабря 2018 г. 20:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Жаль ... но столь замечательно начатая Сименоном серия "Классика детектива" ... на мой взгляд резко зашла в тупик ... а жаль могло бы получиться очень хорошо ... но повторяю это только моё мнение ... :))
|
|
|
sergeant
активист
|
|
18 декабря 2018 г. 20:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ekter перевод Мелковой. Перевод полный, но... в литературном отношении проигрывает переводу Чистяковой-Вэр. Если только sergeant его отредактировал
Перевод Мелковой потому и взят, что он полный (хотя и там есть некоторые нюансы), — у Чистяковой-Вэр текста на 3 авторских листа меньше. Редактуры его не предполагается — только корректура, ну и, возможно, какие-то минимальные поправки при ее просмотре. Тут со "Зверобоем" бы разобраться...
Насчет "проигрывает" — ну, у каждого может быть свое мнение. |
|
|
Greyvalvi
философ
|
|
18 декабря 2018 г. 20:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa Думаю, у большинства здесь имеется Купер, хотя бы его основная пенталогия. Я пока совершенно не понимаю, для чего им эта книга.
Ясно же из-за картинок Ну а если серьезно, всё-таки буду ждать всю пенталогию. |
–––
Не учите папу любить маму. |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
18 декабря 2018 г. 21:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanhose замечательными иллюстрациями Андриолли
На вкус, на цвет все фломастеры разные. Мне, например, они совершенно не понравились. |
|
|
цитировать