автор |
сообщение |
DeMorte
авторитет
|
4 декабря 2014 г. 12:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Издательство «Миллиорк» открыто в 1999 году. Выпускает несколько популярных серий: Библиотека приключений и научной фантастики (Миллиорк), Библиотека приключений и научной фантастики ("Мягкая "Рамка"), Библиотечка СМЕРШ Ответы на вопросы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Сайт издательства, Миллиорк на OZON
|
––– «Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются. (Карл Краус) |
|
|
|
ArK
авторитет
|
|
kmk54
философ
|
1 июня 2017 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Panzerbjorn но по памяти не вижу особых принципиальных различий в качестве перевода.
Я тоже не вижу. И перевод Ганкина (он же Туевой), и Толока не лучше (на мой взгляд). Был ещё перевод некоего Гончарова, но это отредакт. в очередной раз, Толкачёв. Ни один перевод не устроил полностью. Зачем платить, когда можно отредактировать того же качества бесплатный? Тем более, что в рассказе главная тема — бурение. А я, например, работал с геологами много лет и вижу что специфика этого дела недостаточно квалифицировано передана филологами и журналистами, перечисленными выше. А что получилось — посмотрим. Всё равно, перевод всегда дело спорное. К тому же, как отмечалось выше, название гораздо лучше передаёт посыл АКД. Именно завопил, а не просто вскрикнул!
|
––– Всегда! |
|
|
vladimirr
новичок
|
|
kmk54
философ
|
|
vladimirr
новичок
|
|
vladimirr
новичок
|
|
kmk54
философ
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
kmk54
философ
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
kmk54
философ
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
йети
миродержец
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
йети
миродержец
|
14 июня 2017 г. 05:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч Дело в том, что "Ким" дешевле чем в издательстве.
цитата монтажник 21 Но так ведь недавно была 20% интернет-скидка на фантастику и приключения...
Вона как! Видать, Конец Света на подходе.
|
|
|
kmk54
философ
|
|
kmk54
философ
|
|
Родон
философ
|
15 июня 2017 г. 16:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred "Ким", например, на сайте самого "Миллиорка" 1200 руб,
Ким изначально так же как и другие книги продавался дешевле на сайте . осталось очень мало книг вот цену и подняли . озон брал по старой цене и все кто хотел тоже взяли сразу в издательстве . Сейчас Волконский в издательстве подорожает вот и получится что в озоне дешевле если конечно к этому времени он там еще будет .
|
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|