| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Evil Writer
миротворец
|
 9 октября 2017 г. 17:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата swgold Было бы оффтопиком доказывать в этой теме адекватность щербаковского перевода
С точки зрения передачи духа и буквы — тут ничего не докажешь)
Разве что тянет на что-то более хулиганское и вкусное, вроде "Ани в стране чудес" в переводе Набокова знаменитой книжки.
Но я закругляюсь, а то реально уже за оффтопили. |
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
heruer
авторитет
|
|
9 октября 2017 г. 17:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MarchingCat Обращение объекта собственности к правообладателю.
слуга — не объект собственности
а обращение от слуги к господину "хозяин" — нормально.
Но эта реплика уже полный оффтопик боюсь :( |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
Vovan05
новичок
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Al_cluw
философ
|
|
9 октября 2017 г. 22:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Evil Writer А "Не убоюсь я зла" в серии не будет?
Насколько я понимаю политику издательства, в серии будет весь значимый Хайнлайн.
Кстати, "Чужак" надеюсь тоже не за горами (имею в виду серийное издание, а не "Большой роман")? |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
zamer
философ
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
10 октября 2017 г. 02:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Насколько я понимаю политику издательства, в серии будет весь значимый Хайнлайн.
Было бы отлично. А то ранний Хайнлайн меня особо не заинтриговал в отличие от позднего. |
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
10 октября 2017 г. 03:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Evil Writer
А "поздний" — это какой? Я не иронизирую, я просто удивлен. Для меня творчество Хайнлайна всегда делилось на просто творчество, и позднее творчество. Первая категория — от "Детей Мафусаила" до "Фрайди" (включительно). Читал, перечитывал и буду перечитывать. Вторая категория — это после "Фрайди". И к этой второй я отношусь очень скептически, не уверен, что буду перечитывать, а если и соблазнюсь красивыми обложками "Азбуки", то вряд ли себе оставлю.
Не думаю, что вы это позднее творчество имели в виду. То бишь вы какой-то другой период выделяете в его творчестве как поздний. Какой?
|
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
10 октября 2017 г. 03:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Не думаю, что вы это позднее творчество имели в виду. То бишь вы какой-то другой период выделяете в его творчестве как поздний. Какой?
Для меня это тот, который начался с "Чужак в стране чужой". Там чувствуется сильная разрозненность с юношеским циклом, который так и не дочитал пару романов. А вот "Чужака..." начал, и захотел в бумаге.
Хотя наверное мне будет вернее сказать — вторая половина творчества интересует больше. |
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
10 октября 2017 г. 03:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Evil Writer Там чувствуется сильная разрозненность с юношеским циклом, который так и не дочитал пару романов.
Погодите, "Кукловоды", "Дверь в лето", "Двойник", "Звездный десант" — это все раньше "Чужака". И это все не юношеский цикл. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Kail Itorr
гранд-мастер
|
|
10 октября 2017 г. 09:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Edred Для меня творчество Хайнлайна всегда делилось на просто творчество, и позднее творчество. Первая категория — от "Детей Мафусаила" до "Фрайди" (включительно)
До "Детей Мафусаила" там еще было написано несколько значимых вещей — "Нам, живущим", "Шестая колонна", "Магия Инк", "Ковентри", "Если это будет продолжаться, "Никудышное решение", "Дом, который построил Тил", и где-то треть "Истории будущего", включая, кстати, "Пасынки вселенной" (издававшиеся двумя частями под разными названиями). |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
10 октября 2017 г. 09:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Утопическую книгу "Нам, живущим" для чистоты эксперимента можно исключить — ее не существовало ни для читателей, ни для исследователей, вернулась совершенно случайно лишь в 21 веке. Хотя для понимания откуда что у РЭХ выросло — она очень важна, это как плотный сироп, из которого он наразбавлял следующие свои 30 книг.
|
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
10 октября 2017 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kail Itorr До "Детей Мафусаила" там еще было написано несколько значимых вещей
Да, я ночью ошибся, не суть. Главное — где для меня проходит граница между тем творчеством Хайнлайна, которое мне безусловно нравится, и тем, к которому я отношусь с изрядным скептицизмом.
цитата Edred "Звездный десант" все-таки писался для Скрибнеров
Да, ты прав. Но лично я юношеский цикл Хайнлайна люблю и не считаю его слабым. Для примера я, конечно, "Десант" зря привел. |
–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности. |
|
|
swgold
миродержец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
10 октября 2017 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kail Itorr ще было написано несколько значимых вещей — "Нам, живущим", "Шестая колонна", "Магия Инк",
а вот интересно, и очень — будет ли Азбука издавать "Нам, живущим" ? Я бы взял в серии ЗМФ. Остальные все были в Полярисе, и не думаю, что там сильно что-то изменилось с переводами.
А вот "Нам, живущим" кажется нигде не было.
В общем, решил, что Полярис менять не буду, оставлю, все ж таки почти полное собрание сочинений.
Докуплю просто то, что интересно, типа нового перевода "Чужака" и "Кукловодов" , ну может еще чего-то. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
rold1963
магистр
|
|
Al_cluw
философ
|
|
10 октября 2017 г. 13:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
rold1963 значит, упустил. Но, желательно в серии. Вот знать бы точно, будет она в серии, или нет.
И ведь никто не скажет, точно. У Азбуки планы всегда покрыты мраком.
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
цитировать