Тема «Серия "Сны разума"»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Серия "Сны разума"»

Серия "Сны разума"

Страницы: 1 2 3...10 11 12 13 14...17 18 19 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

5 мая 2013 г. 20:56

цитировать

Mrlakenstein
Понятно.

С этим (а также и еще с несколькими) рассказом мне повезло больше: читал его в журнале "ЕСЛИ" в переводе Т. Перцевой ("Залежь"). :-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

авторитет

5 мая 2013 г. 22:15

цитировать

цитата Александр Кенсин
С этим (а также и еще с несколькими) рассказом мне повезло больше: читал его в журнале "ЕСЛИ" в переводе Т. Перцевой ("Залежь").

Действительно повезло. Еще хорошо, что этот рассказ не первым сборнике оказался, иначе, боюсь, я вообще не прочитала бы книгу.

–––
Ничто так не раздражает маленького бегемотика, как всё.

миродержец

5 мая 2013 г. 22:17

цитировать

Mrlakenstein
Просто "ЕСЛИ" вышел раньше, чем эта книга. :-)

Также в "ЕСЛИ" были опубликованы:
"Лето семерых" в переводе З. Вотяковой
Отличный рассказ )
Но вот sanchezzzzу в "АСТ"овском переводе Ю. Гольдберга рассказ совершенно не понравился, как и другие, которые он прочитал в этом сборнике "Снов разума" = многое, как и всегда зависит от перевода.
В "ЕСЛИ" переводы всегда были высокого качества.
А также "Сильное звено" и "Стены Вселенной" также в переводах З. Вотяковой. :-)

гранд-мастер

5 мая 2013 г. 23:06

цитировать

сообщение модератора
Не оффтопим, пожалуйста.

гранд-мастер

6 мая 2013 г. 11:00

цитировать

цитата Александр Кенсин
Но вот sanchezzzzу в "АСТ"овском переводе Ю. Гольдберга рассказ совершенно не понравился, как и другие, которые он прочитал в этом сборнике "Снов разума"

не совсем осознаю своей вины. Откуда ясно, что "Лето с семеркой" мне не понравилось? Как и другие?

миродержец

6 мая 2013 г. 13:57

цитировать

sanchezzzz
Вы читали не в том переводе, вот и всё и никакой вины тут нет. :-)

Просто так случилось.

магистр

6 мая 2013 г. 18:34

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

магистр

6 мая 2013 г. 18:59

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

магистр

6 мая 2013 г. 19:09

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям

гранд-мастер

6 мая 2013 г. 19:33

цитировать

сообщение модератора
blakrovland получает предупреждение от модератора
За оффтопик после предупреждения модератора.
Вы находитесь в теме, где обсуждается серия "Сны разума", а не издательские вопросы выпуска книг.

гранд-мастер

6 мая 2013 г. 19:34

цитировать

сообщение модератора
arcanum получает предупреждение от модератора
За оффтопик после предупреждения модератора.
Вы находитесь в теме, где обсуждается серия "Сны разума", а не издательские вопросы выпуска книг.

магистр

6 мая 2013 г. 19:36

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

гранд-мастер

6 мая 2013 г. 19:38

цитировать

сообщение модератора
arcanum
В данной теме обсуждаются книги серии "Сны разума", а не причины, почему вы их не купили.

философ

7 мая 2013 г. 09:36

цитировать

Не в коем случае не в претензию, просто интересно стало как так получается.
Взял книги Ось и Вихрь и Спин (из интернета), передняя обложка, -обладатель Hugo-, автор, название, картинка и небольшой комментарий или цитата, все в одном стиле, не считая шрифта, переворачиваю на заднюю обложку, в первом случае выравнивание текста (как это называется) по середине и отступов слева/справа нет, во второй выравнивание текста только по центру, а в Спине и так и так.
Мелочь, конечно, не спорю, но бросилось в глаза. :-D

Вихрь http://fantlab.ru/images/editions/plus/bi...
Спин

Ну а в целом серия очень интересная! Есть уже книги:
Ложная слепота, Морские звезды, Эйфельхайм: город-призрак, Купец и волшебные врата, Ось, Вихрь и Заводная.

–––

гранд-мастер

7 мая 2013 г. 14:12

цитировать

сообщение модератора
Mickey
Ссылки на пиратские библиотеки запрещены в любом случае.

Ответ же на ваш вопрос прост. Если вы читали описание серии на нашем сайте, то видели, что книги готовит две редакции. Так вот оформление "Спина" делали одни люди, а "Оси" и "Вихря" другие.

философ

6 августа 2013 г. 12:54

цитировать

Полистал сегодня в книжном "Спин" Уилсона и еще несколько книг из этой серии. Ужас! Бумага газетная, наихудшего качества. Блок живодрягущий.... В руки брать такие книги не хочется.

–––
Книга книге - рознь.

гранд-мастер

6 августа 2013 г. 12:58

цитировать

цитата raul72
Полистал сегодня в книжном "Спин" Уилсона и еще несколько книг из этой серии. Ужас! Бумага газетная, наихудшего качества. Блок живодрягущий.... В руки брать такие книги не хочется.

Зато содержимое на высоте.

философ

6 августа 2013 г. 13:04

цитировать

цитата Dark Andrew
Зато содержимое на высоте.

Есть и другие, нормального качества книги, где содержимое на высоте. Был бы томик надлежащего качества, купил бы. "Это все пираты виноваты"

–––
Книга книге - рознь.

гранд-мастер

6 августа 2013 г. 13:08

цитировать

цитата raul72
Есть и другие, нормального качества книги, где содержимое на высоте.

И много вы качественной НФ за последние два года видели, которая была бы издана лучше? "Сны разума" издаётся на плохой бумаге, чтобы максимально снизить стоимость книги. И очень радует, что она продолжается, безотносительно того, как она издана. Иначе просто негде было читать современную НФ.

философ

6 августа 2013 г. 13:14

цитировать

цитата Dark Andrew
И много вы качественной НФ за последние два года видели

я не гонюсь за новинками, могу произведения и постарее почитать

цитата Dark Andrew
чтобы максимально снизить стоимость книги.

пусть сразу распечатки продают. зачем тратиться на обложку, твердый переплет.

цитата Dark Andrew
И очень радует, что она продолжается

меня не радует
думаю не стоит дальше продолжать спор, я всего лишь высказал свое мнение.
кстати, неплохо было бы, если в описании книг фигурировало качество

–––
Книга книге - рознь.