| автор |
сообщение |
ArK 
авторитет
 
|
|
|
negrash
миротворец
|
 8 марта 2014 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр Кенсин в 70-80-х очень много фантастики выходило в самиздате. И, когда в 90-х Союз распался, не всех этих авторов, но многих стали издавать массово — и Лаумера, и Желязны, и т.д. Сейчас наблюдаем схожую картину: вот уже редкий Шекли из самиздата перетек в "Азбуку". Ничего не меняется в этом мире. Все идет так, как должно.
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 марта 2014 г. 14:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всё жду ответа Андрея — что за авторов он читал... 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 15:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Я про сейчас, а не то, что было.
Насколько я знаю, групп энтузиастов, занимающихся продвижением переводных авторов, сейчас не существует. Только издатели. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
8 марта 2014 г. 15:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Кенсин
Довольно странно ждать списка авторов после
цитата Александр Кенсин И сейчас вы назовете Аренева и других.
Спасибо, не надо.
Ну не надо, так не надо.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 марта 2014 г. 15:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
vvladimirsky
Вот это и плохо...
Dark Andrew
Т.е. всё-таки Аренев и Зонис... ок...ваше право считать их интересными.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
8 марта 2014 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Насколько я знаю, групп, занимающихся продвижением переводных авторов, сейчас не существует
Не знаю, что в данном случае понимать под "продвижением". Мы с Легезой нашли издателей/сумели пристроить в СМИ: "Сердце мрака" Дукая, "Доминичка говорит:" Якуба Новака, "И любил ее, хоть помирай" Анны Бжезинской, "Операция "Орфей"" Яцека Пекары; вышли отдельными книгами "Слуга Божий" Пекары, в марте выходят "Иные песни" Дукая, куплены права на его же "Лед"; ведутся переговоры еще по ряду позиций, кое-что уже переведено и ждет своего часа. :) |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Не знаю, что в данном случае понимать под "продвижением".
Ваша активность, безусловно, заслуживает всяческого уважения, но. Сравни с тем, что делает "Тьма". Тут работы одного-двух-трех человек недостаточно. К тому же вы работаете не на создание имиджа авторов, а на продвижение в рамках издательских проектов.
Ну и Пекара... Ты в курсе. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
8 марта 2014 г. 15:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну, я сразу сказал: не знаю, что ты имеешь в виду под продвижением. 
А так -- нас двое. В случае с Дукаем нам еще помогает редактор. That's all.
|
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy А так -- нас двое. В случае с Дукаем нам еще помогает редактор. That's all.
То, что вы делаете -- скорее работа литературных агентов. Создания информационной волны вокруг не наблюдается. К тому же материал, как бы сказать помягче, не самый благодатный. Это я опять о Пекаре.  |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 15:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy К счастью, есть и другие.
К счастью, других недостаточно и они малоавторитетны (для меня). 
Возвращаясь к нашей теме: постоянно действующий, регулярно обновляемый сайт о современной польской фантастике мог бы стать ядром сообщества, которое со временем помогло бы пробить это направление. Людей, неравнодушных к польской фантастике, в России немало, от БВИ до Леонида Кудрявцева. На "ФантЛабе" материалы такие встречаются, порой весьма качественные и информативные, но здесь они рассеяны. На сайте можно было бы дать все то же в концентрированном виде. Не думали над такой формой популяризации? |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
8 марта 2014 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky На сайте можно было бы дать все то же в концентрированном виде. Не думали над такой формой популяризации?
Слушай, а отличная же идея! Правда, отдельный сайт -- не уверен, что кто-то из нас сейчас потянет (двое нас, двое, -- и каждый ещё своё пишет...), а вот сделать отдельную тематическую межавторскую колонку на "Фантлабе" можем вполне. Для начала. |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy двое нас, двое, -- и каждый ещё своё пишет...
Вот в этом и фишка сообщества энтузиастов. Неужели не найдется любителя польской фантастики, который сможет сваять вам простенький движок на ВордПрессе? Можно кинуть клич на "ФантЛабе". А хостинг и домен стоят копейки. Самое сложное -- наполнение контентом. Регулярно, хотя бы три раза в неделю.
Колонки, увы, работают так себе. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
8 марта 2014 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Самое сложное -- наполнение контентом. Регулярно, хотя бы три раза в неделю.
На данном этапе -- боюсь, нереально. Сперва попробуем собрать любителей хотя бы в пределах тематической колонки, посмотреть, сколько нас вообще наберётся, а потом... по ситуации, что ж. ;) |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 16:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Колонки, увы, работают так себе.
Я бы сказал, совсем хреново работают.
Их как пришили к сайту невесть зачем, так они в таком виде и остались. |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Я бы сказал, совсем хреново работают.
Их как пришили к сайту невесть зачем, так они в таком виде и остались.
Лёша, все в твоих руках. Создай лучший сайт: технологии нынче и не такое позволяют.  |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 16:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vvladimirsky Лёша, все в твоих руках.
А мне уже незачем.
Я просто согласился с тобой, что фантлабовские колонки малополезны в плане продвижения. |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
8 марта 2014 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy На данном этапе -- боюсь, нереально.
Вдвоем -- нереально, но если собрать хотя бы десять заинтересованных, разобрать темы и составить график, все возможно. Достаточно чтобы каждый написал хотя бы три заметки в месяц -- и у тебя сайт с ежедневным обновлением. Для начала можно написать адресно БВИ и Кудрявцеву -- готовы ли они поработать над продвижением польской фантастики в русскоязычном пространстве. А там люди подтянутся.
Короче, было бы желание. |
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
цитировать
