автор |
сообщение |
Petro Gulak
миродержец
|
18 октября 2012 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин в "ОО" выбросили у ле Гуин предисловия к рассказам или они есть?
Выбросили, конечно.
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
18 октября 2012 г. 00:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Petro Gulak Ясно... значит выбросили... "молодцы"... Да еще и сборник разбили...
А у Желязны в "Дверях" перевод убили. И может, что и не только в "Дверях"... Остается посочувствовать остальным и в их числе Пузию, который недавно с восторгом писал на фантлабе, как избавился от "Миров", поменяв их на "ОО", аргументы приводились такие, что бумага белее и места на полке меньше... О_о
Dark Andrew В советском издании — сокращения, как выше вам и Petro Gulak подтвердил.
Остальное тогда — ок, сами увидите.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
18 октября 2012 г. 00:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Да еще и сборник разбили...
Это как раз я обеими руками поддерживаю, они ж это сделали, что в четырёх томах Хайн собрать. А кому сборник нужен, тот как раз "полярисовское" издание и возьмёт себе.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
18 октября 2012 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew Ну... это вы поддерживаете. К тому же предисловия могли к рассказам и оставить. Сдаётся мне и Азимову с его рассказами досталось и в них тоже выбросили предисловия.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
18 октября 2012 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Сдаётся мне и Азимову с его рассказами досталось и в них тоже выбросили предисловия.
Само собой, в ОО же рассказы, а не "Совершенный робот". Кстати, опять же — полностью поддерживаю, и не потому что не люблю предисловия, а потому, что они бы там смотрелись странно. Предисловия — часть авторского сборника. В другом авторском же сборнике их нет, или они другие, поэтому при компоновке омнибусов их и выкидывают. Рассказы при этом, как вы понимаете, не страдают ))) А уж сравнивать подборки рассказов Азимова в ОО с "Полярисом" вовсе не благодарное дело, потому что четыре тома рассказов в ОО — это просто праздник на улице фэнов Азимова, вроде меня.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
18 октября 2012 г. 00:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dark Andrew Ждём вестей по рассказам. Как говорится — сами увидите.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
20 октября 2012 г. 03:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy А это было написано не вам. Вам я уже написал ответ, когда вы с гордостью рассказали, что поменяли "Миры" и на что. И вы ответ тогда прочитали.
Есть люди, которые читают книги, а есть те, кто просто ставит их на полку. Впрочем, в этом тоже нет ничего плохого.
Но раз у вас уже "ЭКСМО", то, пожалуйте в ту тему. Или в ЛС. Спасибо.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
VIAcheslav
философ
|
27 октября 2014 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что за издательство? Где-то упоминалось. Не знаком.
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
VIAcheslav
философ
|
27 октября 2014 г. 19:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Точно, что-то покупал, не обращая внимания на издательство, у них новинки бывают?
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
=Д=Евгений
философ
|
27 октября 2014 г. 20:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VIAcheslav Точно, что-то покупал, не обращая внимания на издательство, у них новинки бывают?
фраза года
|
––– Каждому человеку судьба нальет столько литров удачи, сколько поместится в бензобак его смелости (с) Марина и Сергей Дяченко |
|
|
k2007
миротворец
|
27 октября 2014 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VIAcheslav Что за издательство? Где-то упоминалось. Не знаком.
так проходит былая слава...
|
––– город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо |
|
|
VIAcheslav
философ
|
27 октября 2014 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Раньше совсем не обращал внимание на издательства, год-два как втюхал. Мы в клубе знатоков?) Тут 10 страниц об этом изд.
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
VIAcheslav
философ
|
27 октября 2014 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Там многие проекты закрыты — или совсем или на обед)
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
27 октября 2014 г. 20:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 так проходит былая слава...
Во всём есть плюсы. Зато без "серийного" ажиотажа можно недорого купить замечательные вещи. И в хороших переводах.
|
––– Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!» И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
VIAcheslav
философ
|
27 октября 2014 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ilya_cf Зато без "серийного" ажиотажа можно недорого купить замечательные вещи. А где посмотреть страничку новинок? https://fantlab.ru/pubnews Здесь даже такого издательства нет
|
––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль, В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди.. |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
27 октября 2014 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VIAcheslav А где посмотреть страничку новинок?
На Алибе.
Вот не пойму, это троллинг такой что ли...
|
––– Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!» И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|