| автор |
сообщение |
Seidhe 
миротворец
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
glupec
миротворец
|
|
Абарат
миродержец
|
 4 августа 2017 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Итого получается 26 томов? Всё правильно, или есть у кого что добавить?
+ существует только одно советсткое (1975 г.) продолжательное издание:
Оформлено, в целом, под серию "ЭПОС НАРОДОВ СССР". Схожи титулы, оформление, билингва представленных материалов, неизбирательность во славу морали текстов, издание под эгидой академических институтов.
Отличия:
1. Не вся обложка коленкоровая, а только корешок; верхняя и нижняя крышки обклеены плотной бумагой с неким защитным покрыттием.
2. На корешке: "нарты" написано не по-русски, как во всех соответственных выпусках нашей серии, а по-абазински: "нартыргIа".
3. На корешке сверху не горизонтальная надпись "эпос народов СССР", а национальный абазинский завиток.
4. На верхней крышке "нарты" снесено пониже, а выше — вся та же "нартыргIа". Еще ниже, как полагается в серии, национальный узор — очень похожий на кабарбинских "нартов" в серии.
5. Соответственно, на первой странице нет надписи с названием серии, но данная страница похоже оформлением.
6. Предисловие у книг серии типовое, серийное. Здесь его, конечно, нет. Идет обычное предисловие, да еще по билингве.
7. Издательство, конечно, местное, а не центральное.
цитата Seidhe Получается, что "Кёр-оглы" на русском полностью и не выходил? Хотя есть упоминания про такое вот издание: Кёроглу. Азербайджанский народный эпос. — Баку: Изд-во АН Азербайджанской ССР, 1959. — 388 стр.
Полностью удовлетворен в плане полноты данным изданием... |
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
Абарат
миродержец
|
|
4 августа 2017 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Абарат кабарбинских
Описка: кабардинских, конечно! Адыгских (кабардинских, адыгейских, черкесских)
цитата Beksultan Он действительно полный.
То есть о встрече Манаса с Ильей Муромцем? |
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
4 августа 2017 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Абарат То есть о встрече Манаса с Ильей Муромцем?
— не знаю, я настолько досконально издание не изучал. Но там был еще один эпизод, который обычно в канонические издания эпоса не включают, так называемый "бешинчи казат" ("пятый поход"), поход Манаса на Русь. |
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
Абарат
миродержец
|
|
4 августа 2017 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Beksultan поход Манаса на Русь
Вот это да! Видимо, там он и пересекся со старым казаком... |
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
4 августа 2017 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Абарат Видимо, там он и пересекся со старым казаком...
— возможно. Вот что я нашел в энциклопедии эпоса "Манас" -
Перевожу на русский -
цитата Айламор (по-русски Илья Муромец) — персонаж эпоса "Манас". Встречается только в варианте Сагымбая Орозбакова в эпизоде "Набег на Север", один из богатырей-противников Манаса. Айламор — киргизифицированное сказителями эпоса "Манас" произношение имени Ильи Муромца, героя одного из вариантов богатырского эпоса русского народа (былин), входящих в Киевский цикл. Айламор — один из значительнейших эпических русских образов, освоенных эпическим творчеством киргизского народа. В указанном эпизоде Манас совершает набег на жителей Севера и покоряет их. Вступает в сражение на копьях с русским богатырем Айламором, которое переходит в бой на мечах. В конце концов конь Айламора по имени Дөңкара (Черный Холм) вскидывается и уносит Айламора с поля сражения. Таким образом, Айламор терпит поражение, русские присылают в дар Манасу 300 красивых девушек и со словами "Жаяпис — наш общий отец" заключают мир.
|
–––
Mors certa, hora incérta |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
5 августа 2017 г. 09:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe + Нарты. Осетинский героический эпос в 3-х книгах. (Насколько я понимаю, 1 книга — 1990 год, 2 книга — 1989 год, 3 книга — 1991 год. Или я опять что-то путаю?
Нет, не путаете.
Первый том — статья В. Абаева и оригинальные тексты — 1990,
Второй том — переводы текстов — 1989.
Третий том — примечания, статьи о напевах нартовских сказаний и сказителях эпоса, перечни этих сказителей + собирателей — 1991. Возраст некоторых сказителей, приведенный в этом перечне, впечатляет.
Третий том вышел в мягкой обложке, и только он есть у меня на бумаге.
Сканы всех трех томов, если кому надо, можно скачать известно где
Beksultan, спасибо за эксклюзивные подробности
Абарат, где Вы только такие книги достаете |
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Абарат
миродержец
|
|
5 августа 2017 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Абарат, где Вы только такие книги достаете
 Непрерывный мониторинг известной книжной барахолки... |
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
7 августа 2017 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Надеюсь, комментарии видного философа к ним не окажутся слишком уж философскими
ganhlery , "Мифология греков и римлян" — лучший обзорный труд по классической мифологии из всего, что мне попадалось, причём лучший с большим отрывом. Философии там никакой нет, но чувствуется, что писал человек широчайшего кругозора (философ?), да к тому же и филолог-классик. помимо обычного для таких трудов "статичного" изложения мифологии/космогонии/теогонии прослежeна эволюция от поклонения камням/дубам и проч. до антропоморфизма и "авторских" мифологий (пифагорейцы и проч.). В общем, начнёте читать — не оторвётесь. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
7 августа 2017 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
C.Хоттабыч, крайне рад видеть Вас снова на форуме
Спасибо за пояснения.
Давно когда-то узнал о существовании книги Лосева "Античная мифология в ее историческом развитии", но никогда она мне вживую не попадалась, хотя в интернете иногда всплывает за довольно немаленькую цену. Ну и скан, конечно, имеется.
Но это издание даже лучше, т. к. содержит две работы. По Вашей наводке, кстати, о нем узнал
Теперь осталось вот эту книгу достать. За вменяемую цену, конечно. А то предлагают два варианта, $ 100 и $ 500 соответственно. Я, конечно, неплохо вроде бы живу, но пока что не настолько
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Абарат
миродержец
|
|
10 августа 2017 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery, Вы — найдете!
Продолжая предыдущую тему: цитата Seidhe ЭПОС НАРОДОВ СССР
в цитата Seidhe 26 томах
стоит отметить, что в этой серии есть лазейка для недобросовестного любителя-собирателя. Все тома, кроме 7-и, содержат и нативный эпический текст, и русский перевод.
Исключения, это:
1. "Думы" — понятны и без отсутствующего перевода с приложенным в томе словариком.
2. "Лачплесис" — слава Богу, только в русской огласовке! Еще не хватало к "смастеренному" авторскому тексту и местную латиницу наблюдать. А вот приведеные в Приложении данного тома аутентичные записи — в законной билингве.
3. 2-ой том "Карело-финского народного эпоса" — переводы неискаженных рун на русский язык.
4. 2-ой том осетинских "Нартов" — только русский перевод.
5. Малообъемный, в бумажной обложке 3-й том осетинских "Нартов" — комментарии к русскому переводу и информация о сказителях и их напевах.
6. 1-й том осетинских "Нартов" — предисловие к циклу В.И.Абаева и, собственно, "Нарты" на осетинском.
7. 1-й том "Карело-финского народного эпоса" — на карельском.
Так как тома продаются и по отдельности, я знаю, меньше выкупаются два последних тома из перечисленных.
Я, правда, взял и первый том осетинских "Нартов" — там большое абаевское исследование.
|
–––
Не дай книге ни единого шанса!
Успей прочесть книгу до того, как она тебя... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
14 августа 2017 г. 16:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всем доброго времени суток!
Возник у меня такой вопрос. Все любители обсуждаемой темы наверняка знают (видели, держали в руках, имеют на книжной полке — нужное подчеркнуть), что "Азбука" в серии "Больше, чем книга" переиздала книги с иллюстрациями Дениса Гордеева:
  
Ни для кого также не секрет, что книги эти — переиздание серии "Предания седых веков", выпускавшихся издательством "Аргус" в середине 1990-х:
Про содержание разговор особый, потому как тексты в пересказе Балобановой/Петерсон издавались множество раз, но сам вопрос, в сущности, прост: а внутреннее оформление у книг идентичное?
Или Гордеев чего нового для переиздания нарисовал?
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
k2007
миротворец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
k2007
миротворец
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)