Вопросы к знатокам

Здесь обсуждают тему «Вопросы к знатокам» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам» поиск в теме

Вопросы к знатокам

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 572  573  574 [575] 576  577  578  579  580  581  582  написать сообщение
 автор  сообщение
osservato 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 июля 23:22  
цитировать   |    [ 0 ] 
MarchingCat говорят, был пересказ и перевод. Перевод — начиная с издания 2006-го года. Сама не проверяла.
MarchingCat 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 16 июля 23:43  
цитировать   |    [ 0 ] 
osservato
Спасибо! ^_^
Эх, в базе фанталаба, в карточке произведения, надо бы такую информацию размещать...
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.
osservato 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 17 июля 11:21  
цитировать   |    [ 0 ] 
MarchingCat я могу только дополнить, что информация из фанатской группы в вк "Крабат", можно уточнить у них.
ArK 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 июля 15:12  
цитировать   |    [ 0 ] 
Подскажите произведения про нашествие инопланетян во время Гражданской войны в России. :-)
razrub 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 июля 15:17  
цитировать   |    [ 1 ] 
ArK
«Дрион покидает Землю» подойдёт? Не нашествие, конечно, но инопланетяне и Гражданская война имеют место быть.
–––
В таком вот аксепте...
Славич 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 июля 15:22  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата ArK

Подскажите произведения про нашествие инопланетян во время Гражданской войны в России.

Не совсем то, что Вы ищите, но всё же посмотрите.
Александр Бачило, Игорь Ткаченко Красный гигант
Владимир Григорьев Образца 1919-го
Sprinsky 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 июля 15:38  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата ArK

нашествие инопланетян во время Гражданской войны

тоже не совсем Гражданская, но время примерно то же.
Дмитрий Висков Кричать, убивать и веселиться
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.
ameshavkin 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 18 июля 16:39  
цитировать   |    [ 0 ] 
А как было бы здорово почитать продолжение "Аэлиты": Марс наносит ответный удар!
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator
Кот в сапогах 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 июля 09:26  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата MarchingCat

Как отличить сокращённый от полного?

Если мне не изменяет память, то пересказ начинается "Наступил Новый Год. Крабат сЕрбский мальчик лет четырнадцати..."
А отредактированный перевод начинается "Наступил Новый Год. Крабат сОрбский мальчик лет четырнадцати..."
Немцы в старину лужицких сербов называли сорбами и сказка отражает местный колорит. А в советском пересказе автора "поправили". 8-)
MarchingCat 

миротворец

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 июля 09:31  
цитировать   |    [ 0 ] 
Кот в сапогах
Понял, спасибо!
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.
Кот в сапогах 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 июля 09:48  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата MarchingCat

Понял, спасибо!

Вот это издание точно в новой редакции. https://fantlab.ru/edition119605
А это, https://fantlab.ru/edition185803 — судя по количеству страниц, издательству и той же художнице — его слегка уменьшенная в размерах бюджет копия.
Seidhe 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 июля 11:25  
цитировать   |    [ 0 ] 
Кот в сапогах
Спасибо и от меня! :beer:
По всей видимости на втором варианте и остановлюсь.
osservato 

гранд-мастер

Ссылка на сообщениеОтправлено 19 июля 21:47  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата Кот в сапогах

Если мне не изменяет память, то пересказ начинается "Наступил Новый Год. Крабат сЕрбский мальчик лет четырнадцати..."

Нет. У меня издание 1988 года, начинается с "Наступил Новый год. Крабат, сОрбский мальчик...", при этом указано, что пересказ с немецкого Исаевой и Ивановой.
Кот в сапогах 

магистр

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июля 12:18  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата osservato

Нет. У меня издание 1988 года, начинается с "Наступил Новый год. Крабат, сОрбский мальчик...", при этом указано, что пересказ с немецкого Исаевой и Ивановой.

Понятно. Значит первые редации текста были раньше. Ну тогда только ориентироваться на издание. В том, что я указал выше — 2014 года — не пересказ, а перевод. Но копирайта на год перевода нет, так что когда вышло первое издание с переводом я не знаю. В группе Вконтакте, помнится, кто то писал, что перевод сделали в 2006 году, но я проверить не могу. Издания 2006 года у меня нет.
shivko 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июля 16:52  
цитировать   |    [ 0 ] 
Помогите пожалуйста опознать издание по примерному описанию)
Где-то в нулевых годах попали в руки 2 тома некой фантастической антологии,   тогда они очень хорошо зашли а потом ушли в неизвестном направлении.
Обложки были как будто без надписей,  только на корешке.  На одной во всю обложку был нарисован скелет в доспехе и кажнтся с топором,  на обратной стороне был вид сзади того же скелета, все это было в оранжево-красных тонах, почему-то кажется,  что внутри было указано что это 5й том серии.
На другой был изображен кто-то типа варвара рядом с волком,  варвар был в приседе и как бдуто к прыжку готовился,  на задней обложке вроде бы были тела утыканые стрелами (как продолжение обложки)  и все это в сине-серых тонах.

Несмотря на обложки помню что рассказы были в основном про космос. Один рассказ мне почему то кажется был Хайнлайна,  но перечитал описание почти всех его произведений похожего не встретил)

Помогите плиз)
Seidhe 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июля 17:22  
цитировать   |    [ 0 ] 
shivko
Вот в эту тему ещё вопрос продублируйте: Помогите вспомнить автора, только подробностей хоть каких-то про сами произведения добавьте.
Sprinsky 

миродержец

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июля 18:42  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата shivko

был изображен кто-то типа варвара рядом с волком,  варвар был в приседе и как бдуто к прыжку готовился,

Возможно эта Шестые Звездные войны. Серия довольно противоречивая, издавали ФЛП, произвольно меняя названия книг, но в целом довольно пристойный состав.
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.
swealwe 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 20 июля 21:35  
цитировать   |    [ 0 ] 
Sprinsky, что же вы на скелета не дали ссылку? Вот же он, во всей красе:

Та же серия, "Пятые звёздные войны".
–––
мы не знаем, где и кто нас сожрет в океане, но сойди на сушу в поисках безопасности – и жизнь твоя вообще утратит смысл (с)
shivko 

авторитет

Ссылка на сообщениеОтправлено 21 июля 08:44  
цитировать   |    [ 0 ] 
Спасибо огромное) смотрю на скелета и понимаю,  что память уже не та) и вообще с тех времен одни ощущения остались)
swealwe 

философ

Ссылка на сообщениеОтправлено 23 июля 19:04  
цитировать   |    [ 0 ] 
Господа-товарищи! А не завалялось ли у кого файла с текстом (или какая другая электронная форма) рассказа Клода Шейнисса "Самоубийство"? А то что-то он как-то в сети не находится... И печатался на русском по данным ФЛ всего раз: в антологии французских фантастов "Планета семи масок"...
–––
мы не знаем, где и кто нас сожрет в океане, но сойди на сушу в поисках безопасности – и жизнь твоя вообще утратит смысл (с)
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 572  573  574 [575] 576  577  578  579  580  581  582 

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Вопросы к знатокам»

 
  Новое сообщение по теме «Вопросы к знатокам»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?