| автор |
сообщение |
Karavaev 
авторитет
 
|
 23 марта 2019 г. 10:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y А профессиональные переводчики всё равно будут защищать и такие переводы и коллег по цеху.
ммм, а где это ТАКОЕ защищают профессиональные переводчики? |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
23 марта 2019 г. 11:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev ммм, а где это ТАКОЕ защищают профессиональные переводчики?
Я не видел тут, чтобы такое активно ими критиковалось. Так что отсутствие критики = молчаливая поддержка. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
23 марта 2019 г. 11:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Я не видел тут, чтобы такое активно ими критиковалось. Так что отсутствие критики = молчаливая поддержка.
А! Фантлаб — центр вселенной, если тут этого нет, то этого не существует.
Забавно.
Ну-ну, вопросов более не имею. |
|
|
VladimIr V Y
гранд-мастер
|
|
23 марта 2019 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev А! Фантлаб — центр вселенной, если тут этого нет, то этого не существует.
Забавно.
Ну-ну, вопросов более не имею.
Замечательно. Покажите, пожалуйста, где критику на такие переводы от профессиональных переводчиков можно почитать. Буду очень признателен. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
23 марта 2019 г. 12:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VladimIr V Y Покажите, пожалуйста, где критику на такие переводы от профессиональных переводчиков можно почитать.
Не-не, спасибо. Хотите, чтоб вам что-то показывали — наймите экскурсовода.
Уровень вашей аргументации я уяснил, дальнейшее мне неинтересно. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
23 марта 2019 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
teron Ну, хоть-бы отзыв написал в этой теме или на странице книги. Я чуть было её не купил.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
Kons
миротворец
|
|
heleknar
миротворец
|
|
30 марта 2019 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Энциклопедия романа «Два капитана».
Продается в комплекте с книгой Каверин В. "Два капитана"
Роман В. А. Каверина (1902–1989) «Два капитана» выходит в свет уже более 80 лет и знаком многим поколениям читателей. Настоящее издание посвящено как истории создания и бытования романа, так и реальным событиям, на фоне которых происходило его действие и воссоздающим яркую картину непростой жизни страны на протяжении нескольких десятков лет. В том числе – драматическим страницам освоения Арктики, малоизвестным фактам военных действий в Заполярье во время Великой Отечественной войны, оно повествует и о том, сколько же капитанов незримо присутствуют в романе. Главы написаны литературоведами, историками, географами, музейными работниками. Коллективная монография снабжена уникальными иллюстрациями из музейных, библиотечных и архивных фондов, а также частных коллекций. Приводится наиболее полный список переизданий романа начиная с первой журнальной публикации 1938 г. Издание рассчитано на специалистов в области исторического краеведения, истории литературы ХХ века, исторической географии, а также на широкий круг читателей.
ISBN: 978-5-8243-2310-8
ББК: 908+91+82
УДК: 26.8+83
Автор(ы): отв. ред. Кантор Ю. З.
Издатели: Политическая энциклопедия
Год издания: 2019
Страниц: 550
Тип переплета: твердый
Формат: 60х90/16
Вес: 853
Стандарт: 4
http://www.rosspen.su/ru/catalog/.view/go...
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
teron
авторитет
|
|
31 марта 2019 г. 08:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | Издательство:  Jefferson (NC): McFarland & Company, 2009 год, Формат: другой, мягкая обложка, 284 стр. ISBN: 978-0-7864-3503-6 Серия: Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy #14 Комментарий: Cover is copyrighted to "Wood River Gallery" (looks like a cut from some pulp's cover). |
|
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
teron
авторитет
|
|
31 марта 2019 г. 08:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | Издательство: Burton (MI): Subterranean Press, 2009 год, Формат: другой, твёрдая обложка + супер, 208 стр. ISBN: 978-1-59606-245-0 Комментарий: Deluxe Trade edition.
Dust jacket and interior design copyright © 2009 by Desert Isle Design, Ltd.
Cover is a collage of pictures from pages 195-208. All black & white. |
|
|
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы... |
|
|
vvladimirsky
авторитет
|
|
31 марта 2019 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Русский перевод напрашивается: "Это я, Джекушка!".
|
–––
Член, нарисованный на гараже, — это непристойно и похабно, однако не пошло. Пошло — это кошечка на иконке в ЖЖ. |
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Kons
миротворец
|
|
Kons
миротворец
|
|
Kons
миротворец
|
|
Kons
миротворец
|
|
slovar06
магистр
|
|
цитировать
Toulouse: 
Jefferson (NC): 
