Самые ожидаемые переводные ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Самые ожидаемые переводные книги»

Самые ожидаемые переводные книги

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 5 июня 2009 г. 00:05  
цитировать   |    [  ] 

цитата igi2r

хочется "Atrocity Exhibition" и "Day of the Creation" Балларда
хочется сборников рассказов Анджелы Картер и Памелы Золин
хочется продолжение "Стеклянных книг..." Далквиста
хочется "Dragons of Babel" Суэнвика
хочется вторую и — чего уж там — третью части "Абарата" Баркера
хочется продолжение "Белого света" Рюкера
ужасно в общем хочется — но это, наверное, что называется, морда треснет...

"Выставка жестокости" Балларда скорее всего переведена давно уже, но вот не выпускают... :-(
Далквист и Суэнвик скорее всего будут, должны быть.
С "Абаратом" — увы, все загадочно и печально.
Картер могла бы быть, о продолжениях Гузман расплывчато говорил когда-то, но тоже увы нам — видимо не срослось.
Ждать Золин — это что-то совсем уж невероятное...


авторитет

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 00:33  
цитировать   |    [  ] 
я читал отрывки из "Выставки" в переводе Лапицкого — и вот жду теперь, когда книгу выпустят, Лапицкий, скорее всего, весь роман перевел...
а с остальным и правда все грустно.... Но можно же хотя бы помечтать!:-)
–––
Feed your head


миротворец

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 00:40  
цитировать   |    [  ] 
О да, мечтать мы любим, несмотря на пессимизм :-))) 8:-0


миротворец

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 01:56  
цитировать   |    [  ] 

цитата igi2r

я читал отрывки из "Выставки" в переводе Лапицкого — и вот жду теперь, когда книгу выпустят, Лапицкий, скорее всего, весь роман перевел...

Тоже читал, вряд ли издадут.
–––
…fresh poison each week


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 14:20  
цитировать   |    [  ] 
Вещи первой необходимости (список далеко не полный и подлежит постоянной коррекции в сторону увеличения):
Питер Уоттс "Starfish", "Maelstrom", "Behemoth:B-Max", "Behemoth:Seppuku", для начала, конечно, "Blindsight", хотя бы.
Скотт Бэккер "The Thousandfold Thought" и найти "Невропата", которого, похоже, к нам везти никто не собирается.
Нил Стивенсон "The System Of The World", чтобы, наконец, прочитать весь цикл полностью.
Роберт Чарльз Уилсон "Spin", "Axis", "Darwinia", "Bios", "The Chronoliths", хотя бы. Лучше — всего и побольше.
Майкл Флинн "Eifelheim", как минимум.
Майкл Маршалл Смит "Only Forward".
Ким Стэнли Робинсон "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars", "The Years Of Rice And Salt".
Чарльз Стросс "Accelerando", "Glasshouse".
Надеюсь, что удастся прожить долго...8:-0
–––


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 14:47  
цитировать   |    [  ] 
Ещё "The Concrete Jungle" Стросса добавлю и конечно "Anathem" Стивенсона... А в целом подпишусь.
–––
Одни хотели бы понимать то, во что верят, а другие - поверить в то, что понимают.
С. Ежи Лец


активист

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 20:33  
цитировать   |    [  ] 
Senna Присоединяюсь к данному к данному списку. От себя бы добавил также два романа Браннера до сих непереведённых. Цитата из Энциклопедии Фантастики

цитата

Двумя др. "створками" апокалипсического триптиха Б. стали романы — "Воззрели агнцы горе" [The Sheep Look Up] (1972), "Оседлавший волну шока" [The Shockwave Rider] (1975) (парафраз названия знаменитой книги Э.Тоффлера "Футуршок"); в первом впечатляюще изображен экологический конец света (см Экология), во втором — информационная антиутопия, в к-рой личность становится рабом средств массовой информации и компьютерных банков данных


Однако учитывая тот факт, что многие из наших читателей воспринимают такую прозу как бред из психбольницы думаю не стоит ожидать их издания в ближайшее время. К сожалению фантастика у нас превратилась в отрасль конвейерного производства типа бесконечных лавбургеров и детективов.


авторитет

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 21:08  
цитировать   |    [  ] 
ну а со временем еще все хуже станет... и сейчас удивляешься, как некоторые книги выходят — которые не фантастические боевики... хорошей умной качественной фантастики (и вообще литературы) становится все меньше... обидно, блин... не хочется что-то на головачева переходить...
–––
Feed your head


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 июня 2009 г. 21:46  
цитировать   |    [  ] 
Для меня список самых ожидаемых переводных книг не очень бльшой
Это в первую очередь Эриксон "Memories of Ice" и последующие книги цикла, дождаться просто не могу, терпения не хватает.
Потом наверное Бэккер "The Thousandfold Thought", хотя прочитал пока только 1-й том, но даже его одного хватила, чтобы ждать 3-й.
Ждемс чего-нибудь от Пратчетта, больше всего наверное "Night Watch", ну и вообще все не переведённые книги Плоского мира.


миродержец

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 03:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата igi2r

хочется продолжение "Белого света" Рюкера
"А шо, такой был?"(с)
Сама жду второй том Гюисманса и 4-й Майринка от "Энигмы". И чтобы новую;-) книгу Толкиена у нас перевели и издали.
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно


миротворец

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 15:15  
цитировать   |    [  ] 

цитата Veronika

4-й Майринка от "Энигмы".

хорошо бы
–––
…fresh poison each week


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 15:23  
цитировать   |    [  ] 
Уважаемый atrid(надеюсь он на меня не обидится за разглашение;-)) подкинул ещё одного многообещающего новичка, рекомендованного самим Вандермеером. Дебютная книга обещана только в ноябре, но обложка мне определённо нравится — http://www.fantasticfiction.co.uk/b/jesse...
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 15:55  
цитировать   |    [  ] 
Даже если повезет и на Джесса Буллингтона права у нас купят — такой стильной обложки нам не видать конечно
А так — да, слова Вандермеера о нем действительно были хороши 8:-0


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 16:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата Claviceps P.

такой стильной обложки нам не видать конечно

А не знаете, почему нас обделяют в плане обложек?На "родную" какие-то дополнительные права на издание надо покупать или другие причины?


миротворец

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 16:16  
цитировать   |    [  ] 
bostono, причины на форуме обсуждались не раз.
Основная — да, финансовая, цена с оригинальной обложкой чаще всего будет выше. Так утверждают по крайней мере.
Вторая — не всякая стильная и красивая обложка там — будет хорошо продаваться здесь. То ли дело кривые и одинаковые рожи...
Вот, поищите в этих темах -
http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topi...
http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic...
http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topi...
http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic...
http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topi...


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 16:25  
цитировать   |    [  ] 
Claviceps P.
Спасибо


авторитет

Ссылка на сообщение 7 июня 2009 г. 22:14  
цитировать   |    [  ] 
"Белый свет" выходил в АСТ-эшной серии New Wave, куда пихали все, кроме самого нью вэйва... "Белый Свет" — первая часть шизофренической трилогии Рюкера. Есть еще "The Sex Sphere" 1983 года и "The Secret of Life" 1985 года. Вот хотелось бы еще с ними ознакомиться... Хотя, конечно, всегда можно и на англицком найти...
–––
Feed your head


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 июня 2009 г. 09:01  
цитировать   |    [  ] 

цитата Senna

Вещи первой необходимости (список далеко не полный и подлежит постоянной коррекции в сторону увеличения):
Питер Уоттс "Starfish", "Maelstrom", "Behemoth:B-Max", "Behemoth:Seppuku", для начала, конечно, "Blindsight", хотя бы.
Скотт Бэккер "The Thousandfold Thought" и найти "Невропата", которого, похоже, к нам везти никто не собирается.
Нил Стивенсон "The System Of The World", чтобы, наконец, прочитать весь цикл полностью.
Роберт Чарльз Уилсон "Spin", "Axis", "Darwinia", "Bios", "The Chronoliths", хотя бы. Лучше — всего и побольше.
Майкл Флинн "Eifelheim", как минимум.
Майкл Маршалл Смит "Only Forward".
Ким Стэнли Робинсон "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars", "The Years Of Rice And Salt".
Чарльз Стросс "Accelerando", "Glasshouse".

Добавление к списку:

Нил Стивенсон "Anathem"
Джеймс Патрик Келли "Wildlife", "Think Like A Dinosaur: And Other Stories", Strange But Not A Stranger", Wreck Of The Godspeed: And Other Stories".
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 13 июня 2009 г. 12:18  
цитировать   |    [  ] 

цитата Senna

Джеймс Патрик Келли "Wildlife", "Think Like A Dinosaur: And Other Stories", Strange But Not A Stranger", Wreck Of The Godspeed: And Other Stories".

Что, "Пожар" понравился? :-)))
–––
…fresh poison each week


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 13 июня 2009 г. 12:29  
цитировать   |    [  ] 

цитата PetrOFF

Что, "Пожар" понравился?

Не только. Я ещё раньше читал "Думать как динозавр". Для меня это две твёрдые "десятки" и автоматическое зачисление Келли в разряд мастеров малой и средней формы. Пришлось немного поштудировать буржуйские сайты. Бог с ним, с романом, но рассказов очень хочется.8:-0
–––
Страницы: 123...1112131415...171819    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Самые ожидаемые переводные книги»

 
  Новое сообщение по теме «Самые ожидаемые переводные книги»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх