Подозрительные анахронизмы


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Подозрительные анахронизмы»

Подозрительные анахронизмы

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение 4 декабря 2015 г. 14:49  
цитировать   |    [  ] 
Чем долго и косноязычно объяснять, что я имею в виду, приведу пример (извините, если чуток длинноват) из "Винни-Пуха":

цитата

- В о т м ы т у т ж и в е м, — сказал Кролик очень медленно и громко, — все мы, и вдруг ни с того ни с сего мы однажды утром просыпаемся и что мы видим? Мы видим какое-то незнакомое животное! Животное, о котором мы никогда и не слыхали раньше! Животное, которое носит своих детей в кармане' Предположим, что я стал бы носить своих детей с собой в кармане, сколько бы мне понадобилось для этого карманов?

- Шестнадцать, — сказал Пятачок.

- Семнадцать, кажется... Да, да, — сказал Кролик, — и еще один для носового платка, — итого восемнадцать. Восемнадцать карманов в одном костюме! Я бы просто запутался!

Тут все замолчали и стали думать про карманы.

После длинной паузы Пух, который несколько минут ужасно морщил лоб, сказал:

- По-моему, их пятнадцать.

- Чего, чего? — спросил Кролик.

- Пятнадцать.

- Пятнадцать чего?

- Твоих детей.

- А что с ними случилось?

Пух потер нос и сказал, что ему казалось, Кролик говорил о своих детях.

- Разве? — небрежно сказал Кролик.


Так вот, мне одному кажется, что, чтобы написать такое (да ещё в детской сказке), надо непеременно в нашем времени побывать?
Ну, или хотя бы во второй половине XX века...


миротворец

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 21:14  
цитировать   |    [  ] 
Я не очень понял что тут такого "подозрительного"...
–––
Отдохнуть и подохнуть - слова однокоренные и часто с прямой причинно-следственной связью. ©borch


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 22:12  
цитировать   |    [  ] 
по-моему тут уже наслаивается наше восприятие, выращенное культурой, пропитанной сексом. :-)

Здесь же просто говорится о факте наличия детей. даже дети знают, что есть другие дети. и эти же дети, как не странно знают, что у этих других детей есть свои папа и мама.


философ

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:14  
цитировать   |    [  ] 

цитата borch

не очень понял что тут такого "подозрительного"...

Присоединяюсь.


активист

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:18  
цитировать   |    [  ] 
И я сразу подумал-15 республик..Действительно!


философ

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:25  
цитировать   |    [  ] 
Чтобы написать такое, не обязательно жить в наше время, а вот разглядеть тут намеки на секс или "пятнадцать республик" может только наш современник.
:-)))
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


активист

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:54  
цитировать   |    [  ] 
Ага,и Кролик тут как бы случайно..


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:56  
цитировать   |    [  ] 
Причем тут анахронизмы? Быстро в словарь, читать значение термина!


авторитет

Ссылка на сообщение 18 декабря 2015 г. 23:58  
цитировать   |    [  ] 
Собственно, все числа взяты из первоисточника (7-я глава первой книги):

цитата

‘Sixteen,’ said Piglet.
‘Seventeen, isn’t it?’ said Rabbit. ‘And one more for a handkerchief – that’s eighteen. Eighteen pockets in one suit! I haven’t time.’
There was a long and thoughtful silence … and then Pooh, who had been frowning very hard for some minutes, said: ‘I make it fifteen.’
‘What?’ said Rabbit.
Fifteen.’
Fifteen what?’
‘Your family.’
‘What about them?’

Это 1926 год издания, кажется.


миротворец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 00:03  
цитировать   |    [  ] 

цитата psw

‘What?’ said Rabbit.
   ‘Fifteen.’
   ‘Fifteen what?’
   ‘Your family.’

Family по-английски -- просто "семья". Так что, может, и не о детях совсем речь...

цитата sheiper

и Кролик тут как  бы случайно..

В начале XX века это не казалось пошлостью. Забавно, не более того.
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 00:24  
цитировать   |    [  ] 
Кролик, Поросенок, Медведь.. 15 "не детей"..Вы все ещё думаете о "неприличных" намеках?


миротворец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 00:45  
цитировать   |    [  ] 

цитата sheiper

Кролик, Поросенок, Медведь

Вы о чем вообще ???
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


магистр

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 00:50  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

Вы о чем вообще ???

О событиях, которые запрещено обсуждать...
Поэтому подозреваю, эту тему скоро закроют.
–––
«In hoc signo vinces»
«Запомни, бумага все стерпит, а вот читатель - нет»


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 01:07  
цитировать   |    [  ] 
Имхо ,тема изначально неудачна.С любой точки зрения.(а я всего лишь хотел это продемонстрировать..вероятно, неуспешно.)


философ

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 01:11  
цитировать   |    [  ] 

цитата sheiper

а я всего лишь хотел это продемонстрировать..вероятно, неуспешно

От чего же неуспешно? Напротив, успешно более чем! :-)))
–––
Где здесь пропасть для свободных людей?


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 01:42  
цитировать   |    [  ] 
Ну,уж не тоньше чем автор темы:-)))..


миродержец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 02:06  
цитировать   |    [  ] 
Поддержу автора темы.
Мне вот тоже кажется, что для того, чтобы написать такое, требовалось жить в начале 21-го века.

цитата

Было прекрасное майское утро. Квакун двадесятый,
Царь знаменитой породы, властитель ближней трясины,
Вышел из мокрой столицы своей, окруженный блестящей
Свитой придворных. Вприпрыжку они взобрались на пригорок,
Сочной травою покрытый, и там, на кочке усевшись,
Царь приказал из толпы его окружавших почетных
Стражей вызвать бойцов, чтоб его, царя, забавляли
Боем кулачным. Вышли бойцы; началося; уж много
Было лягушечьих морд царю в угожденье разбито;
Царь хохотал; от смеха придворная квакала свита
Вслед за его величеством; солнце взошло уж на полдень.
–––
Это энергичный танец.


миротворец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 02:16  
цитировать   |    [  ] 
zmey-uj,
Кстати, вот еще пример из той же оперы. От этого прелестного стишка так и веет "Эйсом Вентурой" пополам с Джимом Керри
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


активист

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 02:28  
цитировать   |    [  ] 
(автор темы бесконечно изумляется,веселится..и ставит галочки!)


миродержец

Ссылка на сообщение 19 декабря 2015 г. 08:47  
цитировать   |    [  ] 
Простите ради бога, стесняюсь спросить: я один не понимаю, о чём вообще идёт речь в этой теме?
Страницы: 12    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Подозрительные анахронизмы»

 
  Новое сообщение по теме «Подозрительные анахронизмы»

тема закрыта!



⇑ Наверх