Тема «Японская фантастика.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Японская фантастика.»

Японская фантастика.

Страницы: 1 2 3 4 5 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

27 февраля 2017 г. 13:09

цитировать | [ ]

цитата osservato
Свежих сборников не попадалось.

В 2004 году выходила антология японской научной фантастики "Гордиев узел". Предисловие Такаюки Тацуми даёт целостное представление о развитии жанра в Стране восходящего солнца. Рекомендую.

авторитет

27 февраля 2017 г. 13:13

цитировать | [ ]

цитата Славич
В 2004 году выходила антология японской научной фантастики "Гордиев узел".

Ух ты. Надо поискать в Сети.

миродержец

27 февраля 2017 г. 14:19

цитировать | [ ]

Славич про него я прочитала выше, но 2004 — это тоже давно было. Я имею ввиду, что позже ничего не попадалось.
Кстати, в то же время выходил сборник "Он. Новая японская проза", там часть рассказов на грани фантастики и сюра. Точнее, антология состоит из двух частей-сборников: ОН и ОНА, но второй я еще не читала.

миротворец

27 февраля 2017 г. 14:40

цитировать | [ ]

Marian
Не найдёте — только одноимённый рассказ Комацу. Сам давно хочу прочитать, искал пару раз, но безрезультатно.
Так что если найдёте вдруг — ссылочку в личку, плииииз ;-)

авторитет

4 марта 2017 г. 10:21

цитировать | [ ]

цитата Seidhe
Так что если найдёте вдруг — ссылочку в личку, плииииз

Хорошо.

магистр

4 марта 2017 г. 10:30

цитировать | [ ]

цитата Marian
Не найдёте — только одноимённый рассказ Комацу.

Находится без проблем.

философ

4 марта 2017 г. 15:27

цитировать | [ ]

Стыдно сказать, для меня японская / корейская фантастика (манга не в зачет) до сих пор terra incognita. Сходу могу назвать только Кобо Абэ, прелестный рассказ того же Комацу "Смерть бикуни" (было в БСФ) ну и "Охоту на овец" Мураками.

–––
Мы выросли в поле такого напряга,
Где любое устройство сгорает на раз. (с) БГ

магистр

7 марта 2017 г. 15:59

цитировать | [ ]

цитата Marian
light novel

Это буквальный перевод оригинального термина на японском. если вы хотели сказать, что САО не ранобе, а веб-новелла, то у него давно существует и печатная версия.

философ

7 марта 2017 г. 17:03

цитировать | [ ]

Ну... для того чтобы понимать азиатские рынки, нужно понимать специфику этих людей.
Вот, например, взять книжный релиз номер один последних 1,5 месяцев — ирастрейто девакару урарашино доресу дзукан, но это атлас одежды от средневековья через барокко до эпохи начала 20 века (я его сейчас тоже буду заказывать для работы своей корейской художнице в Сеул). Адзуки-сан молодец, у нее всего 3+ тысячи подписчиков в твиттере, зато более 100 тысяч лайков и репостов; а вся Япония сейчас сидит на твиттере.
Там очень много женского любовного романа и там очень хорошо продаются... немцы (я неоднократно натыкался на двух немок, серии которых активно издаются как минимум в Японии; впрочем, на русский они не переводились).
У меня лежит, например, чудесно изданная книга Ушио Казено, изданная в твердом переплете от издательство Поплар(щя), входящая в подборку лучших книг для подростков и т.д. (1400 йен, угу, зато твердый переплет).
Азиатам, за редким исключением, не интересны наш рынок, мы им не интересны на их локальных рынках — вот и ноль сведений. Энтузиасты, типа меня, которые могут читать на японском, понемногу уезжают в Азию, заниматься продвижением Азии сюда — ну... а зачем?

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

миротворец

7 марта 2017 г. 18:07

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
ну... а зачем?

Никакое разнообразие в культуре лишним не бывает, а вот недостаточно выбора — сколько угодно...

–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...

философ

7 марта 2017 г. 19:06

цитировать | [ ]

цитата Папаша Паша
Никакое разнообразие в культуре лишним не бывает, а вот недостаточно выбора — сколько угодно...

Оно, это разнообразие, бабки приносит? Нет? Ну вот и ответ.
Кому нужно разнообразие, тот сам договаривается с японцами, китайцами, корейцами; учит языки, устанавливает связи...

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

миротворец

8 марта 2017 г. 10:34

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
Кому нужно разнообразие

Гм, чтобы договариваться, надо знать о чём — вот для этого и должны быть специалисты вашего направления...

–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...

философ

8 марта 2017 г. 11:59

цитировать | [ ]

цитата Папаша Паша
чтобы договариваться, надо знать о чём

В РФ нет спроса на Азию.
Аниме интересно в основном школьникам, у которых нет денег.
Я пытался вытащить своих художников из Японии, Кореи и Китая на рынок РФ — локальные издатели не проявили интереса и нахамили до кучи; — возникает вопрос: зачем мне ломать копья и голову об несуществующую аудиторию и людей, которым пофиг, когда есть уже готовая аудитория в Азии?

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

миротворец

8 марта 2017 г. 12:14

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
В РФ нет спроса на Азию.

По незнанию, видимо.

–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...

философ

8 марта 2017 г. 12:26

цитировать | [ ]

Ага. От незнания эта тема за 6,5 лет набрала менее 80 постов.
Факт таков — это не интересно ни самим азиатам, ни покупателям с деньгами, ни издателям. Вот и все.

–––
Jeg er alltid fornøyd og lykkelig.

гранд-мастер

8 марта 2017 г. 12:34

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
Факт таков — это не интересно ни самим азиатам, ни покупателям с деньгами, ни издателям. Вот и все.

А жаль, я бы с радостью взял какие-нибудь СС грандов 20-го века.

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

миротворец

8 марта 2017 г. 13:06

цитировать | [ ]

цитата Ghost of smile
В РФ нет спроса на Азию.
Аниме интересно в основном школьникам, у которых нет денег.

Купил вчера три тома манги Steins;Gate на русском.
Второй тираж, 2017 года — 5 000 экз. Первый, в 2015, тоже был 5 000.
Спроса нет, денег нет, да.

–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."

гранд-мастер

8 марта 2017 г. 13:08

цитировать | [ ]

цитата heleknar
Купил вчера три тома манги Steins;Gate на русском.

Ну так ведь Врата чуть ли не культовое аниме в России, так ли хорошо у нас продаются менее известные вещи, а те у который нет аниме адаптации?

–––
И смерти нет почетней той,
Что ты принять готов, За кости пращуров своих, За храм своих Богов.

новичок

8 марта 2017 г. 13:56

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

философ

8 марта 2017 г. 13:59

цитировать | [ ]

цитата heleknar
Купил вчера три тома манги Steins;Gate на русском.
Второй тираж, 2017 года — 5 000 экз. Первый, в 2015, тоже был 5 000.
Спроса нет, денег нет, да.

...Это все ля-ля-ля, т.к. опыта найма японцев, китайцев и корейцев и тебя нет, а соответственно — демагогия.
ну и в добойку.
С директором ХЛ Медиа разговаривала одна из моих художниц, которая когда-то издавалась у него, он ясно сказал "художественные иллюстрированные книги мы не издаем". Все.
И от другой своей художницы я знаю какие условия у наших компании на издание проектов; "дракон" АСТ рядом не лежал.
А китаянка (господа Шень) вообще сходу мне сказала: "какой тираж? 100к экземпляров для начала будет?"
А тут 5к плюс допечатка столько же. Ви таки это серьезно?