Тема «Артур и рыцари круглого стола»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Артур и рыцари круглого стола»

Артур и рыцари круглого стола

Страницы: 1 2 3 4 5...8 9 10 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миродержец

3 марта 2007 г. 00:38

цитировать | [ ]

suhan_ilich а "Мерлин" Мишеля Рио тебе не попадался?
Симпатичная такая штучка, часа на полтора чтения. Стилизованная под... да даже не знаю, под что, если честно :-)

Но для пополнения "артурианы" пойдет, да и три-четыре красивые нестандартные мысли встречаются.

–––
Brainy is the new sexy (c)

миротворец

3 марта 2007 г. 13:49

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
Мерлин" Мишеля Рио тебе не попадался?

нет, поищу ;-)

зато недавно Николай Толстой попался, его могу всем советовать

миротворец

3 марта 2007 г. 14:30

цитировать | [ ]

кстати, а может Марка Твена в базу забъем, а то Янки при дворе это же образцовое технофэнтези :-D

миротворец

3 марта 2007 г. 15:55

цитировать | [ ]

цитата suhan_ilich
кто читал "книгу Мерлина" Уайта — посоветуйте, есть ли смысл читать

я думаю, смысл есть — ИМХО

–––
Котики должны оторжать реальность!
Ja-ja, das ist fantastisch!

миротворец

26 марта 2007 г. 13:54

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
"Мерлин" Мишеля Рио тебе не попадался?

очень достойно, но надо похоже читать еще "Моргана" и "Артур" ;-)

миродержец

26 марта 2007 г. 22:39

цитировать | [ ]

цитата suhan_ilich
но надо похоже читать еще "Моргана" и "Артур"

да только, где ж их брать? Может, я где-то не там искала? ;-)

Если найдешь в электрическом виде — поделись, плиз :-)

–––
Brainy is the new sexy (c)

миротворец

27 марта 2007 г. 08:34

цитировать | [ ]

цитата ALLEGORY
Если найдешь в электрическом виде — поделись, плиз

пошлю разрядом ;-)

Я пока 2 книжки на Озоне заказал за чудесную стоимость 20 и 17 рублей :-D

миродержец

20 февраля 2008 г. 01:33

цитировать | [ ]

Наконец-то Томас Мэлори на Фантлабе! И переиздали его. Неплохой повод вытащить тему. "Давайте об этом поговорим" :-)

.
Кстати, признаюсь в любви к артуриане Мэри Стюарт.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

гранд-мастер

20 февраля 2008 г. 09:13

цитировать | [ ]

Давайте, но всем ещё здесь повторю — обратите внимание, что переиздание в ЭКСМОвой серии БВЛ неполное. Там пропущены "Повесть о сэре Гарете" и "Книга о сэре Тристраме".

миротворец

20 февраля 2008 г. 12:49

цитировать | [ ]

цитата Veronika
Кстати, признаюсь в любви к артуриане Мэри Стюарт.

Аналогично :-)

Уайт, столь любимый Veronik'ой, на меня произвёл гораздо меньшее впечатление...

P. S.: Мне кажется, Стюарт лучше читать в "эксмовском" двухтомнике (серия ШФ), а не в ЗСФ от АСТ. По причине бОльшей профессиональности перевода, что ли...

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

миродержец

20 февраля 2008 г. 13:38

цитировать | [ ]

цитата glupec
P. S.: Мне кажется, Стюарт лучше читать в "эксмовском" двухтомнике (серия ШФ), а не в ЗСФ от АСТ. По причине бОльшей профессиональности перевода, что ли...

А кто там переводчик? Бернштейн (ЗСФ) ещё в 80-х Стюарт переводила.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

миродержец

20 февраля 2008 г. 13:39

цитировать | [ ]

цитата Dark Andrew
переиздание в ЭКСМОвой серии БВЛ неполное. Там пропущены "Повесть о сэре Гарете" и "Книга о сэре Тристраме".

Знаю, сетовала на это в соседнем подфоруме.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

миротворец

20 февраля 2008 г. 13:44

цитировать | [ ]

цитата
А кто там переводчик? Бернштейн (ЗСФ) ещё в 80-х Стюарт переводила.

Переводчики — А. Хромова и С. Лихачёва. Думаю, Вам эти имена известны ;-)

p. s.: Бернштейн переводила только 2-й и 3-й романы. Её перевод сохраняется во всех изданиях. Но вот 1-й ("Хрустальный грот"), 4-й ("Недобрый день", он же "День гнева" в ЗСФ) и 5-й ("Принц и пилигрим"), на мой взгляд, лучше именно в издании Эксмо. Почему — я уже сказал: перевод более профессиональный.

миродержец

20 февраля 2008 г. 14:05

цитировать | [ ]

Бллин, а я надеялась, что мне уже не надо тратится на Стюарт :-(

... И куда потом ЗСФ деть? :-(

. Ладно, подумаем.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

философ

20 февраля 2008 г. 22:31

цитировать | [ ]

А какие еще авторы, кроме вышеупомянутых, писали на тему короля Артура и рыцарей Круглого стола?

–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги.

гранд-мастер

20 февраля 2008 г. 23:01

цитировать | [ ]

Я не сомневаюсь в профессионализме Хромовой и Лихачёвой (это я преуменьшаю...), но АСТовский перевод тоже хорош. Анна Комаринец с любовью подошла к текстам, а в её знании артурианы нет сомнений, т.к. она выпустила "энциклопедию Короля Артура", также очень толковую.

миротворец

13 марта 2008 г. 03:32

цитировать | [ ]

Артур и Круглый Стол — это брэнд, раскручиваемый с 15 века в державе, которая несколько веков была лидирующей в мире. По древности и популярности с ним могут сравниться только древне-греческие и библейские мифы. К тому же, очень "удачно" временное расположение легенды об Артуре — грань эпох, конец древнего мира и начало средневековья, смешение цивилизации и варварства. Тут можно свести вместе римлян, бриттов, саксов, франков, ирландцев, скоттов, пиктов, пра-славян, византийцев, мавров, финикийцев и т.д. Можно и до Америки доплыть (Марк Твен наоборот :-D

). В общем, неограниченная возможность полета фантазии писателя из любой страны. Я думаю, этот цикл будет всегда популярен — британские авторы его уж точно в покое не оставят.

–––
"Я знаю, что ничего не знаю. Но многие не знают и этого" Сократ

миротворец

26 июня 2010 г. 14:36

цитировать | [ ]

И все-таки... Знатоки, подскажите: если я возьму такое издание Мэлори, то многое потеряю кроме денег и времени?

–––
Джон умрет, а я буду жить

миротворец

26 июня 2010 г. 14:40

цитировать | [ ]

цитата Pickman
если я возьму такое издание Мэлори, то многое потеряю?

Да.
Практически 2/3 книги выкинули.

миротворец

26 июня 2010 г. 14:49

цитировать | [ ]

цитата chiffa
А какие еще авторы, кроме вышеупомянутых, писали на тему короля Артура и рыцарей Круглого стола?

По-моему, Роберт Асприн что-то писал (если не совру -- "Артур-полководец", "За короля и отечество"). Андре Нортон ("Магия стали", "Магия драконов", "Зеркало Мерлина"). Энн Маккефри ("Black horses for the king" -- на русский, по-моему, не переводилось). У Желязны есть повесть (или рассказ?) "Последний защитник Камелота"...
В общем, всех и не упомнишь :)

Из нефантастических авторов -- Марк Твен, "Янки при дворе короля Артура". Из совсем-совсем средневекового -- Кретьен де Труа и Вольфрам фон Эшенбах с их рыцарскими романами (вернее, это не романы, это поэмы). На алибе, по-моему, и Кретьена, и Вольфрама вполне можно найти 8-)