Издеваемся над названиями ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Издеваемся над названиями книг»

Издеваемся над названиями книг

 автор  сообщение


магистр

Ссылка на сообщение 3 января 2016 г. 19:51  
цитировать   |    [  ] 
"Хроники. Пропащий легион" ретро роман-эпопея из жизни пациентов ЛТП(лечебно-трудовой профилакторий)
Книга первая
"Пропившие миллион"
–––


магистр

Ссылка на сообщение 3 января 2016 г. 20:03  
цитировать   |    [  ] 
"Планета КА-ПЕЦ" роман-катастрофа из цикла "Космический Апокалипсис"
–––


миродержец

Ссылка на сообщение 3 января 2016 г. 21:20  
цитировать   |    [  ] 
Сергей Павлов Мягкая радуга
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


миротворец

Ссылка на сообщение 3 января 2016 г. 21:56  
цитировать   |    [  ] 
Оноре де Бальзак — Отец с горы О.


миродержец

Ссылка на сообщение 3 января 2016 г. 22:38  
цитировать   |    [  ] 
Тут и издеваться не надо, само за себя говорит...
Недавно вышло вот такое:

цитата

Громов Пушистый, как плесень
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.


миротворец

Ссылка на сообщение 12 января 2016 г. 10:22  
цитировать   |    [  ] 
Поиздеваюсь над классиком. Надоели его стандартные сюжеты про американскую мечту, воплощаемую очередным молодым обалдуем.

Хайнлайн "Подпаски Вселенной".
Юноша Джон убегает с родного Марса, где батрачил у дяди, гоняя стадо коров по искусственной траве, чтобы поступить в Академию космофлота и стать астрогатором. Но оказывается, что космонавтом тоже нужен белок, и Джон, став кадетом, снова получает в руки кнут, чтобы пасти коров для столовой Академии (наивный парень зря написал в анкете про дядину ферму). Судьба посылает ему в напарники самых разных людей, он даже успевает влюбиться в симпатичную девушку из офицерского корпуса.
И вот однажды размеренная жизнь нашего покорителя космоса нарушается неожиданным образом...
Читайте вторую часть — "Кнутом в небо".
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


миротворец

Ссылка на сообщение 25 января 2016 г. 06:10  
цитировать   |    [  ] 
Где-то было у Олди — Хемингуей "По ком звонит рында?" (По ком звонит колокол?)

Надоели уже постоянные переделки названия повести Васильева (А зори здесь тихие). Так что угодно можно перевернуть с каким угодно смыслом. Пусть будет пародия на пародию: "А шпалы здесь длинные"
Молодой инженер путей сообщения Виталий попадает в параллельный мир. Наш герой не особенно умён — здесь его не удивляет ни восьмой цвет радуги, ни летающие коровы. Лишь только одно несоответствие ГОСТу бередит извилины попаданца... К финалу озверевшие от занудства спутники казнят инженера прямо у полотна.

Макс Фрай "Йеху" (Ехо)
Сэр Макс, как обычно откушав от пуза, отправляется на боковую, но то ли камра в этот раз была неправильная, то ли кто-то пошутил... Очнулся Макс уже у гуигнгнмов (это разумные лошади у Свифта в "Гулливере"). Те сразу опытным глазом поставили диагноз — йеху! Стали, естественно, лечить. Так и возил Макс тележку с рудой до самого конца этой истории. Пока назад в нормального человека не превратился...

П. Шумил "Спать с драконом" (Стать драконом) — Вольная фантазия на "Змея" Гумилёва. Горынычу таки попалась одна девица без комплексов, которая решила не помирать над Каспийским морем, но лучше бы он её не трогал...
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


миротворец

Ссылка на сообщение 28 января 2016 г. 09:22  
цитировать   |    [  ] 
М Сакрытина "Я клянусь себе в вечной верности и любви"
–––


миротворец

Ссылка на сообщение 29 января 2016 г. 06:12  
цитировать   |    [  ] 
Шестой позор
8:-0
–––
FantLab рулит и разруливает...


миродержец

Ссылка на сообщение 4 февраля 2016 г. 00:57  
цитировать   |    [  ] 
Р. Шекли Цивилизация страуса
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


философ

Ссылка на сообщение 4 февраля 2016 г. 05:57  
цитировать   |    [  ] 
Джордж Мартин — Буря Мечей — Буря Мячей (ну это когда сборная России в финале кубка мира, против Бразилии)
Н. В. Гоголь — Мертвые Души — Мертвые Туши
А. Волков — Урфин Джюс и его деревянные солдаты — .... и оловянные солдаты
Н. Носов Незнайка на Луне — Незнайка при Луне
В. Пикуль — Битва Железных канцлеров Битва чугунных канцлеров


миротворец

Ссылка на сообщение 4 февраля 2016 г. 05:58  
цитировать   |    [  ] 

цитата Sprinsky

Р. Шекли Цивилизация страуса
Или второй вариант русского названия "Страус — цивилизации". Научно-популярная книга о бионике.

М. Успенский "Жмыхарь" (автобиография) (Жихарь)
1965 год. Алтай. Школьник Миша летом подрабатывает на маслобойне, сгребая в кучи подсолнечную шелуху. И кажется ему нет ничего вкуснее в мире, чем откусить горячую ещё плитку отжатых семян сразу из-под пресса. "Макуха!" — радостно кричит паренёк, обращаясь к голубому небу, к тёплому солнцу, к прекрасному миру вокруг. Его читатель ещё не только не умер, но даже не родился...

М. Успенский. "Там, где нас есть" (Там, где нас нет)
Не читал, но явно что-то про Одессу...
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.


миродержец

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 10:10  
цитировать   |    [  ] 
Булычёв Девочка с которой никто не случится
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 14:11  
цитировать   |    [  ] 
Трудно быть йогом

–––
В таком вот аксепте...


миротворец

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 14:40  
цитировать   |    [  ] 

цитата Бард Лучник

А. Волков — Урфин Джюс и его деревянные солдаты — .... и оловянные солдаты
Тогда уж и стеклянные :-)))
–––
по дороге разочарований снова очарованный пойду...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 22:50  
цитировать   |    [  ] 
Урфин Джюс против Стойкого оловянного солдатика. Мэшап-боевичок такой, ага.
–––
В таком вот аксепте...


миротворец

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 23:29  
цитировать   |    [  ] 
Про Лукьяненко, логическая цепочка:
"Ночной порошок"
"Дневной горшок"
"В сумерках на посошок"
"Последний корешок"
"Новый дружок"
"Шестой шок
"
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер


миротворец

Ссылка на сообщение 6 февраля 2016 г. 23:36  
цитировать   |    [  ] 
Ну и дедушка Кинг:
"Темные пашни"
"Контейнер для пропавших животных"
"Мальчик который любил сборную Бразилии"
"Нина Смирнова или Побег из бухгалтерии"
"Ваяние"
"Ненужные люди"
"Боббороккеры"
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер


миротворец

Ссылка на сообщение 14 февраля 2016 г. 17:24  
цитировать   |    [  ] 
М\а цикл "Дед с Пузом" :-)))
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.


миротворец

Ссылка на сообщение 15 февраля 2016 г. 06:41  
цитировать   |    [  ] 

цитата glupec

М\а цикл "Дед с Пузом"
Можно и проще — "Дедлуп". Не знаю что это, но звучит лучше, глаже и бестолковей, чем английское имя персонажа.

И. Дубов "Пётр назад не выпускает" (Харон обратно не перевозит)
Вольное продолжение одновременно "Евангелие от ФСБ" Синякина и "Там, за Ахероном" Лукина, рассказывающее о тоталитарном режиме, который царит на Небесах под прикрытием либерано-демократической легенды о Рае.

А. Сапковский "Вредьмак", в переводе Бушкова "Вредун" (Ведьмак).
Рассказ.
Говорили потом, что человек этот пришёл со строны Канатчиковых ворот. А вот куда наутро делись выручка из кассы местного рынка, изумруд с бургомистерского перстня и дочка горшечника — первая красавица Вызимы... никто так и не смог сказать.
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне.
Страницы: 123...2122232425...323334    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Издеваемся над названиями книг»

 
  Новое сообщение по теме «Издеваемся над названиями книг»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх