Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Трёп на разные темы» > Тема «Вопросы о разном или повод пофлудить!»

Вопросы о разном или повод пофлудить!

Страницы: 1 2 3...899 900 901 902 903...1337 1338 1339 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

13 ноября 2018 г. 18:17

цитировать | [ ]

цитата badger
Просвещайтесь.

Просветились. По Вашей же ссылке, кстати )

цитата
Ознакомление с содержанием переписки или телефонных переговоров с согласия одного из абонентов хотя и нарушает указанные конституционные права другого, не образует рассматриваемого состава преступления.

–––
В вечном стремлении к совершенству

миродержец

13 ноября 2018 г. 18:32

цитировать | [ ]

Кстати, вчера натыкалась на пример с последствиями. Не для выложившего разговор.

цитата
Из Северской центральной районной больницы Краснодарского края уволена врач Людмила Бердник, которая в грубой форме отказалась выписывать рецепт на инсулин пациентке Надежде Гречкиной, опоздавшей на прием. Об увольнении сообщили заместитель главы района по социальным вопросам Марина Наумейко и главный врач больницы Манолис Анаников.

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

миродержец

13 ноября 2018 г. 20:46

цитировать | [ ]

Ох, ребята, ну хоть так с хамством бороться получается.

–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю.

гранд-мастер

16 ноября 2018 г. 08:24

цитировать | [ ]

Столкнулся с необходимостью сдать кровь, поскольку родственники ложатся на операцию, единственный подходящий в семье — я. Позвонил, сказали -не возьмем в связи с отсутствием местной регистрации. Как это преодолеть?

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

философ

16 ноября 2018 г. 08:36

цитировать | [ ]

цитата mist
Как это преодолеть?

Для того, чтобы преодолеть, нужно для начала постараться разобраться, какая связь имеется между сдачей крови в медучреждении и регистрацией в ФМС. Попробуйте запросить документ, который регламентирует эту ситуацию, обратитесь к юристу медучреждения для начала или к юристу в местной администрации. Тут, видимо, какая-то заморочка с медицинской страховкой.
Отказ выглядит надуманным и навевает разные странные мысли о мелкой коррупции.

–––
Чудеса не противоречат законам Природы, они противоречат нашим представлениям о законах Природы. (с) Блаженный Августин

миротворец

16 ноября 2018 г. 10:12

цитировать | [ ]

цитата mist
Столкнулся с необходимостью сдать кровь, поскольку родственники ложатся на операцию, единственный подходящий в семье — я. Позвонил, сказали -не возьмем в связи с отсутствием местной регистрации. Как это преодолеть?

Странное и надуманное требование о местной регистрации. Общие требования к донору можно найти здесь

–––

Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное.

философ

16 ноября 2018 г. 11:08

цитировать | [ ]

А разве кровь для операции вот так быстро готовят? Я всегда думал, что реально вольют кровь другого человека, а свежесданная будет храниться несколько месяцев и проверяться на болячки.

–––
волю память и весло
слава небу унесло

гранд-мастер

16 ноября 2018 г. 11:22

цитировать | [ ]

цитата Опоссум
свежесданная будет храниться несколько месяцев и проверяться на болячки.

свежесданная в банк крови, а врачам справка: долг выполнен — кровь в запас сдана. Справка в течение месяца кажется берется, т.е. время еще есть

цитата Конни
надуманное требование о местной регистрации.

попробую еще в областной обратиться, возможно какая-то бюрократия в местной больнице.

–––
Любовь никогда не перестает... ап. Павел
Не указывайте дорогу Любви. отец Олег

миротворец

16 ноября 2018 г. 11:23

цитировать | [ ]

цитата Опоссум
А разве кровь для операции вот так быстро готовят? Я всегда думал, что реально вольют кровь другого человека, а свежесданная будет храниться несколько месяцев и проверяться на болячки.

Так скорее всего и сделают. Более того, через несколько месяцев нужно будет прийти и опять сдать кровь на анализ, иначе в больнице просто не смогут использовать полученную донорскую кровь. А для сдачи требуется только паспорт, прописка не требуется. Но могут попросить медицинскую карту (если нет доступа к электронной базе) и есть ряд противопоказаний как временных, так и постоянных. Но если кровь требуется экстренно, то могут сделать и исключение.

–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг

магистр

20 ноября 2018 г. 14:05

цитировать | [ ]

Как корректно перевести на английский присказку "И так сойдет!"? :-D

В контексте советского мультфильма 1965 года))))
В сети предлагается море вариантов, какой будет ближе?

–––
"Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед"

миродержец

20 ноября 2018 г. 15:22

цитировать | [ ]

цитата Spectrum
В контексте советского мультфильма 1965 года))))

Вы же сами ответили себе на вопрос, где это посмотреть. Во вполне адекватных субтитрах This will do (16:20). А вообще вот еще ссылка.

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

магистр

20 ноября 2018 г. 15:48

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
Вы же сами ответили себе на вопрос, где это посмотреть. Во вполне адекватных субтитрах This will do (16:20). А вообще вот еще ссылка.

Спасибо за ссылки. В разных субтитрах встречалось разное, в том числе и эпичное "and so come down" :-)))

–––
"Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед"

миродержец

20 ноября 2018 г. 16:03

цитировать | [ ]

цитата Spectrum
В разных субтитрах

Как любопытно, мне ЮТьюб вообще только один английский вариант Вовки выдает. А Вы какими столь разнообразными ресурсами пользуетесь? Мне для общего развития. Буду благодарна за подсказки. :-)

Хотя, в принципе, я поняла: у нас просто разные алгоритмы поиска. Я сразу по-английски Вовку искала и знала, какая фраза мне нужна. А если с русским, то можно даже "so will descend" o_O

найти.

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

магистр

20 ноября 2018 г. 16:39

цитировать | [ ]

mischmisch Совершенно верно, поисковиком по русской фразе. Посмотрел пару вариантов навскидку, поржал и ушел в другом направлении.

–––
"Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед"

магистр

21 ноября 2018 г. 09:44

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
This will do

а я грешным делом подумала Let it be :-)))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

миродержец

21 ноября 2018 г. 10:20

цитировать | [ ]

цитата Urania
а я грешным делом подумала Let it be

А почему бы и нет? Всё ближе, чем то, как Гугл переводит: не люди ж фигню про come down и descend выдумали, це ж явно электронный надмозг постарался. Ему ж и так сойдет.

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

магистр

21 ноября 2018 г. 11:23

цитировать | [ ]

mischmisch Заинтересовали, немного порылся. Теперь я знаю, откуда в субтитрах встречается come down. Это прямая цитата гугла :-D

And so will descend — детище сумрачного гения translate.ru/PROMPT Всякие native english — And so is acceptable. A вот Яндекс отчего-то выдаёт that`ll do. Даже странно. Я был худшего мнения об онлайн — переводчиках. Подозревал, что корректного варианта никто не выдаст.

–––
"Но неправильные пчелы продолжают Делать свой неправильный мед"

миродержец

21 ноября 2018 г. 11:29

цитировать | [ ]

Spectrum, сумрачный гений гугл-перевода умеет выдавать любые варианты в зависимости от настроения. Я сейчас с ним довольно плотно общаюсь, потому что жизнь подложила свинью в виде необходимости заполнения кучи технических документов на английском — набирать все самой набиралка отсохнет. Так этот затейник в рамках нескольких абзацев, заданных за один раз, при повторяющемся термине старательно выдает разные варианты его перевода. Стилист, блин — тавтология ему, видите ли, претит. :-)))

–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.

магистр

21 ноября 2018 г. 12:33

цитировать | [ ]

цитата mischmisch
А почему бы и нет?

вот и мне кажется что в "и так сойдет" значительно больше философиии... так что let it be ))

цитата mischmisch
Стилист, блин — тавтология ему, видите ли, претит.

ни разу не пробовала )) должно быть, забавно ))

–––
Замечательный день сегодня. То ли чай пойти выпить, то ли повеситься.

миродержец

27 ноября 2018 г. 09:54

цитировать | [ ]

Сейчас на последней странице в веселых картинках висит наезд :-)))

на нынешних российских попаданцев.
А кто первый это закрутил? В тот же мезозой еще Саймак отправлял своих "питомцев", Силверберг не помню как далеко зашел, но по Римской империи шастал как у себя дома. Лаумер гулял по Берегу динозавров. Уэллс вроде так далеко не скакал, хотя был первым?
КТО был первым так далеко во времени?

–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов