Тема «Кто что смотрит?»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Кино» > Тема «Кто что смотрит?»

Кто что смотрит?

Страницы: 1 2 3...994 995 996 997 998...1605 1606 1607 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

новичок

18 марта 2017 г. 21:14

цитировать

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

18 марта 2017 г. 23:57

цитировать

сообщение модератора
Elena1985 Поиск фильмов осуществляется в другой теме.

философ

19 марта 2017 г. 11:27

цитировать

Глянул "Пассажиры".
Ниче так, понравился, хотя уверен, что не одна и не две книги на такую тему есть.
Сюжет сразу весь не охватил, но каждый следующий этап развития видел.
Побольше бы драмы, мб, попал в какой-нибудь список "крутых фильмов".

–––
А ты попробуй!

магистр

19 марта 2017 г. 11:34

цитировать

После трейлеров (и общего падения режиссера в бездну) весьма и весьма опасался за новый фильм Шьямалана: ни сколько бы не удивился, если бы поразительную и абсолютно реальную историю Билли Миллигана низвели здесь до фарсового фантастического триллера с переодеваниями и прочими телесными трансформациями Макэвоя. Потому приятнейшим образом изумлен — получился умный и увлекательный фильм с язящной метафорой о Звере внутри, о встрече с этим Зверем лицом к лицу и ее двойственных последствиях.

Сценарием, в очередной раз манипулятивным и мошенническим — как и во всех лучших его работах, Шьямалан отвоевывает утерянное право голоса, право причисляться к авторскому кинематографу. Сплит — глубоко жанровое кино, с чудовищным количеством клише, режиссерских подмигиваний и самолюбования, но это и всецело авторское кино, и полновесное высказывание. Не покидает ощущение, что находясь в неком общем информационном континууме, Сплит путем простейших математических преобразований может быть приведен чуть ли не к Антихристу фон Триера — глубокому и погранично-болезненному артхаусу. Сплит, по сути, и есть артхаус, но тот артхаус, который способен и должен собирать полные залы.

Некоторые шрамы никогда не заживают, страдания и боль лишь шлифуют душу до блеска и, в каком-то извращенном смысле, возвышают — лучшие свои качества мы приобретаем далеко не от хорошей жизни (ничто так не учит эмпатии, как детство в доме с напряженной психологической обстановкой). Только вот, как в том анекдоте, обязательно есть маленький нюанс: грань между человеком и чем-то большим опасно переходит в грань между человеком и не-человеком.

–––
Проходите мимо открытых окон

миродержец

19 марта 2017 г. 13:02

цитировать

TOD круто Вы про Антихриста. Я кроме забавной лисички и гламурного начала уже и не помню оттуда ничего.

миродержец

20 марта 2017 г. 21:27

цитировать

Настоящая романтика(1993)
Однажды молодой повеса пошёл в кино. Там он познакомился с веселой девахой и стали они дружить и веселиться. Но через час парень узнал, что она проститутка и её ждёт сутенер. Тот отправляется к сутенеру поговорить по душам, но слово за слово убил его к чертям собачим...

Единственный фильм товарища Тарантино, который я ещё не видел. Надо сказать, что стиль Тарантины чувствуется сразу: много киноманских разговоров, колоритные бандюганы, матершина, перестрелки, наркотики и много черного юмора. Эпизод, когда там одного перца остановил ГАИшник, а тот стал в панике прятать пакет кокса просто гениален, я ржал, честное слово :D Да и вообще фильм очень хорош. Рекомендую смотреть в переводе М.Чадова
9 из 10

–––
"А ты смешной, Салли, тебя я убью последним"(с)

философ

20 марта 2017 г. 21:40

цитировать

цитата muravied
много киноманских разговоров, колоритные бандюганы, матершина, перестрелки, наркотики и много черного юмора.

И все это не совсем серьезно, немного пародийно и чрезмерно. Надо бы пересмотреть, отличнейший фильм.

цитата muravied
Рекомендую смотреть в переводе М.Чадова

Если совсем нельзя без перевода, то я бы сказал лучше субтитры. Интонации персонажей Гэри Олдмена и Кристофера Уокена непередаваемы в переводе. А это два самых колоритных персонажа (хотя Олдмен на экране-то всего минут пятнадцать). Мне вот история главного героя вообще была не интересна, а вот эти персонажи и укуренный Бред Пит :-D

Ради них и пересматривал.

–––
All Heil Kek! #FreeKekistan!
...and above all things, the Emperor will protect.

гранд-мастер

20 марта 2017 г. 21:46

цитировать

У Тарантино есть еще "День рождения лучшего друга", совсем уж ранний фильм, всё там его фирменное — имеется.

авторитет

20 марта 2017 г. 22:07

цитировать

цитата muravied
Единственный фильм товарища Тарантино

Говоря, что фильм чей-то, обычно вроде бы подразумевают режиссера. Здесь режиссер — Тони Скотт, а Тарантино — сценарист.

миродержец

20 марта 2017 г. 22:13

цитировать

Продолжаю потихоньку смотреть "Железный кулак". Вчера, наконец, поняла, что же мне этот сериал так напоминает: "Младенца на прогулке". Один в один. И там и там полный идиот (у одного из них было хотя бы оправдание -возраст :-)))

), ничего не соображающий, не знающий, с чем и с кем имеет дело, и лезущий вслепую в самые неприятные ситуации, божьим чудом промыслом сценаристов выходит целым (увы, ничуть не поумневшим) из любых передряг (ангелу-хранителю выдали цистерну молока за вредность и тринадцатую зарплату по итогам работы).
Зубодробительная серьезность и патетика зашкаливает. Целевая аудитория, судя по всему, мальчики лет 7-8.

–––
Eramos pocos y parió la abuela

гранд-мастер

21 марта 2017 г. 11:38

цитировать

цитата Aryan
Целевая аудитория, судя по всему, мальчики лет 7-8.

А другие сериалы смотрела от Нетфликс? (Джессика Джонс, Сорвиголова, Люк Кейдж) Интересно узнать мнение, если смотрела

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

миродержец

21 марта 2017 г. 11:50

цитировать

glyce
совершенно верно.
фильм Тони Скотта.
"Настоящая любовь"... очень и очень неплохо, но абсолютно не тарантиновский, а именно тонискоттовский, все черты присутствуют.

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

гранд-мастер

21 марта 2017 г. 13:48

цитировать

цитата Александр Кенсин
совершенно верно.
фильм Тони Скотта.
"Настоящая любовь"... очень и очень неплохо, но абсолютно не тарантиновский, а именно тонискоттовский, все черты присутствуют.

Отличный фильм с просто потрясающими ролями второго плана. Роль Брэда Питта, вообще, лучшая за всю его фильмографию.

миродержец

21 марта 2017 г. 14:02

цитировать

LeMax
согласен.
ну и музыка тоже там на уровне — Ханс Зиммер композитор. :beer:

а про переводы — есть Гаврилова, есть "Селены" многоголоска для "ОРТ" — оба приличные.
и никаких чадовых не надо )))

а я сначала читаю пост muraviedа и думаю, что что-то странное пишет, а потом, ага... это же Тони Скотт в своей лучшей форме.
у него еще "Враг государства" в такой же хлесткой манере снят.
правда, смотреть нужно полную версию.

сценарий, кстати, не только Тарантино писал, а еще и другие были люди с ним. :-)

P.S. Хотя все-таки Брэд Питт мне больше всего в "Двенадцати обезьянках" Терри Гильяма запомнился. :-)

NB Кстати... подумалось, если некий Чадов перевел фильм как "Настоящая романтика" — то это ужас, т.е. он тем самым показал свое незнание русского языка. Про то, что он полицейского ГАИшником назвал... Ну, такие переводы надо обходить стороной, а не радоваться им. 8-)

миродержец

21 марта 2017 г. 15:08

цитировать

Александр Кенсин
Да знаю я что Тарантино там только сценарист, но стиль видно за километр. Например разговор Уокена и Хоппера это чистейший Тарантино.
ГАИшником мента назвал Я самолично, а не переводчик. Включите чувство юмора, коллега 8-)

Я специально уточнил по поводу перевода Чадова ибо сравнил 4 перевода (Агма, ОРТ, ТВЦ и Чадова). Так вот этот единственный, где грамотно используется мат, ибо переводить Тарантиновские диалоги, где fuck на Fucke и fuck'ом погоняет, без мата, это просто шлак. Я не воспринимаю. Да там и по деталям намного точней перевод. Типа гоблинского, только голос другой.

цитата Александр Кенсин
Хотя все-таки Брэд Питт мне больше всего в "Двенадцати обезьянках" Терри Гильяма запомнился.

А вот тут соглашусь. Единственный фильм, где Питт меня не бесит это "12 обезьян"

–––
"А ты смешной, Салли, тебя я убью последним"(с)

магистр

21 марта 2017 г. 15:38

цитировать

цитата muravied
единственный, где грамотно используется мат

Кубик в кубе! Одна из лучших переводных студий. Попробуйте посмотреть "Во все тяжкие" или "Настоящего детектива" в любом другом переводе и не сможете досмотреть серию. Для меня уже давно, если Кубики перевели фильм, то это знак качества (в определенном жанре, конечно). Жаль, что они заняты в основном новинками, старых фильмов мало в репертуаре.
Чую, поругают нас сейчас за оффтоп :-[

–––
К правительству лететь - гравицапу надо иметь. Правительство на другой планете живет, родной!

гранд-мастер

21 марта 2017 г. 15:41

цитировать

цитата Клован
Попробуйте посмотреть "Во все тяжкие" или "Настоящего детектива" в любом другом переводе и не сможете досмотреть серию.

Это просто кураж бомбей не переводил :-D

Перевод там конечно вольный, но зато не оторвешься от экрана :-D

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...

магистр

21 марта 2017 г. 15:50

цитировать

цитата igor_pantyuhov
кураж бомбей

Ну да — это вторая отличная студия. Кубики заточены под криминальное кино в любом проявлении, Кураж под комедии. В свое время я предсказывал полный провал, если надумают показывать по нашему зомбоящику "Теорию большого взрыва" в любом другом переводе. На 2х2, кажется, так и произошло.

–––
К правительству лететь - гравицапу надо иметь. Правительство на другой планете живет, родной!

философ

21 марта 2017 г. 16:44

цитировать

А много сериалов озвучивал Кураж Бомбей?

гранд-мастер

21 марта 2017 г. 16:59

цитировать

цитата Infinita_first
А много сериалов озвучивал Кураж Бомбей?

Большую часть транслируемого контента канала Парамаунт Камеди и часть которая транслируется на Амедиа (Завучи, Теория большого взрыва, Как я встретил вашу маму и пр.)

–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю...