Тема «Любимая поэзия»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любимая поэзия»

Любимая поэзия

Страницы: 1 2 3...143 144 145 146 147...245 246 247 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

5 мая 2007 г. 22:10

цитировать |

Продолжаем одну из самых популярных тем здесь (старая тема).

сообщение модератора
Внимание! Все стихотворения на политическую тематику (независимо от направленности) будут удаляться. За политикой — в ОИ

–––
И когда Александр увидел обширность своих владений, он заплакал, ибо не осталось земель, которые можно покорять..

миротворец

24 мая 2016 г. 10:47

цитировать | [ ]

Леонид Корнилов

БЛОХА

Блоха сосала кровь собаки,
Жила привольно на спине.
Порой участвовала в драке,
Как предводитель на коне.

И мысль в башке её засела:
Не просто кровушку цедить,
А целиком собачьим телом
Владеть, рулить, руководить.

И вот она вцепилась в холку
И все силёнки напрягла, -
И не напрасно, не без толку:
Собака села и легла.

И тут блоха возликовала.
Кричала: «Стоп!» Кричала: «Ап!»
И чтоб она ни пожелала,
Собака делала, как раб.

Кричала: «Пей!» И та лакала.
Орала: «Марш!» И та неслась.
И всё искуснее кусала
Блоха и царствовала всласть.

И позабыла все законы
Паразитических персон.
… Её учили: стой у трона,
Но никогда не лезь на трон…

И вот, когда она устала
И развалилась наверху,
Собака холку почесала
И с кровью вырвала блоху.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

новичок

24 мая 2016 г. 13:24

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

авторитет

1 июня 2016 г. 22:33

цитировать | [ ]

Сергей ЕСЕНИН

Письмо к матери

Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.

Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.

Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

Я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.

Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечталось,
Не волнуй того, что не сбылось, -
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.

И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.

Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не ходи так часто на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

(1924)

магистр

2 июня 2016 г. 21:29

цитировать | [ ]

Владислав Ходасевич. Звёзды.

Вверху — грошовый дом свиданий.
Внизу — в грошовом «Казино»
Расселись зрители. Темно.
Пора щипков и ожиданий.
Тот захихикал, тот зевнул...
Но неудачник облыселый
Высоко палочкой взмахнул.
Открылись темные пределы,
И вот — сквозь дым табачных туч -
Прожектора зеленый луч.
На авансцене, в полумраке,
Раскрыв золотозубый рот,
Румяный хахаль в шапокляке
О звездах песенку поет.
И под двуспальные напевы
На полинялый небосвод
Ведут сомнительные девы
Свой непотребный хоровод.
Сквозь облака, по сферам райским
(Улыбочки туда-сюда)
С каким-то веером китайским
Плывет Полярная Звезда.
За ней вприпрыжку поспешая,
Та пожирней, та похудей,
Семь звезд — Медведица Большая -
Трясут четырнадцать грудей.
И до последнего раздета,
Горя брильянтовой косой,
Вдруг жидколягая комета
Выносится перед толпой.
Глядят солдаты и портные
На рассусаленный сумбур,
Играют сгустки жировые
На бедрах Etoile d\'amour,
Несутся звезды в пляске, в тряске,
Звучит оркестр, поет дурак,
Летят алмазные подвязки
Из мрака в свет, из света в мрак.
И заходя в дыру все ту же,
И восходя на небосклон, -
Так вот в какой постыдной луже
Твой День Четвертый отражен!..
Нелегкий труд, о Боже правый,
Всю жизнь воссоздавать мечтой
Твой мир, горящий звездной славой
И первозданною красой.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

2 июня 2016 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]

| [ ]

миротворец

6 июня 2016 г. 11:51

цитировать | [ ]

Илья Бестужев

Заоконное

Ветер в свежепомытых стеклах
Разошелся — пьяным-пьяно.
Мне б какой-нибудь дверью хлопнуть
И уйти, распахнув окно.

День бросает с орбит планеты,
Сигареты сжирают грудь.
За салатовой дверью в лето -
Отыскать бы. Хоть что-нибудь.

А бывало — богоподобен,
Я сплетал словеса в миры,
Заполнял простоту колдобин
Мандарином без кожуры.

Что ж. Миры до поры засохли,
Небеса застудили высь.
Ветер в свежепомытых стеклах
Бьется — стаей безумных крыс...

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

15 июня 2016 г. 12:27

цитировать | [ ]

Шарль Бодлер "Альбатрос" (перевод Левика)

Временами хандра заедает матросов,
И они ради праздной забавы тогда
Ловят птиц Океана, больших альбатросов,
Провожающих в бурной дороге суда.

Грубо кинут на палубу, жертва насилья,
Опозоренный царь высоты голубой,
Опустив исполинские белые крылья,
Он, как весла, их тяжко влачит за собой.

Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся к тучам,
Стал таким он бессильным, нелепым, смешным!
Тот дымит ему в клюв табачищем вонючим,
Тот, глумясь, ковыляет вприпрыжку за ним.

Так, Поэт, ты паришь под грозой, в урагане,
Недоступный для стрел, непокорный судьбе,
Но ходить по земле среди свиста и брани
Исполинские крылья мешают тебе.

–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер

магистр

16 июня 2016 г. 00:28

цитировать | [ ]

Cергей Петров. Войны

Я помню времена иные:
Кружился коршун в вышине,
Скорбел народ, а стременные
Вели коня для брани мне.
Под ипостасью триединой
И под десницею моей
Сбирались лучшие дружины
Под стяги, крови багровей.
Я помню: города пылали,
И реки красные текли,
И уходящим к нави клали
По горсти соли и земли.
Еще я помню, как истаять
Пытался над телами свет….

Чужая жизнь. Чужая память.
Что нам до прошлых войн и лет,
Коль в этой жизни беспокойно
В тени империй и держав?
…По нашим душам бродят войны,
Во тьме столетий заплутав.

миротворец

16 июня 2016 г. 15:02

цитировать | [ ]

Илья Бестужев

Форумный жираф

...Когда-то поэты писали про горы,
Про синие волны, про небо и травы,
Про озеро Чад, далеко на котором
Бродили изысканно денди-жирафы.

Сменилось столетье, и сжалась планета:
Компьютер, литфорум — и падаешь в небо.
...А хочешь — сафари по дебрям инета,
Мешая — в плепорцию — правду и небыль?

...Бродя по литфорумам — будь осторожен,
Под ноги гляди, по страничкам ступая:
За ликами — часто скрываются рожи,
Хоть с первого взгляда — елейно-лилайны.

Весь мир в виртуальности смешан, что каша:
Там святы бандиты, галантны удавы,
Там можно "убиццо апстенку", узнавши,
Что дикие бродят в степях волкодавы...

...Все вроде прекрасно. И кнопки, и форум.
Но все же ночами, отвлекшись от "клавы" -
Мечтаю об озере Чад, на котором
Все так же изысканны — бродят жирафы...

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

16 июня 2016 г. 15:44

цитировать | [ ]

Что же, сравним с исходником.

Николай Гумилев

ЖИРАФ

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай... далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

миротворец

16 июня 2016 г. 15:48

цитировать | [ ]

цитата glazier
сравним с исходником

Неблагодарное это дело — сравнивать кого-то с Гумилёвым. 8-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

16 июня 2016 г. 16:13

цитировать | [ ]

цитата ФАНТОМ
кого-то

Ох, нелегкая это работа
Из болота тащить "кого-то"
в "Любимую поэзию"

миротворец

16 июня 2016 г. 16:18

цитировать | [ ]

цитата glazier
тащить "кого-то"

Гумилёв хорош тем, что он — Гумилёв.
Бестужев — тем, что он Бестужев.

Разное время, разная поэзия.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

17 июня 2016 г. 13:52

цитировать | [ ]

Густаво Беккер

Поэзия

Не говорите нам, что время смолкнуть лире,
Что ей уж пищи нет, прошел ее черед:
Поэтов, может быть, не будет больше в мире;
Поэзия сама — во веки не умрет!

Пока горит волна под солнечным лобзаньем,
Воспламенясь от ласк сияющего дня,
И тучи красит день роскошным одеяньем
Из золотых лучей, и блеска, и огня;

Покуда ветерок в пространство увлекает
Дыхание цветов и звуков хоровод,
И светлая весна прекрасно расцветает, -
Поэзия для нас на свете не умрет!

Пока великих тайн, законов мирозданья
Постигнуть до конца науке не дано,
И в небе, и в морях есть бездна без названья,
Куда проникнуть нам умом не суждено;

Пока, стремясь вперед от века и до века,
Не знает род людской, куда, зачем идет,
И в мире тайна есть для мысли человека, -
Поэзия для нас на свете не умрет!

Покуда слышым мы, что сердце в нас ликует,
Но в этот миг уста смеяться не хотят;
Пока душа болит, и плачет и тоскует,
Но ни одна слеза не застилает взгляд;

Пока рассудок в нас не заглушил мечтанья,
И сердце воевать с умом не устает;
Пока надежды есть и есть воспоминанья, -
Поэзия для нас на свете не умрет!

Пока блестят глаза и нежно отражают
Других любимых глаз призывный блеск и свет,
И страстно дышет грудь и глубоко вздыхает,
И из груди другой летит ей вздох в ответ;

Покуда две души сливаются родные,
Когда их поцелуй сближает и зовет,
И на земле цветут красавицы младые, -
Поэзия сама на свете не умрет!

( перевод — Е. А. Красновой (Бекетовой)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

авторитет

17 июня 2016 г. 14:58

цитировать | [ ]

[Сообщение изъято модератором]

миротворец

17 июня 2016 г. 15:01

цитировать |

сообщение модератора
glazier
не оффтопим !

–––
"Религия — это убеждение, что все, с нами происходящее, весьма важно."
Чезаре Павезе

миротворец

21 июня 2016 г. 17:28

цитировать | [ ]

Хуан Рамон Хименес

КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ

...И я уйду. А птица будет петь
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один — без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели.

(Перевод А. М. Гелескула)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миродержец

21 июня 2016 г. 17:55

цитировать | [ ]

Эдна Сент-Винсет Миллей

Свеча пылает с двух сторон -
не встретить ей рассвет.
Друзья и недруги мои,
зато как ярок свет!

–––
Eramos pocos y parió la abuela

авторитет

21 июня 2016 г. 18:30

цитировать | [ ]

Почему Вы не указываете имя переводчика? Все-таки в стихах это очень важно, переводчик — это почти соавтор стихотворения.

миротворец

22 июня 2016 г. 12:59

цитировать | [ ]

Н. Ю. Ванханен

Ангел дураков

Мы бы здесь давным-давно пропали,
но Господь, по счастью, не таков.
Чтоб из нас не выпали детали,
есть на свете ангел дураков.

В понедельник или в воскресенье —
мне узнать про это не с руки —
нам его послали во спасенье:
там у них вверху не дураки!

Он нас ночью утешает: “Тише!” —
если вдруг отчаянье грызет.
Он нас ловит, падающих с крыши,
и на скорой помощи везет.

В слипшихся, насквозь промокших платьях,
в водорослях, залепивших рот,
он несет нас бережно в объятьях,
невредимых, на берег кладет.

Он следит, кого и кто обидел,
возле печки тушит угольки.
Говорят, его никто не видел.
Что с нас взять — вестимо, дураки!

Чтобы мы в потемках не плутали,
чтоб уж точно, чтоб наверняка,
он включает фонари в квартале —
чтоб дурак увидел дурака.

А потом сквозь сумерки и вьюгу
добрый ангел, улетая ввысь,
бросит нас в объятия друг к другу,
чтобы мы здесь не перевелись.

Мoscow by night

Ночью лужи в радужных извивах,
огонечки прыгают пестро,
и везут любовников счастливых
поезда последнего метро.

Вот они, задумчивы и редки —
соловьи и только — посмотри! —
на зеленой, красной, синей ветке
с потаенной музыкой внутри.

А потом в законных тусклых спальнях —
тихий принудительный ночлег —
реют сны любовников печальных,
и Москву завеевает снег.

История

История — это давно.
История — это когда-то.
Отравлено чье-то вино,
но ждет за отраву расплата.

Какой-то сучок боковой —
прямому побегу угроза.
История — это конвой
двух дат, между коими роза

пылает, горит со стыда,
дрожит в белизне помертвелой.
То алой и белой вражда,
мученье то алой, то белой.

История — это канву
пятнает стежок — багряница.
Младенца везут на Москву,
а юшка за гробом струится,

как ниточка — шелк, мулине.
За вышивку эту в ответе
погибнут на новой войне
еще не рожденные дети.

Пусть в Угличе Дмитрий угас —
лишь пуговка прочь откатилась,
история — это сейчас.
Она с нами всеми случилась.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"