Тема «Палиндромы»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Палиндромы»

Палиндромы

Страницы: 1 2 3 4 5 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

28 марта 2008 г. 09:20

цитировать | [ ]

В в 2005 году меня накрыла эта зараза и продержала в своих сетях года полтора. Начало — кортоткие.

И мял бас сцену – «Тунец с саблями».
Киборга гробик.
Умен, шило — лишнему.
Мори жмота, Том, жиром!
А Нине лик «Шуба-бацилла!» — вопил. Влип овал лица бабушки Ленина.
Дума. Ренессанс. С нас Сене разум.
Имама дилижанс нажили дамами.
Они к выдре. Герды в кино.
Ком Олегу – бал евреев. Веер в Елабуге ломок.
Леди, в Урене Венеру видел.
Вор Гитлер ел тигров.
«Я, лифчик!» Кич, Филя.
Изувечил луч Ев узи.
Заказала заказ, заразили зараз, закопала кала показ.
Мура, курам – шинок, они шмару – курам.
Мел обоссу, попу с соболем.
А не за нарды выдрана Зена.
Куртка — акт рук.
Гигагиг.
Лев, целебат в табеле цвел.
Ада гробы — выбор гада.
Аборт строба.
Увижу МАЗ, а муж иву.
За Ле Бурже жру БЕЛАЗ.
Метко лучок в чулок тем.

авторитет

3 апреля 2008 г. 19:36

цитировать | [ ]

Хочу добавить еще немного.

Яиц? А туп майор! Роме градус – удар, геморрой, ампутация.
Дурам, Марго, — логистика, Китс и голограмма руд.
Не жал, блажен!
Лире там ужастик – кит сажу материл.
Я и царю – рация.
Андроид – Диор дна.
Тюлень не лют.
Наносон рук, курнос Онан.
Хит утих.
«Ход, срамокат, фумитокс, кот и муфта».Комар сдох?
Дети, а к ручке век чурка идет.
Дело торпед где протолед.
Нет сил и стен.
Кошмар эпилептика – кит пел. И пэрам шок.
Да, Рубенс небу рад.
Тип смел, гусь с углем спит.
Я и нам сатир и Тасмания.
А ты меня ем? Змея немыта!
Лег на целок колец ангел.
Ты слаб, майор-пеликан – и за казинаки лепрой амбал сыт.
А вол — рогат, силами наливался, славил анималиста Горлова.
Ужас в кулак, а лук в сажу.
У швеллера пар ел Левшу.
У Нила колун полено не лопнул о калину.
Арбитраж – жар Тибра.
Угон вагона нога в ногу.

философ

7 апреля 2008 г. 19:04

цитировать | [ ]

Читаю, аз мороз по коже. Давайте вспомним менее угрожающие палиндромы:

Тит еле летит.
Уж я веники не вяжу.

авторитет

11 апреля 2008 г. 15:28

цитировать | [ ]

Хочу оживить.

Он аденому сумел одолеть, тело, дол. Ему сумо не дано!
Он дал канюле день. Не пел слепень неделю. Накладно.
А тот суп ешь, ладонь, лох. Упоителен миг! В гимне лети опухоль! Но дальше пустота!

А токи берет и леду, пиит, себе на мрак веника. Рема ранен, летя. Дети не звените, тети не в зените, дятел не на раме, раки не в кармане. Бестии! Пудели! Тереби кота!

А намок: и скотине скаредно в Шанхае. Но канцерогенен мне не горец на коне, а хна Швондера к сени токсикомана.
Мак наплодил авиадесант: от нас еда и валидол панкам.

философ

11 апреля 2008 г. 23:41

цитировать | [ ]

цитата exord
хна Швондера

цитата exord
горец на коне

это я

миротворец

21 декабря 2008 г. 00:39

цитировать | [ ]

У Святослава Логинова есть стихотворение-палиндром "Кабак".

Дорога на город.
- А, шинок! Кони — ша!
У, тута-т скаредам и мадера к статуту.
Уж я, лгун, ну, гляжу: Так, рядом Модя Р. — кат.
- На, кат, стакан!
Тот:
- Во кат, маслом ужа мажу, мол сам таков.
- О, ты палач! А лапы-то...
Возле-с окна банк осел. Зов:
- Тут бура. А руб тут?
Я игрок, а карту с утра — как оргия. С нови тако бил, тупаку капут, либо кати вон-с.
- О, то-то!
Бардак. Кадра — б...

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

За руб ебу раз.

- Он дал и нам мани? Ладно.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Хап в лапу хуй — ух! — упал в пах и нет и тени

.
- Вали, лав!
Вот тов. поп:
- Дай ад!

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

- Е, что тебе ебет, отче?

- Вино лакал он и в агонии нога.
- Кат! И руби попу у поп и бури! Так.
Модя рядом:
- На в лоб, болван!
Ропот в лад: "Больно! Он лоб дал в топор! У, кару дураку!"
Со сварой орав — сос.
Шут лабал туш.
Тут кабак. Я пил. В кабак влип я бара раб.
И дал кагор — рога клади!
Заказ:
- А море рома?
- Сей миг. Им — йес.
О, гони спирт в трипсин! Ого!.. Уже лежу.
Во — полк клопов! Дерби. Лежу. Ужели бред?
Да, готов я, вот... О гад!

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)

миродержец

21 декабря 2008 г. 04:47

цитировать | [ ]

Вертер де Гёте Красиво!
Мне вспомнилось только "Лезу на санузел".

Удалось найти про китайские палиндромы. Они не только выразительны, но и смысл несколько меняется от того, где поставить запятую/сделать паузу в речи.
贵阳太，多阴࣪ 5;，阴多太阳贵* Гуйян большой, много пасмурных дней, когда очень темно — солнце дорого.
贵阳太多阴，࣪ 5;阴多，太阳贵 В Гуйяне слишком темно, когда небо слишком пасмурно, солнце дорого.
贵阳太多阴天ᦁ 2;阴多，太阳贵 В Гуйяне слишком много пасмурных дней, очень темно, солнце дорого.

–––
Это энергичный танец.

философ

21 декабря 2008 г. 04:52

цитировать | [ ]

цитата zmey-uj
贵阳太多阴天ᦁ 2;阴多，太阳贵

Здесь, наверное, иероглифы, а не квадратики должны бытЬ??? $%-\$

–––
Боже, ну почему я при регистрации выбрал такое дебильное имя!?

миродержец

21 декабря 2008 г. 06:04

цитировать | [ ]

Николай Великий У меня на экране иероглифы, и в Вашей цитате тоже. А у Вас квадратики?...

–––
Это энергичный танец.

гранд-мастер

21 декабря 2008 г. 08:55

цитировать | [ ]

цитата zmey-uj
Гуйян большой, много пасмурных дней, когда очень темно — солнце дорого.
В Гуйяне слишком темно, когда небо слишком пасмурно, солнце дорого.
В Гуйяне слишком много пасмурных дней, очень темно, солнце дорого.

zmey-uj, простите, не знаю как оно по-китайски, но по-русски это никаким палиндромом не является. Если читать с конца, то "Огород... и и дальше ничего осысленного прочесть не удается. :-(

–––
Смех - это химическое и биологическое оружие массового поражения. Пользуясь им стоит соблюдать те же инструкции.

гранд-мастер

21 декабря 2008 г. 09:03

цитировать | [ ]

цитата Андрона
но по-русски это никаким палиндромом не является. Если читать с конца, то "Огород... и и дальше ничего осысленного прочесть не удается.

Это перевод, естественно он палиндромом не будет. ;-)

А по-китайски все в порядке.

–––
And from his nose unto his chin, The worms crawled out, the worms crawled in...

гранд-мастер

21 декабря 2008 г. 09:10

цитировать | [ ]

цитата Kuntc
Это перевод, естественно он палиндромом не будет

Почему же естественно не будет. Как раз естественно перевести так, чтобы и в переводе это читалось как полиндром. Но это уже совсем другая тема: "Немного о сложности перевода игры слов" :-D

миротворец

21 декабря 2008 г. 10:03

цитировать | [ ]

zmey-uj — Интересно, жаль иероглифы у меня тоже не отображаются.
Владимир Пальчиков (Элистинский) создал целый цикл палиндромов в форме классического сонета.
Например:

НОВЫЙ НОСТРАДАМУС

Террас, и не гном, он Генисарет,
милосерд, явил. И в ядре Солим.
Тек самум. И нимб-минимум. Аскет,
мил, усоп, а дни Инда посулим.

Мирит и пасёт с тёса Питирим.
Те ранимы: пал в лапы минарет.
Тех и ссорит Ям, вмят и росс, и хетт.
Миазмат и тут, тут и там заим.

Аудио в торг. – В грот воиду! – а...
а у шеи – меч. С чем Иешуа
мира псов убег? К Гебу воспарим.

– Радикал ли? – Да, кадиллак и "Дар". –
Радуница рас. Сарацин удар...
– Мирз у брега да Гада герб узрим.

Террас (лат.) – устрашение; здесь: чудовище; ср. террор.
Генисарет – озеро в Палестине.
Солим – Иерусалим.
Ям (Яма) (др.-инд. миф.) – бог подземного царства.
Геб (др.-ег. миф.) – бог земли.
"Дар" – роман В.Набокова.
Радуница – родительская суббота, правосл. праздник поминовения.
Мирза (тат.-монг.) – крупный феодал, глава рода или орды.
Гад – дракон, поражаемый Георгием Победоносцем.

миродержец

21 декабря 2008 г. 15:21

цитировать | [ ]

Андрона Целью перевода было показать, что в китайском языке в обратную сторону читаются не звуки, а слова и слоги. То есть наши фразы с последовательным прочтением букв не отразят суть. Возможно, тогда пришлось бы подбирать такие слова. Например, ка-ртош-ка, вот и палиндром. По слогам читается и в ту, и в другую сторону одинаково. Или просто привести русское написание китайских иероглифов.

–––
Это энергичный танец.