Любовная лирика


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любовная лирика»

Любовная лирика

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 22 декабря 2009 г. 13:14  
цитировать   |    [  ] 
Ф.Сидни

                          Прощание

                      Я колебался, прежде чем постиг,
                      Зачем у гроба говорят "ушел",
                      Зачем так мягко судит наш язык
                      Распутство смерти — худшее из зол.

                      Но звезды мне твердят в сей мрачный миг:
                      "Уйди от той, в ком ты любовь обрел!" -
                      И в робком сердце нарастает крик,
                      И горестная мгла нисходит в дол.

                      О звезды, озаряющие твердь,
                      Зачем вы приказали мне уйти?
                      Уход бывает горестней, чем смерть,
                      Нет горше слов, чем вымолвить "прости".
                      Ни слез, ни смеха мертвому не жаль.
                      Я радости лишен — со мной печаль.

                      ( перевод — А. Шараповой)
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец

Ссылка на сообщение 22 декабря 2009 г. 13:36  
цитировать   |    [  ] 
В.Хатюшин


       МОЯ ЛЮБОВЬ

По ней одной всю жизнь тоскую,
средь женщин всех ее одну
не обниму, не поцелую,
не оттолкну, не обману.

Меня укор ее минует,
весь этот бред пустых обид...
Она к другим не приревнует,
в неправоте не обвинит.

Лишь ей плачу я откровеньем,
она, единственно слаба,
ко мне руки прикосновеньем
легко смахнет печаль со лба.

Когда, случалось, был я нежен,
со мной была в тот час она,
но если в чем-то был я грешен,
здесь не ее – моя вина.

Ко мне волшебный дух нисходит,
всю ночь в окне звезда горит,
когда она меня находит,
когда со мной заговорит...

Как будто вечности сиянье
сойдет в ночной голубизне,
как будто голос мирозданья
судьбу нашептывает мне.

Пусть я умчусь в любую область,
но приплывет издалека
прекрасный, чистый, женский образ,
моя любовь, моя тоска.

я ей до святости послушен,
хоть стынет горечь на устах...
Когда она глядит мне в душу,
я вижу боль в ее глазах.

я за нее на этом свете,
уже наученный добру,
всем существом своим в ответе,
она умрет –
и я умру.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 25 декабря 2009 г. 21:53  
цитировать   |    [  ] 
Белла Ахмадулина

О, мой застенчивый герой,
ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
не опираясь на партнера!

К проклятой помощи твоей
я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
ты спасся, незаметный глазу.

Но в этом сраме и бреду
я шла пред публикой жестокой -
все на беду, все на виду,
все в этой роли одинокой.

О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
бесстыжую моих потерь,
моей улыбки безобидность.

И жадно шли твои стада
напиться из моей печали.
Одна, одна — среди стыда
стою с упавшими плечами.

Но опрометчивой толпе
герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.

Вся наша роль — моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль — моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько.
–––
"Imagination is more important than knowlege." Albert Einstein


миротворец

Ссылка на сообщение 28 декабря 2009 г. 14:29  
цитировать   |    [  ] 
Р.Файзуллин


      ***
Когда б не жаждал быть с тобой -
Не тосковал,не горевал.
Когда б мечтал я о другой -
Тебя родной — не называл.

Хватило б сил — перед судьбой
Я головы не преклонил.
...Когда б нам вместе быть с тобой -
Столь сильно я бы не любил.


Перед прощанием

Чистосердечно,честно,от душИ
Всё рассказать — и тем вину облегчить..
Я знаю,как безжалостно различно,
То, что хотел,и то, что совершил.


Ошибки признаю.И оправдать
Их не пытаюсь истиной расхожей.
Я буду откровенен.Будьте тоже
И Вы открыты.Вашего суда

Я жду — и не волнуюсь в этот миг.
Уверен:суд — он будет справедливым.
Я искренне писАл — не ради славы -
О том,чего достиг и что постиг.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 25 января 2010 г. 06:08  
цитировать   |    [  ] 
"Научите меня нервно и аристократично курить, прищуриваясь и ломая изгибы пальцев о кожаные кресла и диваны, путать дымом шелковые шторы, и, возможно, я смогу красиво признаться Вам в любви, стихами и безумно красивыми словами, без орфографических ошибок, а пока — увольте, но я хочу Вас трахнуть прямо здесь на полу."
Не помню откуда это...


миродержец

Ссылка на сообщение 25 января 2010 г. 06:44  
цитировать   |    [  ] 
Андромаха, если я ничего не путаю, то это цитата из Раневской.
–––
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф...


философ

Ссылка на сообщение 6 февраля 2010 г. 16:13  
цитировать   |    [  ] 
Е.Касьян
***
Юзек просыпается среди ночи, хватает её за руку, тяжело дышит:
«Мне привиделось страшное, я так за тебя испугался…»
Магда спит, как младенец, улыбается во сне, не слышит.
Он целует её в плечо, идёт на кухню, щёлкает зажигалкой.

Потом возвращается, смотрит, а постель совершенно пустая,
- Что за чёрт? – думает Юзек. – Куда она могла деться?..
«Магда умерла, Магды давно уже нет», – вдруг вспоминает,
И так и стоит в дверях, поражённый, с бьющимся сердцем…

Магде жарко, и что-то давит на грудь, она садится в постели.
- Юзек, я открою окно, ладно? — шепчет ему на ушко,
Гладит по голове, касается пальцами нежно, еле-еле,
Идёт на кухню, пьёт воду, возвращается с кружкой.

- Хочешь пить? – а никого уже нет, никто уже не отвечает.
«Он же умер давно!» — Магда на пол садится и воет белугой.
Пятый год их оградки шиповник и плющ увивает.
А они до сих пор всё снятся и снятся друг другу.
–––
В жизни всё не так, как на самом деле...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 3 марта 2010 г. 17:16  
цитировать   |    [  ] 
Вера Павлова

Эскамильо

Я их не помню. Я не помню рук,
которые с меня срывали платья.
А платья – помню. Помню, скольких мук
мне стоили забытые объятья,
как не пускала мама, как дитя
трагически глядело из манежа,
как падала, набойками частя,
в объятья вечера, и был он свеже-
заваренным настоем из дождя
вчерашнего и липовых липучек,
которые пятнали, не щадя,
наряд парадный, сексапильный, лучший
и ту скамью, где, истово скребя
ошметки краски, мокрая, шальная,
я говорила: Я люблю тебя.
Кому – не помню. Для чего – не знаю.

учусь не бояться тебя пережить,
тем паче переумереть.
когда мы не сможем с тобой говорить,
я буду тебе петь

о том, что тебя невозможно забыть,
оствшись, тем паче — уйдя,
о том, что не так уж и сложно плыть
против теченья дождя.
–––
"Imagination is more important than knowlege." Albert Einstein


философ

Ссылка на сообщение 27 мая 2010 г. 17:58  
цитировать   |    [  ] 
Д.Кастельянос

Я пишу тебе о своей любви

«Я люблю тебя!» — но говорить
мало мне слова простые эти:
лишь написанное будет жить,
все, что сказано, — уносит ветер.

Чтобы слов моих ты не забыл,
пусть напишет их на развороте
белых облаков концами крыл
ласточка в стремительном полете.

Где растут деревья и трава,
роз кусты в убранстве их богатом,
пусть напишет там мои слова
бабочка цветочным ароматом.

В одинокой и немой ночи —
светлячка, живого света точку,
попрошу я огоньком свечи
прочертить сияющую строчку.


Маргарита Пас Паредес

Призыв


Что есть надежда?
Почка разлуки,
которая, лопнув, раскрыться медлит?
Или она — застарелость муки,
гложущей пробужденное сердце?

Жизнь каждодневной дорогой вьется,
гремящей во всех направленьях,
и тонет в ней мой упрямый вопль.
И солнце днем призывает к терпению...
Но по ночам
не могу не кричать, -
я в ночь, как гвоздь,
вбиваю свой крик.

И струнами арфы нервы дрожат,
и сном их не укротить.
И, вырвавшись из темницы ночной,
уверенно к цели летящей стрелой
взрезает пространство мой крик.
И, сбросив невольничью кожу,
он вдруг голубкой встревоженной
прямо к тебе летит.

Рай не где-то на дальних звездах,
рай не сказочная страна,
не виноградник,
где спелые гроздья
поят душу и глаз допьяна.
Рай — это просто голос милый,
далекий и единственный,
который всегда нас услышит
и откликнется.


(перевод – И.Чежегова)


философ

Ссылка на сообщение 23 сентября 2010 г. 18:06  
цитировать   |    [  ] 
Г.Бенн

ЛЮБОВЬ

Любишь – и звезды встали
над поцелуем в кольцо,
море – эрос далей
плещет, ночь плещет в лицо,
вкруг изголовья стены
строит, себе верна,
Анадиомены
вечная раковина.

Любишь – и, всхлипнув, плачет
ночь натяженьем струн,
что для вечности значит
пара погасших лун,
если пристать ковчегу
негде, и Арарат
берегу и ночлегу
был бы, пожалуй, рад.

Любишь – и слышишь слово,
дальше передаешь;
и хороводы – снова
ветром взметенная дрожь,
так, меняясь местами
с временем и огнем,
смотришь, как мечется пламя,
видишь, как мечешься в нем.


(перевод А.Прокопьева)


миротворец

Ссылка на сообщение 24 сентября 2010 г. 10:58  
цитировать   |    [  ] 
Хосе Мария Эредиа


     СОНЕТ МОЕЙ ЖЕНЕ

Когда безумно молодость металась
И вены обжигала кровь шальная –
Какая страсть, спокойствия не зная,
В моих напевах с болью слёз сплеталась!


С иллюзиями сердце расквиталось.
Мои стихи – тебе одной, родная.
Любовь в душе пылает, но – иная:
Не буря — безмятежность в ней осталась.


Так мореход, неистовым потоком
Влекомый вдаль – меж двух стихий затерян.
И только о спасеньи небо просит.


Но, в урагане уцелев жестоком,
Стремится к божеству, ему лишь верен,
И мокрые реликвии приносит.


( перевод -И. Поляковой )
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 4 октября 2010 г. 19:23  
цитировать   |    [  ] 

цитата ФАНТОМ

С иллюзиями сердце расквиталось.
Мои стихи – тебе одной, родная.
Любовь в душе пылает, но – иная:
Не буря — безмятежность в ней осталась

-:cool!: Мудро.


философ

Ссылка на сообщение 21 октября 2010 г. 06:34  
цитировать   |    [  ] 
Юрий Кузнецов

Я в жизни только раз сказал люблю,
       Сломив гордыню темную свою.
       Молчи, молчи… я повторяю снова
       Тебе одной неведомое слово:
       Люблю, люблю!.. Моя душа так рада
       На этом свете снова видеть свет,
       Ей так легко, ей ничего не надо,
       Ей все равно – ты любишь или нет.
–––
Есть возможность снова стать хорошим...


философ

Ссылка на сообщение 21 октября 2010 г. 06:37  
цитировать   |    [  ] 
Юрий Кузнецов

Среди пыли, в рассохшемся доме
Одинокий хозяин живёт.
Раздражённо скрипят половицы,
А одна половица поёт.

Гром ударит ли с грозного неба,
Или лёгкая мышь прошмыгнёт, -
Раздражённо скрипят половицы,
А одна половица поёт.

Но когда молодую подругу
Проносил в сокровенную тьму,
Он прошёл по одной половице,
И весь путь она пела ему.
–––
Есть возможность снова стать хорошим...


миротворец

Ссылка на сообщение 29 ноября 2010 г. 15:11  
цитировать   |    [  ] 
С.Гончаренко


          * * *
Что-то нынче не спится.
Я к окну подойду,
где, как рыжие спицы,
фары кружат по льду.

Подышу на ночное
ледяное стекло.
Неужели со мною
это произошло?

Неужели на месте
не стоял белый свет?
Неужели мы вместе
столько, милая,
лет?

Может, не бесполезно
погадать наперед?
Что,
морозная бездна,
с нами произойдет?

...На обугленный прочерк
сыплет снегом извне,
и, свернувшись в клубочек,
ты вздыхаешь во сне.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миротворец

Ссылка на сообщение 9 февраля 2011 г. 15:10  
цитировать   |    [  ] 
Л. Корнилов


            ***

Уж таким слепцом уродился я,
Что других не вижу в упор.
Ты – единственная, единственная!
Выношу себе приговор.

Афродита машет руками мне,
Море с белых снимая ног.
Но в своей одиночной камере
Я тяну пожизненный срок.

Не желаю свободы выбора.
Нагулялся я, как ничей.
Я сверкал океанской рыбою,
Но на нерест иду в ручей.

Пусть ударит под дых ущелье мне.
Любят камушки ближний бой.
Но меня отольет течение
Родниковой твоей водой.

В четырех стенах твердокаменных
С леденящим каменным дном,
Слышишь, в клетке грудной, как в камере,
Ходит сердце мое ходуном.

В одиночке ему так здорово.
Ты – единственная, клянусь.
Отпускай на четыре стороны, -
Я четыре раза вернусь.

Лучше в зоне любви быть зэками,
Чем свободу любить, как вор.
Не хочу жить в разбитом зеркале.
Мне нужны зеркала озер.

Нахлебался свободы выбора.
Не мужчина тот, кто ничей.
Я сверкал океанской рыбою,
Но на нерест иду в ручей.

И камнями до ребер выскоблен,
Прижимаясь к тебе в упор,
Постигаю земную истину:
Ты – бессмертный мой приговор.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 9 февраля 2011 г. 15:49  
цитировать   |    [  ] 

цитата Л. Корнилов

Нахлебался свободы выбора.
Не мужчина тот, кто ничей.
Я сверкал океанской рыбою,
Но на нерест иду в ручей.


ФАНТОМ, благодарю за знакомство с этим поэтом. Его лирика впечатляет меня много больше, чем его же стихи "на злобу дня":beer:
–––
Чудеса не противоречат законам Природы, они противоречат нашим представлениям о законах Природы. (с) Блаженный Августин


миротворец

Ссылка на сообщение 9 февраля 2011 г. 15:54  
цитировать   |    [  ] 
Полковник , он — один из лучших на сегодня.
Что в пейзажной лирике, что в философской, что в любовной.

Про гражданские стихи и говорить не надо.
Надо читать.
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миродержец

Ссылка на сообщение 22 февраля 2011 г. 23:07  

сообщение модератора

В связи с оптимизацией работы форума, по решению модераторов "Другой литературы" тема закрывается. Всех приглашаем в тему Любимая поэзия. Спасибо за понимание.
Страницы: 123...1112131415    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другая литература» > Тема «Любовная лирика»

 
  Новое сообщение по теме «Любовная лирика»

тема закрыта!



⇑ Наверх