| автор |
сообщение |
Lihin 
авторитет
 
|
 20 декабря 2005 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Что-то никто тему не начинает... 
Имхо, один из современных авторов, которых очень стоит почитать, — Джозеф Кутзее. "В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэла К.", "Бесчестье", "Осень в Петербурге"...
Некоторые его вещи переведены С.Ильиным — известным переводчиком романов Набокова.
сообщение модератора Доп.разьяснение от 02.10.2015
Тема предназначена для высказывания мыслей и впечатлений по поводу читаемых (либо уже прочтенных) НЕ фантастических произведений.
Просто ссылки на сторонние ресурсы не приветствуются.
|
|
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
17 декабря 2016 г. 15:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Silverblood, я и Оутс не очень-то жалую.  А что неудачных книг у меня куча получается, так это нормально: на электронную книгу я качаю все подряд с понравившимися названиями, а сейчас как раз я ее "чищу", то бишь читаю то, что завалялось в конце списка. А так даже стыдно признаться, что у меня на столе в бумаге лежит то, что правда нравится, хоть это и не худлит: "Меридианы тамплиеров. Тайные карты Нового Света" Манна, бредятина о том, что тамплиеры Святой Грааль в Америку вывезли еще до открытия ее Колумбом. Кайф! Какая тут мне Оутс. 
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
17 декабря 2016 г. 17:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
prouste, у меня, к сожалению, весь Мо Янь, как автор весьма мной уважаемый, собирается в бумаге с другими уважаемыми людьми, которых надо читать с чувством и расстановкой. Каждую такую читаю месяца по три: до Мо Яня в бумаге никак очередь не дойдет. А про осла у него что? "Устал"? Если так, то он у меня как раз в первой десятке на очереди. 
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Петровичъ
активист
|
|
prouste
миродержец
|
|
prouste
миродержец
|
|
19 декабря 2016 г. 21:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал премированную книжку Марлона Джеймса про Ямайку. Ох, сложно все с переводом. Продираюсь через имитации сленга трущоб, всякого рода насилия — а ну как выкружит в оконцовке к чему то кроме лингвистических задач.
|
|
|
Evil Writer
миротворец
|
|
19 декабря 2016 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prouste Начал премированную книжку Марлона Джеймса про Ямайку.
Она еще затянута ко всему прочему. |
–––
Комедия — это трагедия, которая случилась не с нами.
Анджела Картер |
|
|
prouste
миродержец
|
|
22 декабря 2016 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитал книжку Кобрина о холмсиане.Местами любопытно, но воображения не потрясает. У Симмонса в недавнем романе забавней. Но вот рассуждая об одном рассказе про Холмса, Кобрина пишет:"... отсюда тяжеловесные благоглупости в духе не написанной тогда еще "Белой гвардии". Всегда приятно, когда автор не замыкается внутри избранной темы, а совершает кавалерийские поскакивания на иные территории.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
prouste
миродержец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
25 декабря 2016 г. 09:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитала "Большую барахолку" Ромена Гари. Однозначно мой автор. Конечно, сказать, что понравилось, про книгу о послевоенной Франции и разрухе в душах было бы нелепо, но читалось взахлеб. Параллельно я потихоньку перечитываю "Сестру печали" Вадима Шефнера и не могла не отметить сходство стиля, только Шефнер светлый, а Гари темный, а так: одинаковая легкость повествования, внимание авторов к деталям, молодые рассказчики, у которых если и есть пятна на сердце, то это наносное, исходящее не изнутри. "Большая барахолка" (какое-то не совсем удачное название — про базар, а не про хлам и крыс, как в книге) — качественный роман воспитания с едва ли не диккенсовскими героями, я бы сказала, роман-кадриль, где герои и идеи постоянно сбиваются в пары, раскрывая себя через эту двойственность: прошлое-будущее, отец всех народов — атомная бомба, жизнь — смерть и так далее. При этом книга сюжетна: ее вполне можно окрестить криминальным романом. Возможно, обошлось не без перегибов и грубых обобщений, но и рассказ-то от первого лица, а мальчику 15-17 лет — в этом возрасте так положено.
Upd. Посмотрела оригинальное название — Le grand vestiaire. Да, не барахолка, а гардеробная, что верно: костюм и личина тоже герои романа.
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Dileni
новичок
|
|
26 декабря 2016 г. 09:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал читать рассказы Булгакова.
"Записки на манжетах" прочел мгновенно.Описание жизни того времени оставляет чувство "разрухи". Кто ,куда ,зачем ? Никому не чего не нужно,ответственности ноль .
И жили люди ,и стремились к лучшему! Однозначно читать!
Также попутно осилил)) " Записки юного врача" .Понравилось сильно.Да,умел Булгаков описать .Талантище!!!
|
|
|
Dileni
новичок
|
|
26 декабря 2016 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Чтобы немного отвлечься от Булгакова, попалась на глаза дневник великого русского писателя И.Бунина " Бунин в своих дневниках."
Не могу оторваться до чего легко читается.
|
|
|
Sstresser
миротворец
|
|
26 декабря 2016 г. 10:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Dileni Ну очень тяжело читать Ваши посты с пробелами перед знаками препинания и без пробелов после...
|
–––
Если наши враги нас ругают, значит, мы все делаем правильно.
|
|
|
Dileni
новичок
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
mischmisch
миродержец
|
|
26 декабря 2016 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дочитала "Гретель и тьму" Элайзы Грэнвилл: и с чего я взяла, что раз обложка милая и в аннотации что-то там про сказки, то книжка подойдет в качестве отдыхалочки? Бррр, какой неприятно одурманивающий роман про смерть и нацизм; в нем все буквально пропитано логикой сна и холодом. Под Новый год такие тяжелые книги читать нельзя, поэтому взялась за проверенно занятного Эдмунда Криспина с его воистину оксфордским детективом-любителем Джервейсом Феном и специфическим английским юмором, короче, читаю "Дело о золотой мушке", закутавшись в теплый плед: привет, милое и доброе ретро.
|
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном. |
|
|
Silverblood
философ
|
|
ronson2004
авторитет
|
|
28 декабря 2016 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перечитывая Чёрную весну Г.Миллера и вдруг осознал что читал и читаю его книги в разных изданиях переводах и т д но вот откровенно плохих переводов не встречал.Текст нельзя сказать что несложный.Интересно в чем тайна?Даже 100 лет одиночества по разному воспринимаются в разных переводах.Хм любопытно.
|
–––
РУССКИЙ ВОЕННыЙ КОРАБЛЬ ПОШЕЛ НА ХУЙ (из классики)
|
|
|
pontifexmaximus
миротворец
|
|
31 декабря 2016 г. 23:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я из тех людей, которые и в новогоднюю ночь сунут тайком нос в книжку, пока никто не видит. Вот решил в эту ночь познакомиться с книгой рассказов петербургской писательницы с осетинскими корнями Ирины Габуевой "Тени облаков на вершинах"...
|
–––
Рево и плаво нерьзя пелепутать... |
|
|
цитировать