www.bakanov.org

Что общего между этими книгами: «Тигр, тигр» (А. Бестер), «Помутнение» (Ф. Дик), «Путеводитель по галактике» (Д. Адамс)? Элементарно. Их переводил один и тот же товарищ: Владимир Баканов. Досыпьте сюда добрую половину рассказов Шекли, лучшее из Каттнера, Тертлдава, Азимова, Желязны — в общем, наш человек.

Чем сейчас этот самый наш человек (и ещё несколько десятков переводчиков из его тусовки) занимается, можно узнать на свежеоткрывшемся сайте www.bakanov.org

Там же анонсы новых книг (можно скачать ознакомительные отрывки), статьи на фантастическую и переводческую тематику, личные странички переводчиков, интервью, рецензии… Авторы сайта божатся, что будут его развивать и обновлять. Проверим.