 | |||||
 |
 |
06 апреля 2018 г. 03:30 | |||
Ирина Токмакова (3 марта 1929 г. — 5 апреля 2018 г.)  На 90-м году жизни скончалась детский поэт, прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!») Ирина Петровна Токмакова. Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в Москве. С детства писала стихи, но выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком. Ирина Токмакова — автор книг «Времена года» (1962), «Карусель» (1967), «Сказка про Сазанчика» (1970), «Далеко — Нигерия» (1975), «Может, нуль не виноват?» (1984), «Аля, Кляксич и буква А» (1-е изд. 1968), «Счастливо, Ивушкин!» (1991) и др. Перевела на русский язык такие произведения, как «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэролла, «Ветер в ивах» К. Грэма, «Винни-Пух и его друзья», «Мио, мой Мио!», «Муми-тролль и страшная комета», «Питер Пэн», «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», «Питер-Кролик и другие» и др. | |||||
| |||||
Комментарии посетителей
| (2018-04-06) Повелитель Звёзд: Светлая память замечательному человеку. |
| (2018-04-06) alexlazer: RIP |
| (2018-04-06) Синяя мышь: Вечная память... "Нильс" был любимой книгой детства... |
| (2018-04-06) negrash: Вечная память! |
| (2018-04-06) Консул: Соболезную. |
| (2018-04-06) greenrus07: Светлая память |
| (2018-04-06) Finefleur: Ирине Петровне светлая память! |
| (2018-04-06) danamad: Светлая память. |
| (2018-04-06) Арина2: Будем помнить с благодарностью... |
| (2018-04-06) Rijna: Одна из любимых поэтесс детства... Лёгкие, забавные, мудрые стихи... сказки, переводы. Сейчас читаю детям. Светлая память доброй сказочнице. |
| (2018-04-06) Вертер де Гёте: Одна из любимых детских писательниц. Прекрасные стихи и сказки. Светлая память. |
| (2018-04-06) lexxking: Соболезную родным |
| (2018-04-06) Dentyst: Светлая память Мастеру! |
| (2018-04-06) Green_Bear: Светлая память! |
| (2018-04-06) moonwalker72: Вечная память. В детстве была книжка стихов, переведенных ей. Талант с большой буквы, потому что писать для детей вообще мало кто умеет даже из лучших авторов. |
| (2018-04-06) Славич: Замечательные сказки и не менее замечательные переводы помним мы все — и будем помнить дальше. Соболезную родным и близким. |
| (2018-04-06) Gorhur: Светлая память... |
| (2018-04-06) Андрэ: Земля пухом... |
| (2018-04-06) Yamada: Светлая память... |
| (2018-04-06) MADMAXIMUS: Светлая память. |
| (2018-04-06) Эльфани: Светлая память! |
| (2018-04-06) Nicolle: Как жаль... Очень любила её книги в детстве. Светлая память... |
| (2018-04-06) Колобок У: Светлая память. |
| (2018-04-06) Kairan: Светлая память. |
| (2018-04-07) hellsing: Читал. Ставил спектакли по "Нильсу", "Питер Пэну", "Муми — троллю" и по ""Асе" тоже — дети играли и им очень нравилось! Спасибо за слова Ваши — от детей говорю... Вы же услышите там? Спасибо... |
| (2018-04-07) heleknar: Земля пухом |
| (2018-04-07) Finstera: Светлая память! |
| (2018-04-08) esaul: Светлая память большому автору... |
| (2018-04-09) ДМЧ: Скорбим... |
Ваш комментарий
|
| доступно после регистрации —> |