Уильям Джерхарди

Страница новости «Уильям Джерхарди» от 2018-08-27 03:00:41 Подсказка book'ашки


 на сайте  27 августа 2018 г. 03:00 

Уильям Джерхарди

Составлена библиография английского писателя, автора модернистских психологических романов с элементами эксцентрики, Уильяма Джерхарди.

На русском языке произведения Джерхарди впервые увидели свет в 1925 году: в ленинградском отделении Государственного издательства были опубликованы «Полиглоты» (в сокращённом варианте, под названием «Нашествие варваров»). Полностью роман был переведен и опубликован только в 2017 г. Годом ранее увидел свет первый русский перевод «Тщеты».

К разряду фантастических у Джерхарди относятся романы «Jazz and Jasper» (1928), известный по своему последнему названию «Doom» (сатирическая антиутопия, заканчивающаяся гибелью земного шара в огне атомного взрыва), «The Memoirs of Satan» (1932) (история человечества устами Сатаны) и «Resurrection» (1934) (повествование ведется от лица главного героя и его астрального двойника), а также готический рассказ «The Man Who Came Back» (1931).

Составители библиографии — votrin, Claviceps P.

разместила volga


  Комментарии посетителей
(2018-08-27) georgkorg:

Интересно! Спасибо!

 
(2018-08-27) ElisKotova993:

За Джерхарди спасибо, давно хочу прочитать его "Тщету" и "Полиглотов".

 
(2018-08-27) Senna:

Крайне интересно! Спасибо! "Полиглотов" постараюсь прочитать. Жаль, "монстры" нашего книгоиздания данного автора не потянут — хлопотно и нерентабельно. Буду рад ошибиться.

 
(2018-08-27) votrin:

Senna, к сожалению, Вы не ошибаетесь — я пытался продать перевод "Полиглотов" во все крупные российские издательства. Ни одно не заинтересовалось. Вообще это очень длинная и грустная история. В итоге книгу выпустил "Кабинетный ученый", тоже не без трудностей.

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Смайлики:         Дополнительные смайлики
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх