Умер Михаил Нахмансон

Страница новости «Умер Михаил Нахмансон» от 2019-01-24 12:12:08 Подсказка book'ашки


 некролог  24 января 2019 г. 12:12 

Умер Михаил Нахмансон

10 января в Санкт-Петербурге на 74 году жизни скончался писатель и переводчик, физик Михаил Нахмансон, известный так же под псевдонимом Михаил Ахманов. Читатели зарубежной фантастики знали его как первого переводчика сериала «Мир Реки» Филипа Фармера, «Мира Иеро» Стерлинга Ланье, «Всадников Перна» Энн Маккефри, а читатели отечественной литературы помнят его циклы про Двеллеров и Алексея Каргина. Долгое время борясь с недугом, Михаил Нахмансон нашёл в себе силы обратить болезнь во благо — на основе собственного опыта он написал несколько пособий для людей страдающих сахарным диабетом. К сожалению сайт писателя перестал существовать, буквально через несколько часов после извещения о смерти, но остаются книги, и читатели их долго не забудут.

источник: Лента.ру
разместил С.Соболев


  Комментарии посетителей
(2019-01-24) Ksavier:

R.I.P.

 
(2019-01-24) georgkorg:

Знаковая личность.

 
(2019-01-24) StasKr:

Благодаря ему я познакомился с Всадниками Перна — одним из знаковых циклов в своей жизни.

Земля пухом.

 
(2019-01-24) AFT45:

Очень жалко и обидно, когда уходят от нас такие люди.

Пусть земля ему будет пухом! Добрая память!

 
(2019-01-24) Seidhe:

Ещё вчера стало известно об этом. Земля ему пухом.

Искренне жаль. Действительно знаковая фигура для переводной фантастики 90-х...

 
(2019-01-24) Green_Bear:

Светлая память.

Цикл "Пришедшие из мрака" попался мне в лапы еще в школе и был прочитан от корки до корки.

 
(2019-01-24) Lartis:

Светлая память...

 
(2019-01-24) p_lihodeev:

Очень печальная новость.

Мои соболезнования родным и близким.

 
(2019-01-24) moonwalker72:

Земля пухом. Очень благодарен ему за "Мир реки" — в переводе прекрасный текст.

 
(2019-01-24) negrash:

Вечная память!

 
(2019-01-24) Black ermine:

Печально.

Земля пухом.

 
(2019-01-24) Prokhor:

Вечная память!

Студентом, в 90-е зачитывался его книгами

 
(2019-01-24) Sumy:

Его переводы настолько легко воспринимались....

Будем помнить. Мои соболезнования.

 
(2019-01-24) ifikl:

Светлая память замечательному переводчику и выдающемуся писателю....

 
(2019-01-24) gavrikov:

Светлая память.

 
(2019-01-24) ФАНТОМ:

Замечательный переводчик и писатель.

И лучший памятник ему — его книги.

 
(2019-01-24) reviziya1965:

Мои соболезнования. Знаком с творчеством только как переводчика. Земля ему пухом. Обязательно прочитаю книги

 
(2019-01-24) heleknar:

:(

Светлая память.

Первые части "Пернского цикла", в его переводе, мне, в школе, очень понравились.

 
(2019-01-24) technocrator:

Очень понравилось его продолжение "Мира Смерти" Гаррисона, жаль, что познакомиться с другими произведенями руки ещё не дошли... Светлая память

 
(2019-01-24) vfvfhm:

Светлая память и земля пухом.

Для меня Нахмансон — это юность в 1990-е, Ричард Блейд и русский Конан-варвар. Спасибо ему большое за это!

 
(2019-01-24) august:

Опять печальная новость. Прекрасный переводчик, сколько книг в девяностые открыл для нас.

Светлая память, соболезную родным и близким.

 
(2019-01-24) dxbckt:

Этот автор остался в нашей памяти... в отличие от многих других (забытых буквально на следующий день)...

Желаю его произведениям новых изданий и тиражей...

 
(2019-01-24) Alin:

Вот уж воистину жаль. :-( Великолепный автор. Земля пухом...

 
(2019-01-24) ganhlery:

Светлая память...

 
(2019-01-24) greenrus07:

Светлая память.

 
(2019-01-24) Halkidon:

Очень жаль! Мне очень нравятся его переводы книг Стерлинга Ланье и написанная им"Последняя битва". Спасибо Вам, Михаил Сергеевич, за Вашу работу!

 
(2019-01-24) SAM77:

Очень жаль

 
(2019-01-24) pontifexmaximus:

Светлая память...

 
(2019-01-24) galaxy56:

Светлая память и пусть земля будет пухом!

Отличный переводчик (Маккефри, и Стерлинг Ланье особенно), интересны написанные под псевдонимами повести о Конане, и очень хороши две дилогии — Дик Саймон и Двеллеры.

Очень жаль...

 
(2019-01-24) broni_slava:

Светлая память...

 
(2019-01-24) romanpetr:

Светлая память...

Через его переводы я познакомился со Стерлингом Ланье ещё в далеком 1991 году....

 
(2019-01-24) olegk62:

Светлая память...

 
(2019-01-24) Gebri:

Читала "Хроники Дженнака" и "Дик Саймон". Пусть покоится с миром.

 
(2019-01-24) ildar:

Светлая память...

 
(2019-01-24) lexxking:

Замечательные переводы делал. Ушел талантливый человек. Земля пухом.

 
(2019-01-24) неомут:

Светлая память.

 
(2019-01-24) tod 1479:

Светлая память...

 
(2019-01-24) Синяя мышь:

Светлая память ! Как я хохотала над его "Кононов-варвар"...

 
(2019-01-24) tick:

Печальное известие...

Светлый был человек, судя по его книгам.

Вечная память и соболезнования близким!

 
(2019-01-24) Vladimir Puziy:

Благодаря его переводам я впервые познакомился с циклами Маккефри и Ланье -- не знаю уж, насколько они были точными, но школьнику родом из девяностых отлично заходили. А потом мы случайно встретились и немного пообщались на Росконе, и осталось впечатление о человеке -- немного старорежимном, но скромном, начитанном и очень приятном в общении.

 
(2019-01-25) anok:

Вечная память. Ушел талантливый писатель и хороший человек.

 
(2019-01-25) FantFan:

Прекрасный переводчик! Жаль. Светлая память…

 
(2019-01-25) alenn1:

Мои соболезнования родным и близким. Земля ему пухом.

 
(2019-01-25) FFan:

Светлая память...

 
(2019-01-25) evgeniy_n:

Светлая память! Будем читать переведённые Михаилом Нахмансоном книги и помнить замечательного переводчика, подарившего нам эту возможность.

 
(2019-01-25) chelovek10011:

Вечная память! Великолепный переводчик!В том ,что "Пернский цикл" оставил неизгладимый след в моей душе , огромная заслуга вместе с автором и Михаила Сергеевича. Вообще , огромному успеху большинства своих изданий, "Северо-Запад" обязан именно этому человеку.Очень жаль . Мои соболезнования родным и близким. Как лучшая память о нем остаются его сочинения и переводы , которые будут удивлять и восхищать еще многие поколения российских (и не только) читателей.

 
(2019-01-25) Sando:

Светлая память...

 
(2019-01-25) Mozzart1977:

Отличные переводы были у Мастера!

Прочитал цикл "Мир Реки" сравнительно недавно. До конца прочитал, наверное, благодаря переводу.

Очень жаль...

 
(2019-01-25) qwerty5:

R.I.P.

 
(2019-01-25) Консул:

Светлая память

 
(2019-01-25) LYV-79_MUs96:

Земля пухом...

:(((

 
(2019-01-25) Volot:

R.I.P. ((((

 
(2019-01-26) saintazis:

Светлая память Михаилу Сергеевичу.

 
(2019-01-26) akukof:

Земля пухом. Спасибо за хорошие переводы.

 
(2019-01-26) Kairan:

Светлая память.

 
(2019-01-26) ILL2:

Светлая память. Зачитывался его переводом Маккефри в детстве.

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Смайлики:         Дополнительные смайлики
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх