Иван Франко

Страница новости «Иван Франко» от 2019-05-05 03:00:53 Подсказка book'ашки


 на сайте  05 мая 2019 г. 03:00 

Иван Франко

Составлена библиография украинского поэта, писателя и переводчика Ивана Франко.

Фантастический элемент в творчестве автора встречается прежде всего в сказочном его разделе. Сказки Франко исполнены как в формате прозы, так и стихов, поэм. Фантастика встречается и в рассказах: «Терен у нозі» — про Миколу Кучеранюка, который никак не мог умереть, хоть и состарился, аллегорический мистико-философский «Рубач», «Про багача, що їздив біду купувати» — образ беды восстающий из трясины, «Як пан собі біди шукав» — пан и его мужик поменялись местами (переселились в тела друг друга), «Історія мідяного крейцара» — разговор с одушевлённой монетой.

Составители библиографии — Nina, Oreon.

разместила volga


  Комментарии посетителей
(2019-05-05) StasKr:

> В 1908 г. он заболел на нервную болезнь — контрактуру рук и пальцев.

Наверное имелось в виду "В 1908 г. он заболел нервной болезнью — контрактурой рук и пальцев"?


> В это время выдаются стихи и переводы раннего периода — «Із літ моєї молодості» (С лет моей молодости, 1914), собранные и обработанные ранее этнографические и фольклорные материалы...

Наверное имелось в виду "В это время издаются стихи и переводы..."?


Похоже что украинский текст пропустили через гугл-переводчик и разместили не вычитав до конца.

 
(2019-05-05) Bookerz:

Спасибо.

 
(2019-05-05) DGOBLEK:

Вау, сильное открытие :-) Огромное спасибо

 
(2019-05-05) trues:

Спасибо

 
(2019-05-05) Бау:

Спасибо

 
(2019-05-05) iskender-leon:

Дякую! Спасибо!

 
(2019-05-05) Paganist:

О, наконец-то! Спасибо!

 
(2019-05-05) ganhlery:

Спасибо!

 
(2019-05-05) ужик:

Дякую! )

 
(2019-05-05) Vladimir Puziy:

Дякую! :)

 
(2019-05-05) likvor:

Поправьте всё же текст, масса огрех перевода.

 
(2019-05-05) Oreon:

Что на что поправить, пишите мне в личку.

 
(2019-05-05) lena_m:

Такая впечатляющая работа проведена, а пожалуй самая известная экранизация упущена...

Прислать по ней заявку?

 
(2019-05-05) Oreon:

Конечно, неизвестную тоже можете присылать

 
(2019-05-06) Sri Babaji:

Огромная работа, админы молодцы!:beer:^_^:cool!:

 
(2019-05-06) Jerzy:

Красно дякую!

 
(2019-05-06) Oleg_Rubik:

Спасибо!

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Смайлики:         Дополнительные смайлики
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх