Скончался Евгений Витковский

Страница новости «Скончался Евгений Витковский» от 2020-02-03 20:58:17 Подсказка book'ашки


 некролог  03 февраля 2020 г. 20:58 

Скончался Евгений Витковский

3 февраля скончался поэт и писатель, редактор, душа издательства «Престижбук», Евгений Витковский.

Прощание с Евгением Витковским 6 февраля, с 11:00 в храме свв. Космы и Дамиана в Шубине (Столешников пер., 2).

источник: arnoldsco
разместил С.Соболев


  Комментарии посетителей
(2020-02-03) bvelvet:

Ужас какой! Очень-очень печально...

"Незаменимых людей нет" — это не про Е.В. Витковского.

Огромная, невосполнимая потеря...

 
(2020-02-03) anna2508:

Покойтесь с миром!

Давал мне советы по переводу китайских стихов, очень приятное впечатление осталось

 
(2020-02-03) negrash:

Очень жаль, что он ушел так рано. Очень!

Спите спокойно, мастер!

 
(2020-02-03) Апельсин:

Пусть покоится с миром.

Всегда было интересно и приятно читать его высказывания .

 
(2020-02-03) андрон966:

Светлая память, замечательный, талантливый человек и писатель...

 
(2020-02-03) eloiza:

Добрая память...

 
(2020-02-03) монтажник 21:

Какой кошмар! Рано, слишком рано! Мы с ним в последнее время изрядно разошлись во многом, но человек, безусловно, очень талантливый... огромная утрата...

 
(2020-02-03) stolyarp:

Потеря которую не восполнить!Покойтесь с миром!

 
(2020-02-03) Evil Writer:

Светлая память.

 
(2020-02-03) Karavaev:

горе, какое горе...

 
(2020-02-03) С.Соболев:

Поэт, глыба, эрудит. Великая утрата. Слов нет, жалко.

 
(2020-02-03) avsergeev71:

Упокой, Господи, его светлую душу!

 
(2020-02-03) Вертер де Гёте:

Горе... Такая яркая личность.

Светлая память.

 
(2020-02-03) laapooder:

Эх, Евгений Владимирович, что ж Вы так...

Пухом земля и память светом...

 
(2020-02-03) knot33:

Ох, как жаль! Невосполнимая утрата... Земля пухом!

 
(2020-02-03) olegk62:

Светлая память.

 
(2020-02-03) dnocturne:

Печально. Мои соболезнования родным и близким.

 
(2020-02-03) Slon74:

Ох... Светлая память..

 
(2020-02-03) Brain-o-flex:

Пусть будет земля ему пухом.

 
(2020-02-03) ufaan:

R.I.P.

 
(2020-02-03) manitou:

Глубочайшие соболезнования родным и близким!

Светлая память!

Покойся с миром!

 
(2020-02-03) alex-virochovsky:

R.I.P.

 
(2020-02-03) Mindover:

Ужасное известие. Вечная память.

 
(2020-02-03) А. Н. И. Петров:

Какой кошмар...

 
(2020-02-03) newcomer:

Очень печально...

Помню, как выписал ему однажды пред, а он в ответ поблагодарил за него, написал, что я, определенно, люблю поэзию и подписался на мою авторскую колонку. Мне было приятно. Земля пухом!

 
(2020-02-03) Mike66:

Мои соболезнования родным и близким.

 
(2020-02-03) ffzm:

Не верится в это. Очень жаль, очень.

 
(2020-02-03) urs:

Очень жаль! Упокой, Господи, душу раба Твоего, Евгения!

 
(2020-02-03) mnmlkram:

Светлая память

 
(2020-02-03) Senna:

Это какой-то кошмар...

 
(2020-02-03) Karnosaur123:

Вот ушел еще один человек, составлявший сердце и душу этого сайта... Светлая память!

 
(2020-02-03) AndrewBV:

Очень тяжело будет теперь издательству ПБ без такого суперзнатока, каким был Евгений Владимирович.

 
(2020-02-03) Apiarist:

Ох, как же жаль...

Царство небесное!..

 
(2020-02-03) MMagister:

очень жаль и спасибо за всё....

 
(2020-02-03) arcanum:

Да что ж такое... Горькая утрата. Ярчайший человек и блестящий профессионал. Земля пухом.

 
(2020-02-03) DSlava:

Ужасно... Мои соболезнования...

 
(2020-02-03) ardon:

Невосполнимая утрата...

Царствие небесное и пусть земля будет пухом.

 
(2020-02-03) Консул:

Светлая память.

 
(2020-02-03) котский:

Жаль бесконечно... Тяжёлая утрата.... Очень талантливый человек и яркая личность! Искренние соболезнования родным и близким

 
(2020-02-03) k2007:

очень-очень жаль, земля ему пухом

Задавал ему вопросы в личке по переводчикам и оригинальным названиям стихотворений, всегда получал точные ответы

 
(2020-02-03) creator:

Безумно жаль! Очень хороший человек был. Много общались в личке, созванивались даже.

Если бы можно было обратиться: Евгений, на месте утраты вырастут цветы. Мы приложим все силы! Спите спокойно. Об остальном позаботимся.

 
(2020-02-03) Raiden:

Родным и близким — соболезнования.

Светлая память.

 
(2020-02-03) Vladimir Puziy:

Евгений Владимирович, ну как же так!..

Единственный раз виделись вживую, пять лет прошло, а ясно помню и квартиру, и настроение -- и потрясающее впечатление от общения с талантливейшим человеком.

 
(2020-02-03) mahasera:

Невыносимо больно... До слёз...

 
(2020-02-03) Андреуччо:

интересный и отзывчивый человек. жаль

 
(2020-02-03) uvm:

Очень жаль...

 
(2020-02-03) greenrus07:

Светлая память

 
(2020-02-03) SAG:

Светлая память

 
(2020-02-03) Nina:

Светлая память...

 
(2020-02-03) heleknar:

Земля пухом.

 
(2020-02-03) votrin:

Друг и учитель. Очень больно.

 
(2020-02-03) DragonXXI:

Спите спокойно, Евгений Владимирович!

 
(2020-02-03) andipa:

Будем помнить.

 
(2020-02-03) mezinskiy:

Земля пухом...

 
(2020-02-03) razrub:

Очень большое горе...

Светлая память.

 
(2020-02-03) Книголюб666:

Жуткая новость...

Большая утрата для всех

 
(2020-02-03) Nicolle:

Ооох...Светлая память. Ужасная потеря

 
(2020-02-03) ArK:

Горе

 
(2020-02-03) анатолий700:

Вереница томов на полках-лучшая память о ВАС!

 
(2020-02-03) AlleN:

Память...

Очень светлый был человек

 
(2020-02-04) lekud:

Светлая память, Евгений!

 
(2020-02-04) nikko:

Мои соболезнования родным и близким. Выдающийся был человек.

 
(2020-02-04) VERTER:

Светлая память... Пусть земля будет ему пухом...

 
(2020-02-04) Тиань:

Господи, как жаль! Такой человек! Невосполнимая потеря.

 
(2020-02-04) Konan92:

Светлая память! Вечный покой! Навсегда останутся его многочисленные переводы и книги.

 
(2020-02-04) Alexion:

О Боже, упокой его душу! Светлая память!

 
(2020-02-04) Veronika:

Как внезапно и безвременно:-(((.

Светлая память.

 
(2020-02-04) shickarev:

Очень, очень жалко. Человек на все времена.

Светлая память

 
(2020-02-04) armani1120:

Светлая память

 
(2020-02-04) Грешник:

Вечная память. Человек, сделавший огромную работу для русской культуры.

 
(2020-02-04) ahenobarbus:

Соболезную.

 
(2020-02-04) zagvozdin:

Спасибо Вам. Светлая память...

 
(2020-02-04) видфара:

Ощущение внезапной пустоты...

 
(2020-02-04) sham:

светлая память

 
(2020-02-04) Рыжий_кот:

Светлая память.

 
(2020-02-04) badger:

Светлая память...

 
(2020-02-04) чтец книг:

Вечная память. Огромная утрата.

 
(2020-02-04) hexfire:

Светлая память.

Эрудит, интереснейший человек, давший возможность открыть многих авторов.

Спасибо! Будь счастлив Там.

 
(2020-02-04) raul72:

Светлая память...

 
(2020-02-04) bedauf:

Никаких слов не хватает, чтобы выразить чувства души после этой утраты.

 
(2020-02-04) Андрэ:

Вечная память. Пусть земля будет пухом...

 
(2020-02-04) Mozzart1977:

Очень жалко! Земля пухом!

 
(2020-02-04) Sumy:

Один из столпов Фантлаба.

Соболезнования близким.

 
(2020-02-04) grigoriy:

Невосполнимая потеря....Соболезнования близким и всем нам, потерявшим такого человека

 
(2020-02-04) prouste:

Соберет ли кто- то из близких проекты эпопеи в продолжение цикла? Написано то много, но Е.В. был сам себе издатель. Эх.

 
(2020-02-04) unit k13:

.

 
(2020-02-04) Bonsai:

R.I.P.

 
(2020-02-04) axo:

Владимирович, спасибо за добрые дела!

 
(2020-02-04) ФАНТОМ:

Вот тут многие говорят о Евгении Владимировиче в контексте ФантЛаба, я скажу о другой — и главной — его стороне жизни и творчества.

Это был выдающийся переводчик.

Зайдите на сайт ВЕК ПЕРЕВОДА, отцом-основателем которого он был, и убедитесь в этом.

Работа, проделанная им на ниве русского поэтического перевода, бесценна.

Мы были лично знакомы с ним, я неоднократно бывал у него дома.

Последний раз виделись с ним на презентации антологии "1001 поэтесса Серебряного века".

И я так и не успел подписать у него его удивительную книгу, практически, историческо-поэтическую энциклопедию — "Град безначальный"...

Земля пухом.

Но люди такого таланта не уходят. Они остаются с читателем.

Значит, он был и будет с нами.

 
(2020-02-04) Caspian:

Светлая память и спасибо вам за всё!

 
(2020-02-04) OOOO:

Вечная память. Будет земля пухом. o_O

 
(2020-02-04) ДМЧ:

Великолепный переводчик, душевный собеседник, профессионал высокого класса. Первая огромная потеря этого года.

 
(2020-02-04) Green_Bear:

Светлая память, вечный покой.

 
(2020-02-04) Chicot:

Светлая память.

Соболезнования близким.

 
(2020-02-04) БорЧ:

Кроме всего прочего, Евгений Владимирович был в родстве (троюродный брат его рано умершего деда Генриха Вольдемара) с легендарным генерал-лейтенантом Владимиром Константиновичем Витковским (1885-1978) — командиром 3-й (впоследствии Дроздовской) дивизии с февраля 1919 года. Именно о нём пели в 1919 году бойцы дивизии: "Чей черный «форд» летит вперед / пред славными полками / и кто к победе нас ведет / умелыми руками..." Есть версия, что песня "Наш паровоз, вперед лети!", написанная в 1922 году — это советская "перепевка" песни дроздовцев на слова Ивана Виноградова. Евгений Владимирович "вписал" генерал-лейтенанта Владимира Витковского в роман "Поручик Закатов" — правда, там он еще не генерал, а боевой капитан под Сморгонью.

А по нашему семейному преданию: мой прадед Максим Черных возвращался с Румынского фронта в составе некой сводной роты(?), где были сплошь(?) офицеры называющие себя "витковцы". А он — как "пластун" со стажем ещё с времён японской войны (уж не знаю в каком звании, но точно что не в офицерском... потому как оба Георгия у него были солдатские) — обучал их всяким ухваткам "не окопной войны", которые теперь называют спецназовскими. Но (ещё где-то на занятой германцами территории) был то ли ранен, то ли контужен и вместе с несколькими другими рязанцами-однополчанами ухитрился добраться до своей деревни.

   Мой дед говорил, что якобы из-за этого "отцовского прошлого" он как встретил 1941 год майором с двумя шпалами в петлицах, так после взятия Кёнигсберга, а потом ещё и разгрома Квантунской армии — в Москву и вернулся с орденами да медалями, но всё одно тем же майором.

Вот такая связь времён, людей и поколений... Встретившись в августе 2013 года на Фантлабе с Евгением Владимировичем, я был поражён тому "как тесен мир"... Он изрядно мне помог в составлении для ФЛ многих библиографий — 30 стр. переписки в личке тому свидетельствуют! Светлая память... он навечно останется с нами!!!

 
(2020-02-04) Mstislav:

Очень жаль. Светлая память.

 
(2020-02-04) slovar06:

Светлая память...

 
(2020-02-04) Almeg:

Безумно жаль.

Светлая память.

 
(2020-02-04) galaxy56:

Светлая память... Один из самых ярких людей на ФЛ, его душа. И замечательный переводчик

 
(2020-02-04) anok:

Царство небесное.

 
(2020-02-04) jamuxa:

Светлая память...

 
(2020-02-04) romanpetr:

Светлая память...

 
(2020-02-04) algy:

сочувствую близким...

светлая память

 
(2020-02-04) roman8567:

Царство небесное.

 
(2020-02-04) Lartis:

Светлая память...

 
(2020-02-04) ildar:

Как неожиданно... Очень и очень жаль, прекрасный был человек. Покойтесь с миром, Евгений Владимирович!

Даже представить не могу, что больше никогда мы его не услышим. Соболезнования родным и близким...

 
(2020-02-05) bvi:

Очень грустно и печально. Светлая память...

 
(2020-02-05) stax:

Эрудит, человек энциклопедических знаний, Витковский дал старт ретро-рамке Престиж Бука, вернув современным читателям многих талантливых, незаслуженно забытых писателей-фантастов, в том числе эмигрантской волны. И за это ему низкий поклон. Жаль, что не все наши совместные замыслы претворились в жизнь. Покойтесь с миром, Евгений Владимирович!

 
(2020-02-05) Papyrus:

Светлая память...

 
(2020-02-05) Имари:

Неожиданное и горькое известие ((( Светлая память на все времена!

 
(2020-02-05) votrin:

Прощание с Евгением Витковским завтра, 6 февраля, с 11:00 в храме свв. Космы и Дамиана в Шубине (Столешников пер., 2).

 
(2020-02-05) august:

Бесконечно жаль, что ушел этот талантливый, многогранный человек. Пусть ласково примет его мать-земля, душа придет к Богу и добрая память о нем не иссякает.

 
(2020-02-06) evgeniy_n:

Очень-очень жаль. Светлая память.

 
(2020-02-06) snu:

Большая потеря.

 
(2020-02-07) andizkam:

А я так и не отправил письмо с личной просьбой Евгению... Постеснялся и побоялся, что ответит отказом... А теперь понимаю, что скорее всего — помог бы... Безумно жаль... Теперь всё отчетливее понимаю — нельзя ничего переносить и откладывать "на потом", "потом" может не состояться...

 
(2020-02-07) Mickey:

Переписывались по некоторым книгам, спрашивал его мнение.

И покупал у него книги. Очень грустно.

Земля пухом.

 
(2020-02-15) Panzerbjorn:

Только что узнал. Сначала просто не поверил, а потом нашел эту скорбную страницу... Простите и прощайте, Евгений Владимирович!

 

  Ваш комментарий
Ваше имя:
Смайлики:         Дополнительные смайлики
Комментарий:
доступно после регистрации —>
⇑ Наверх