Издательство «Издатель Э. А. Гранстрем»

Годы существования: 1881 – 1916

Описание:

Издательство Э.А. Гранстрема — основано в 1881 году в Петербурге Эдуардом Андреевичем Гранстремом (1843-1918) при участии его жены и дочери (М.Д. и Е.Э. Гранстрем). Эдуард Андреевич – автор многих книг для юношества. В конце XIX века он был известным переводчиком (перевел сказки профессора З.Топелиуса ).

Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества в собственных переводах. В их числе – произведения Ф.Бёрнетт, Л.Буссенара, Л.Кэррола, З.Топелиуса и др. Переводы с иностранных языков делали сам Э.А.Гранстрем, а также его жена и дочь. Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е.А.Граве, В.С.Крюкова, В.АТабурина, А.-Э.Мари, Ч.Рабье, Б.Робинсона и др.

Широкую известность в России приобрела книга Гранстрема «Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV-XVI вв.» (1893), которую Вениамин Каверин в романе «Два капитана» назвал превосходной. По словам Каверина, эта книга была написана с искренним восторгом перед великими людьми. Популярным было издание «Вдоль полярных окраин России» (1885). И, конечно, чрезвычайно смелым предприятием можно считать работу Э. А. Гранстрема над стихотворным переводом Калевалы уже после признания труда Л.Бельского (1881).

Всего издательство выпустило около 50 названий, с началом Первой мировой войны издательство из-за «германскости» фамилии своего владельца стало ощущать заметные трудности и в 1916 году прекратило свое существование.

©borch для fantlab.ru (по материалам сети)

Литература:

— Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918)