Издательство «Издатель З. Л. Каганский»

Описание:

Захар Леонтьевич Каганский, издатель журнала «Россия», покинувший СССР и прихвативший с собой договор с Булгаковым на издание «Белой гвардии» и некоторые рукописи писателя. В силу этих обстоятельств Каганский оказался роковой фигурой, которая как тень висела над Булгаковым в течение всей его творческой жизни, материализуясь мгновенно, как только тексты сочинений писателя появлялись за границей и в воздухе начинало «пахнуть гонораром» (подробнее об этом см.: Булгаков М. Дневник. Письма. М., 1997. С. 136—138, 169—174, 177—180, 423—426 и др.). Каганский, по сути, дополнял своими действиями ту всеобъемлющую систему травли писателя, которая была установлена над ним в России. В своей стране Булгаков был под фактическим запретом, а, появляясь за рубежом, его рукописи тотчас же становились добычей мошенника Каганского, который пользовался отсутствием в СССР правовых норм по международному авторскому праву.

Михаил Булгаков в Театральном романе «увековечил» этого издателя под именем Макар Рвацкий.

В 1930 году Каганским в Берлине было создано издательство Книга и Сцена. Но ещё до этого Каганский в Берлине скандально прославился изданием на русском языке романа Ремарка «На западном фронте без перемен». Роман был впервые опубликован 8 ноября 1928 в берлинской газете, первое отдельное издание на немецком языке вышло 29 января 1929 года, но Каганский успел за 2 неполных месяца в 1928 году перевести роман на русский язык и отпечатать отдельной книгой раньше, чем на языке оригинала.

Вторая половина 1930-х гг. застает Каганского в Париже, где он функционирует в роли литературного агента, в том числе агента И. Сургучева, и держит «Continental Press Agency (Agence littJraire et cinJmatographique)».

C 1944 (1943?) г. по 1949 г. в Касабланке, в издательстве «Z. Kaganski» вышло не менее десятка книг на французском языке, в том числе: Vladimir Dimitriyevich Pletnev. Roosevelt. [Casablanca]: Z. Kaganski, 1943; Eliane Brault. U.R.S.S. terre inconnue. Une FranHaise revient de Russie. Casablanca: Z. Kaganski, 1944

Согласно справочника «Вся Москва за 1917 год» Каганский проживал по адресу ул. Тверская, 18; работал заведующим Московского торгового дома «Акционер».

©borch для fantlab.ru (по материалам сети)

Всего изданий: