FantLab ru


Книжная серия «Мастера остросюжетной мистики»

Иерархия:

[Мастера остросюжетной мистики]

    › с/c Клайва Баркера


Годы существования: 1992 – 1997

(Серия закрыта)

Описание:

Серия, в которой издавались произведения зарубежных авторов, написанные в жанрах мистики и хоррора. Почти все тома увидели свет благодаря издательствам «Кэдмэн» и «Сигма» (Львов).

Серия «Мастера остросюжетной мистики» до появления амбициозного проекта «АСТ» долгое время являлась единственным «самым полным собранием сочинений Стивена Кинга», хотя в нее входили и книги других авторов — Питера Страуба, Роберта Маккаммона, Денниса Уитли, Грэма Мастертона и Майкла Слэйда. Несмотря на определенную «стильность» (красочная цветная суперобложка, ч/б иллюстрации, исчезнувшие, впрочем, из поздних изданий), она имела все особенности «дикого» книгоиздания 90-х — практически полное отсутствие редактуры, фактические и стилистические ошибки в переводах, сокращеннные переводы, коллективные переводы, произвольное составление сборников, дешевая бумага и т. д. Наряду с совершенно чудовищными переводами попадались и вполне приличные, хотя и не лишенные ошибок, а перевод романа «Бесплодные земли», издававшийся лишь в этой серии, является, вероятно, одним из лучших образцов переводческого мастерства.

Многие иллюстрации и рисунки на обложках являлись, по сути, перерисованными кадрами из известных фильмов ужасов или их постерами («Судьба Иерусалима» — постер «Зловещих мертвецов-2», Питер Кушинг в роли фашиста на обложке «Способного ученика», кадр из фильма «Музей восковых фигур» на обложке «Капли крови/Розы Марены», иллюстрации к «Оно» и «Томминокерам» на основе кадров из их экранизаций и т. д.) На задней стороне обложки обычно помещался краткий анонс следующей книги серии в сопровождении кадра из произвольно выбранного фильма ужасов.

Еще до недавнего времени АСТ печатало в основном «кэдменовские» переводы; редактура их была косметической, и все фактические ошибки, огромные сокращения и отсебятина переводчиков оставались неизменными.

© Karnosaur123 для FantLab.ru.

В серии были опубликованы в разных томах следующие сборники:

  1. Стивен Кинг. «Ночная смена» (кроме рассказа «На посошок»);

  2. Стивен Кинг. «Четыре сезона»;

  3. Стивен Кинг. «Команда скелетов» (кроме рассказов «Здесь тоже водятся тигры», «Долгий джонт», «Заклятие параноика», «Пляж», «Утренняя доставка», «Большие колеса: Забавы парней из прачечной», «Протока» и стихотворения «Оуэну»);

  4. Стивен Кинг. «Четыре после полуночи»;

  5. Стивен Кинг. «Ночные кошмары и фантастические видения»;

  6. Роберт Маккаммон. «Синий мир».

Все книги серии изданы в твёрдом переплёте и суперобложке. Формат томов — 60x88/16 (140x205 мм) и 60x90/16 (145x215 мм).

Для многих томов серии иллюстрации на суперобложке и внутренние иллюстрации выполнены А. Мироновым.

Книги на странице серии расставлены по номерам томов. Последние два тома не пронумерованы.

Ведущее издательство:

Кэдмэн

Все издательства:

Кэдмэн, Сигма, Татьяна

Изданий в серии:

50

<< к списку серийСортировка изданий: по подсериям | по умолчанию | по названию | по автору | по году   Фильтр : -



Издания

Стивен Кинг№1

Коллекция трупов

авторский сборник, 1992 год

Описание:

Выпуск 1. Четырнадцать рассказов из сборников «Ночная смена» и «Команда скелетов».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации С. Петрика и В. Лихачёва.
     
Стивен Кинг№2

Сияющий

авторская книга, 1992 год

Описание:

Выпуск 2. Самостоятельный роман, первый в цикле «Дэнни Торранс».
Иллюстрация на суперобложке В. Кормина; внутренние иллюстрации С. Петрика.
Стивен Кинг№3

Кладбище домашних животных

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 3. Внецикловый роман и два рассказа из сборников «Ночная смена» и «После заката».
Иллюстрация на суперобложке В. Кормина; внутренние иллюстрации С. Петрика.
     
Стивен Кинг№4

Тёмная половина

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 4. Внецикловый роман и два рассказа из сборника «Ночная смена».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Кормина.
Стивен Кинг№5

Судьба Иерусалима

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 5. Внецикловый роман и два рассказа из сборника «Команда скелетов».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Кормина.
     
Стивен Кинг№6

Лангольеры

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 6. Внецикловый роман из сборника «Четыре после полуночи», а также повесть и рассказ из сборников «Ночная смена» и «Команда скелетов».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Кормина.
Стивен Кинг№7

Худеющий

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 7. Внецикловый роман и повесть из сборника «Четыре сезона».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Стивен Кинг№8

Куджо

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 8. Внецикловый роман, повесть из сборника «Четыре сезона» и два рассказа из сборника «Команда скелетов».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Стивен Кинг№9

Армагеддон. Книга 1

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 9. Первая половина внециклового романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Стивен Кинг№10

Армагеддон. Книга 2

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 10. Вторая половина внециклового романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Стивен Кинг№11

Кристина

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 11. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Стивен Кинг№12

Бегущий

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Выпуск 12. Внецикловый роман и рассказы из сборников «Ночная смена» и «Четыре сезона».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Стивен Кинг№13

Оно. Книга 1

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 13. Первая половина внециклового романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Стивен Кинг№14

Оно. Книга 2

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 14. Вторая половина внециклового романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Стивен Кинг№15

Томминокеры

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 15. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Стивен Кинг, Питер Страуб №16

Талисман

авторская книга, 1994 год

Описание:

Выпуск 16. Самостоятельный роман, первый в дилогии «Талисман».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Питер Страуб№17

История с привидениями

авторская книга, 1994 год

Описание:

Выпуск 17. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Питер Страуб№18

Дракон

авторская книга, 1994 год

Описание:

Выпуск 18. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Питер Страуб№19

Коко

авторская книга, 1994 год

Описание:

Выпуск 19. Первый роман трилогии «Голубая роза».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Питер Страуб№20

Обитель теней

авторская книга, 1994 год

Описание:

Выпуск 20. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Стивен Кинг№21

Мёртвая зона

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Выпуск 21. Внецикловый роман и два романа из сборника «Четыре после полуночи».
Художник не указан.
     
Стивен Кинг№22

Отчаяние

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Выпуск 22. Внецикловый роман и роман из сборника «Четыре после полуночи».
Художник не указан.
Стивен Кинг№23

Воспламеняющая взглядом

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Выпуск 23. Внецикловый роман и два рассказа из сборника «Ночная смена».
     
Стивен Кинг№24

Долорес Клэйборн

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 24. Два внецикловых романа.
Стивен Кинг№25

Длинный путь

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 25. Внецикловый роман, а также повесть и три рассказа из сборника «Ночные кошмары».
     
Стивен Кинг№26

Ярость

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 26. Внецикловый роман и шесть рассказов из сборников «Ночные кошмары» и «Команда скелетов».
Художник не указан.
Стивен Кинг№27

Дорожные работы

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 27. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Стивен Кинг№28

Способный ученик

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 28. Внецикловая повесть из сборника «Четыре сезона», а также подборка рассказов из сборников «Ночная смена» и «Ночные кошмары».
Художник не указан.
Стивен Кинг№29

Необходимые вещи

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 29. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Деннис Уитли№30

Война в мире призраков

авторская книга, 1993 год

Описание:

Выпуск 30. Пятый роман из цикла о герцоге де Ришло. В серии издавались пятый и одиннадцатый романы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
Деннис Уитли№31

Врата ада

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 31. Одиннадцатый роман из цикла о герцоге де Ришло. В серии издавались пятый и одиннадцатый романы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.
     
Грэм Мастертон№32

Пария

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 32. Внецикловый роман.
Художник не указан.
Грэм Мастертон№33

Маниту

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 33. Внецикловый роман и первый роман из цикла «Маниту». Остальные романы цикла в серии не издавались.
Художник не указан.
     
Стивен Кинг№34

Кэрри

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 34. Внецикловый роман и повесть, а также рассказ и повесть из сборников «Ночная смена» и «Ночные кошмары».
Стивен Кинг№35

Глаза дракона

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 35. Внецикловый роман, а также рассказы и эссе из сборника «Ночные кошмары».
Художник не указан.
     
Питер Страуб№36

Возвращение в Арден

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 36. Внецикловый роман.
Художник не указан.
Роберт Маккаммон№37

Участь Эшеров

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 37. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Роберт Маккаммон№38

Грех бессмертия

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 38. Внецикловый роман.
Художник не указан.
Стивен Кинг№39

Стрелок

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 39. Первая и вторая книга романа-эпопеи «Темная башня». В серии издавались только первые три книги.
Художник не указан.
     
Стивен Кинг№40

Бесплодные земли

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 40. Третья книга романа-эпопеи «Темная башня». В серии издавались только первые три книги.
Художник не указан.
Майкл Слэйд№41

Головорез

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 41. Третий роман из цикла «Спецотдел «Х». В серии издавались первый и третий романы.
Художник не указан.
     
Роберт Маккаммон№42

Кусака

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 42. Внецикловый роман.
Художник не указан.
Роберт Маккаммон№43

Неисповедимый путь

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 43. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Майкл Слэйд№44

Охотник за головами

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 44. Первый роман из цикла «Спецотдел «Х». В серии издавались первый и третий романы.
Художник не указан.
Стивен Кинг№45

Бессонница

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 45. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Роберт Маккаммон№46

Корабль ночи

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 46. Внецикловый роман и шесть рассказов из сборника «Синий мир».
Художник не указан.
Роберт Маккаммон№47

Ваал

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 47. Внецикловый роман, а также повесть и подборка рассказов из сборника «Синий мир».
Художник не указан.
     
Стивен Кинг№48

Капля крови

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 48. Внецикловый роман.
Художник не указан.
Питер Страуб№49

Тайна

авторская книга, 1996 год

Описание:

Второй роман трилогии «Голубая роза».
Художник не указан.
     
Питер Страуб№50

Глотка

авторская книга, 1997 год

Описание:

Заключительный роман трилогии «Голубая роза».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Миронова.

Куратор серии — sham

⇑ Наверх