FantLab ru


Книжная серия «700 (Ψ)»



Годы существования: 1993 – 2007

(Серия закрыта)

Описание:

Серия книг преимущественно зарубежных авторов, в которой украинским издательством «Ника-Центр» (и аффилированными с ним издательствами «Фіта Лтд», «Лабіринт», «Эльга») при участии в некоторых выпусках санкт-петербургского издательства «Алетейя» на протяжении пятнадцати лет печатались значимые произведения философской интеллектуальной прозы.

По составу серия является смешанной: наряду с реалистическими, историческими и философскими произведениями в неё вошли книги в жанрах фантастики, мистики, магического реализма.

Вот как объясняют замысел серии в издательской аннотации:

цитата

«Буква Ψ в Древней Греции обозначала число 700. Ψυχή — по-гречески — душа… Психея — субъективный отклик души человека на резонансы мира, её самоопределение и интуитивное понимание природы чужой и личной психики».

Основу серии составили переводы произведений «культовых» и «знаковых» авторов западноевропейской литературы ХХ столетия (однако были также напечатаны несколько книг русскоязычных авторов и переизданы в малоизвестных переводах классический роман Свифта и сборник новелл Гофмана). Использовались как уже издававшиеся ранее переводы, так и выполненные специально для данной серии. Многие переводы были первыми или даже вообще остались единственными изданиями ряда произведений зарубежных авторов на русском языке.

Наиболее продуктивно серия развивалась в период с 1995 по 2000 гг. — за эти шесть лет было издано 37 книг (некоторые с доп. тиражами) плюс переиздан с новым макетом двухтомник Майринка. Первая книга русскоязычного автора — украинского писателя Анатолия Гудова — была издана уже в 1996 году (выпуск 14 в серии), однако затем долгое время продолжали печататься только переводные авторы. В 2001 году были напечатаны два романа современных французских писателей, после чего издание серии было прервано на несколько лет, но и после перерыва серия толком так и не возобновилась. В 2004—2007 гг. были напечатаны шесть книг двух русскоязычных авторов (один из которых был в то время действующим украинским дипломатом, а другой — укрывшимся под испанским псевдонимом украинским переводчиком и профессором-филологом). Особенностью данных изданий было снижение тиражей до 500 экз., кроме того, для С. Никшича эти книги остались единственными бумажными изданиями.

В общей сложности в серии элитарной прозы «700 (Ψ)» в 1993—2007 гг. вышло 50 изящных книжных томиков малого формата, облачённых в цветные суперобложки весьма профессионального графического дизайна (число пронумерованных выпусков — 46).

Логотип серии — отчётливая буква греческого алфавита Ψ — помещён в каждом издании в нижнем правом углу и на корешке суперобложки и обложки, в нижнем правом углу титульного листа.

Отличительной чертой художественного оформления книг серии является высокое качество иллюстраций. Большинство изданий оформлены известными украинскими иллюстраторами В.Э. Ерко и В.А. Сердюковым. Художниками выполнены иллюстрации не только на суперобложках, но и на форзацах, конртитулах, шмуцтитулах, а также в виде маргиналий (полей каждого разворота текста). Кроме того, для томиков Гофмана и Свифта В.Э. Ерко нарисовал по нескольку десятков внутренних иллюстраций. В оформлении некоторых изданий были использованы работы известных зарубежных художников XX века Р. Магритта, М. Эшера, Л. Сейнтхилла.

С самых первых выпусков анонсировался выход книг М.А. Булгакова, Ф. Кафки, Н.В. Гоголя, Л. Андреева, Э.А. По — однако ни одна из них в рамках серии свет так и не увидела.

Уникальным изданием серии стал вышедший в 1995 году анонимный перевод «Маятника Фуко» Умберто Эко. Это единственное издание серии, в котором не указан переводчик. Автор перевода не установлен до сих пор.

К числу уникальных можно также отнести выпущенный в 2000 году сборник неустановленного «немецкого писателя Касселя Берга». Ввиду отсутствия какой-либо информации об этом авторе и об оригинальном немецком издании есть основания предполагать мистификацию со стороны издательства и «переводчика». (В качестве ещё одного интересного факта можно отметить, что тот же самый «переводчик» К. Лактионов отметился в серии также «переводом» — уже «с французского» — приписанного Эжену Ионеско и изданного в составе его авторского сборника (выпуск 30 в серии) рассказа «Задержавшийся»: оригинала этого рассказа в творчестве писателя обнаружить также не удалось.)


Название серии, марка серии, оформление серии Н.Н. Вакуленко, О.В. Гашенко; право издания серии О.В. Гашенко.

Формат: 70x100/32 (120x165 мм); твёрдая обложка + суперобложка; 232-752 стр.


По умолчанию книги расставлены в порядке нумерации выпусков. Первые семь книг серии вышли без указания номеров выпусков, следующему изданию был присвоен номер 5 (с учётом того, что среди ранее изданных книг были три двухтомника, каждому тому которых был присвоен одинаковый номер с различием только в индексе «а» или «б»), после чего все выпуски нумеровались до окончания серии, а начиная с выпуска 15 почти во всех книгах печатались списки ранее вышедших изданий (часто с аннотациями). Двум томам Майринка номера были присвоены при переиздании, в связи с чем первый том двухтомника получил номер 4 (б), а второй — 4 (а). Выпуск 11 в серии отсутствует.

Ведущее издательство:

Ника-Центр

Издательства:

Ника-Центр, Фіта Лтд, Лабіринт, Эльга, Алетейя

Изданий в серии:

52

<< к списку серийСортировка изданий: по умолчанию | по названию | по автору | по году   Фильтр : -

Страницы: [1] 2 



Издания

Герман Гессе№1

Сиддхарта. Нарцисс и Гольдмунд

авторский сборник, 1993 год

Описание:

[Выпуск 1.] Внецикловые повесть и роман.
     
Ричард Бах№2

Избранное в двух томах. Том 1

авторский сборник, 1993 год

Описание:

[Выпуск 2 (а).] Внецикловая повесть, авторский сборник малой прозы, исходный роман одноимённого цикла и рассказ-притча.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Ричард Бах№3

Избранное в двух томах. Том 2

авторский сборник, 1993 год

Описание:

[Выпуск 2 (б).] Два внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Густав Майринк№4

Избранное. В двух томах. Том 2

авторский сборник, 1994 год

Описание:

[Выпуск 3 (а).] Три внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Густав Майринк№5

Голем; Вальпургиева ночь; Белый Доминиканец

авторский сборник, 1999 год

Описание:

Выпуск 3 (а). Три внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Густав Майринк№6

Избранное. В двух томах. Том 1

авторская книга, 1994 год

Описание:

[Выпуск 3 (б).] Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Густав Майринк№7

Ангел Западного окна

авторская книга, 1999 год

Описание:

Выпуск 3 (б). Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Фридрих Дюрренматт№8

Избранное. В двух томах. Том 1

авторский сборник, 1995 год

Описание:

[Выпуск 4 (а).] Избранные повести.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Фридрих Дюрренматт№9

Избранное. В двух томах. Том 2

авторский сборник, 1995 год

Описание:

[Выпуск 4 (б).] Избранные повести.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Патрик Зюскинд№10

Избранное

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Выпуск 5. Внецикловый роман и три повести.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Робер Мерль№11

Мадрапур

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 6. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Умберто Эко№12

Маятник Фуко

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 7. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Мика Валтари№13

Тайна царствия

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 8. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Абель Поссе№14

Райские псы

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 9. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Мервин Пик№15

Замок Горменгаст

авторская книга, 1995 год

Описание:

Выпуск 10. Центральный роман цикла «Горменгаст».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Герберт Розендорфер№16

Большое соло для Антона. Латунное сердечко, или У правды короткие ноги

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 12. Два внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Лео Перуц№17

Ночи под каменным мостом. Снег Святого Петра

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 13. Два внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
     
Анатолий Гудов№18

Последний замок. Дневник одного путешествия

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 14. Внецикловые роман и повесть.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Гордийчука.
Э.Т.А. Гофман№19

Ночные истории

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 15. Авторский сборник малой прозы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
     
Говард Филлипс Лавкрафт№20

Погребенный с фараонами

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 16. Избранные рассказы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Анри Труайя№21

Сын Неба

авторский сборник, 1996 год

Описание:

Выпуск 17. Избранные рассказы.
Иллюстрация на суперобложке — фрагмент работы Р. Магритта; внутренние иллюстрации В. Ерко, В. Сердюкова.
     
Джонатан Свифт№22

Путешествия Гулливера

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 18. Роман в четырёх повестях.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Герман Брох№23

Лунатики. 1

авторская книга, 1996 год

Описание:

Выпуск 19 (1). Две первые книги романа-трилогии.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации — фрагменты работ М. Эшера.
     
Герман Брох№24

Лунатики. 2

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 19 (2). Третья книга романа-трилогии.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации — фрагменты работ М. Эшера.
Итало Кальвино№25

Незримые города. Замок скрещённых судеб

авторский сборник, 1997 год

Описание:

Выпуск 20. Внецикловый роман и цикл из двух романов.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
     
Борис Виан№26

Осень в Пекине. Рассказы

авторский сборник, 1997 год

Описание:

Выпуск 21. Внецикловый роман, избранные рассказы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Н. Вакуленко.
Хоуп Миррлиз№27

Луд-Туманный

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 22. Внецикловый роман.
Художник не указан.
     
Штефан Хейм№28

Хроники царя Давида

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 23. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
Марсель Эме№29

Ящики незнакомца. Наезжающей камерой

авторский сборник, 1997 год

Описание:

Выпуск 24. Два внецикловых романа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Флэнн О'Брайен№30

А где же третий?

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 25. Самостоятельный роман из условного цикла «Третий полицейский».
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Уильям Голдинг№31

Зримая тьма

авторская книга, 1997 год

Описание:

Выпуск 26. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
     
Уильям Берроуз№32

Билет, который лопнул. Нова Экспресс

авторский сборник, 1998 год

Описание:

Выпуск 27. Два завершающих романа цикла «Мягкая машина». Другие романы цикла в настоящей серии не издавались.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Брайен О'Нуаллайн№33

Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя

авторская книга, 1998 год

Описание:

Выпуск 28. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Фредерик Тристан№34

Избранное в 2-х томах. Том 1. Загадка Ватикана

авторская книга, 1998 год

Описание:

Выпуск 29 (1). Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Н. Ширяевой.
Фредерик Тристан№35

Избранное в 2-х томах. Том 2. Мастерская несбывшихся грез. Героические злоключения Бальтазара Кобера

авторский сборник, 1998 год

Описание:

Выпуск 29 (2). Внецикловые повесть и роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Н. Ширяевой.
     
Эжен Ионеско№36

Наедине с одиночеством. Рассказы

авторский сборник, 1998 год

Описание:

Выпуск 30. Внецикловый роман, избранные рассказы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Сэмюэль Беккет№37

Больше лает, чем кусает

авторская книга, 1999 год

Описание:

Выпуск 31. Роман в новеллах.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Сэмюэл Беккет№38

Мерфи

авторская книга, 1999 год

Описание:

Выпуск 32. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Джеймс Баллард№39

Автокатастрофа

авторская книга, 1999 год

Описание:

Выпуск 33. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Джон Фаулз№40

Башня черного дерева

авторский сборник, 2000 год

Описание:

Выпуск 34. Избранные повести.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Дж. П. Донливи№41

Рыжий

авторская книга, 2000 год

Описание:

Выпуск 35. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Ерко.
     
Мирча Элиаде№42

Генеральские мундиры

авторский сборник, 2000 год

Описание:

Выпуск 36. Избранные новеллы.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Кассел Берг№43

Мост на берег, где никого нет

авторский сборник, 2000 год

Описание:

Выпуск 37. Повесть и два рассказа.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Рэймон Руссель№44

Locus Solus

авторская книга, 2000 год

Описание:

Выпуск 38. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Робер Пенже№45

Дознание

авторская книга, 2001 год

Описание:

Выпуск 39. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Жорж Перек№46

Исчезновение

авторская книга, 2001 год

Описание:

Выпуск 40. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации — фрагменты работы Л. Сейнтхилла.
Сергей Никшич№47

Полумертвые души (Люди из пригорода)

авторская книга, 2004 год

Описание:

Выпуск 41. Первая книга цикла повестей-поэм.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Хуан Мирамар№48

Несколько дней после конца света

авторская книга, 2004 год

Описание:

Выпуск 42. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
Сергей Никшич№49

Полумертвые души (Соседи)

авторская книга, 2006 год

Описание:

Выпуск 43. Вторая книга цикла повестей-поэм.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.
     
Хуан Мирамар№50

Секретный сотрудник

авторская книга, 2006 год

Описание:

Выпуск 44. Внецикловый роман.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации В. Сердюкова.


Страницы: [1] 2 

Куратор серии — Pirx

⇑ Наверх