FantLab ru


Книжная серия «Иллюминатор»


Годы существования: 1999 – 2009

(Серия закрыта)

Описание:

Серия «ИЛЛЮМИНАТОР» – первый из масштабных и долгосрочных книжных проектов «Иностранки».

Задуманная как продолжатель и наследник традиций знаменитой и памятной миллионам российских читателей «Библиотеки журнала «Иностранная литература», серия «Иллюминатор» стала собранием настоящего золотого фонда мировой литературы ХХ и начала ХХI века. Не случайно название серии совпадает с именем престижнейшей российской ежегодной премии за лучший художественный перевод, вручаемой журналом «Иностранная литература».

Книги «Иллюминатора» – поистине «надежные ценности» всемирной словесности. Авторы «Иллюминатора» – признанные мастера, часто названные классиками еще при жизни, увенчанные интернациональной славой, престижнейшими международными премиями и званиями.

(c) Иностранка

Первая «номерная» серия «Иностранки». В серии вышел 91 том. Порядок выхода томов не соответствует номерам. Кроме того, анонсированный под номером 063 [1] роман Джона Ирвинга «Мир глазами гарпа» в 2004 вышел в серии «The Best of Иностранка». Анонсированный под номером 064 [1] роман Алана Ислера «Жизнь и искушения отца Мюзика» вышел в 2004 вне серий. Под номером 066 был анонсирован [2] роман Дона Делилло «Мао II», но был выпущен в новой серии Иностранки «В иллюминаторе».

Также были анонсированы [3] под номером 092 роман Кормака Маккарти «Путь» (пер. Ю. Степаненко), и под номером 093 сборник Кима Мунзо «Восемьдесят шесть рассказов» (пер. Н. Авровой-Раабен), но серия закрылась раньше. Сборник Мунзо был выпущен Иностранкой в 2009 году вне серий. Роман Маккарти «Дорога» в 2010 году был выпущен издательством «Азбука-классика». Роман Якобсена «Ангел зимней войны» (выпуск 087) сначала был анонсирован [4] под названием «Лесорубы».

Художественное оформление и макет серии А. Бондаренко.

Ответственный редактор серии с выпуска 001 до 011 — В. Горностаева. Начиная с номера 012 — В. Бару.

Все книги без исключения великолепно изданы на белой офсетной бумаге с твердой обложкой 7А (фактура под ткань).

Формат книг — «карманный»: 70x100 1/32 (120x165 см).

-------------------

Ссылки:

[1] — Бегбедер, Ф. 99 франков: роман/Фредерик Бегбедер; пер. с англ. И. Волевич — М.: Иностранка, 2002. — 312 с. — (За иллюминатором)

[2] — Маруяма, К. Сердцебиение: роман/Кендзи Маруяма; пер. с яп. Г. Чхартишвили — М.: Иностранка; Б.С.Г.-Пресс, 2004. — 331 с. — (Иллюминатор)

[3] — Помбо, А. Остров женщин: роман/Альваро Помбо; пер. с исп. Е. Толстой — М.: Иностранка, 2009. — 288 с. — (Иллюминатор)

[4] — Акройд, П. Лондонские сочинители: роман/Питер Акройд; пер. с англ. И. Стам — М.: Иностранка, 2008. — 272 с. — (Иллюминатор)

Ведущее издательство:

Иностранка

Все издательства:

Иностранка, Б.С.Г.-ПРЕСС

Изданий в серии:

91



  • Работа над серией еще не закончена, информация может быть неполна.
  • << к списку серийСортировка изданий: по умолчанию | по названию | по автору | по году   Фильтр : -

    Страницы: [1] 2 



    Издания

    Ромен Гари№1

    Обещание на рассвете

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Автобиографический роман
    Выпуск 001 серии.
    На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Большая война», 1964.
         
    Питер Акройд№2

    Процесс Элизабет Кри

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 002 серии.
    На обложке: фрагмент картины И. Г. Фюссли «Ночной кошмар», 1781.
    Милан Кундера№3

    Неспешность. Подлинность

    авторский сборник, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 003 серии.
    Художественное оформление и макет серии А. Бондаренко.
    На обложке фрагмент картины Жана-Огюста-Доминика Энгра «Мадемуазель Ривьер», 1805.
         
    Эдгар Доктороу№4

    Рэгтайм

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 004 серии.
    На обложке: фотография Ман Рея «Скрипка Энгра», 1924.
    Джулиан Барнс№5

    История мира в 10 1/2 главах

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 005 серии.
    На обложке: фрагмент картины И. К. Айвазовского «Девятый вал», 1850.
         
    Марек Хласко№6

    Красивые, двадцатилетние

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 006 серии.
    На обложке: фрагмент американского рекламного плаката.
    Малькольм Брэдбери№7

    Профессор Криминале

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 007 серии.
    На обложке: фрагмент картины Дж. де Кирико «Портрет Гийома Аполлинера», 1914.
         
    Кадзуо Исигуро№8

    Остаток дня

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 008 серии.
    На обложке: фрагмент картины Эдвина Лэндсира «Эос, любимая борзая принца Альберта», сер. XIX в.
    Алан А. Милн№9

    Двое

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 009 серии.
    На обложке: фрагмент картины У. Дегув де Нунка «Розовый дом», 1892.
    «Взрослый» роман известного сказочника.
         
    Т. Корагессан Бойл№10

    Восток есть Восток

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 010 серии.
    На обложке: фрагмент картины Кацукава Сюнсе «Итикава Дандзюро V в роли Сибараку», 1782.
    Мартин Сутер№11

    Small World

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 011 серии.
    На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Воcпоминание/память о путешествии (Ностальгия II)", 1955 (в книге указано неверное название — «Воспоминание о путешествии III»)
         
    Аласдер Грей№12

    Бедные-несчастные

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 012 серии.
    На обложке гравюра Антонио Скарпа «Неврологическая карта» из анатомического атласа (1794). В тексте много аналогичных старинных иллюстраций, подобранных самим автором. В конце книги 50 страниц «Критических и исторических примечаний» самого А.Грея, являющихся неотъемлемой частью романа.
    Итало Кальвино№13

    Если однажды зимней ночью путник

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 013 серии.
    На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Послушная читательница», 1928.
    Роман-гипертекст, который считается вершиной позднего творчества автора.
         
    Клайв Стейплз Льюис№14

    Пока мы лиц не обрели

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 014 серии.
    Остросюжетный философский роман.
    На обложке: фрагмент картины Густава Климта «Нимфы», 1899.
    Тибор Фишер№15

    Коллекционная вещь

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 015 серии.
    На обложке: фрагмент картины Тома Вессельмана «Спальная живопись №9», 1969.
         
    Майкл Каннингем№16

    Дом на краю света

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 016 серии.
    На обложке: фрагмент картины Дэвида Хокни «Портрет художника (бассейн с двумя фигурами)", 1971.
    Эдгар Доктороу№17

    Билли Батгейт

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 017 серии.
    На обложке: фрагмент картины Глюка «Three Nafty Nats», 1926.
         
    Питер Акройд№18

    Дом доктора Ди

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 018 серии.
    На обложке: миниатюра из книги С. Трисмосина «Splendor Solis», Лондон, XVI век.
    Ник Кейв№19

    И узре ослица Ангела Божия

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 019 серии.
    Первый роман Ника Кейва, поэта, певца и композитора. Роман написан в жанре магического реализма.
    На обложке: фрагмент картины Макса Эрнста «Вечерняя песня», 1938.
         
    Х.Л.Борхес, А.Бьой Касарес№20

    Шесть загадок для дона Исидро Пароди. Избранное

    авторский сборник, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 020 серии.
    На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Философская лампа», 1936.
    Том Вулф№21

    Костры амбиций. В двух книгах

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 021 серии.
         
    Дж. М. Кутзее№22

    Осень в Петербурге

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 022 серии.
    Алессандро Барикко№23

    Шелк

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 023 серии.
    На обложке: фрагмент картины Клода Моне «Мадам Моне в японском костюме», 1876.
         
    Алессандро Барикко№24

    Море-океан

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 024 серии.
    На обложке: фрагмент картины Рене Магритта «Le Séducteur», 1950.
    Бруно Шульц№25

    Коричные лавки. Санатория под Клепсидрой

    авторский сборник, 2000 год

    Описание:

    Выпуск 025 серии.
    Внутренние иллюстрации Б. Шульца.
         
    Кристофер Т. Бакли№26

    Здесь курят

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 026 серии.
    Сведения об иллюстрации на обложке отсутствуют.
    Берил Бейнбридж№27

    Мастер Джорджи

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 027 серии.
    На обложке: фрагмент картины Генри Нельсона О'Нила «Снова дома», 1858.
         
    Майкл Каннингем№28

    Часы

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 028 серии.
    Роман, получивший Пулитцеровскую премию в 1999 году.
    На обложке: фрагмент картины Тамары Лемпицки «Четверо обнаженных», 1925.
    Мишель Уэльбек№29

    Элементарные частицы

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 029 серии.
    Роман, принесший автору мировую известность и государственную премию «Гран при» по литературе.
    На обложке: фрагмент картины Хуана Миро «Любовь», 1925.
         
    Гонсало Торренте Бальестер№30

    Дон Хуан

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 030 серии.
    На обложке: фрагмент картины Сальвадора Дали «Лицо Мей Вест, которое может использоваться как комната», 1934-1935.
    Шеймас Дин№31

    Чтение в темноте

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 031 серии.
    Роман-финалист Букеровской премии 1996 года.
    На обложке: фрагмент картины Питера Блейка «Магазин игрушек», 1962.
         
    Дж. М. Кутзее№32

    Бесчестье

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 032 серии.
    Роман принес автору вторую букеровскую премию (1999 год).
    Сведения об иллюстрации на обложке отсутствуют.
    Алан Ислер№33

    Принц Вест-Эндский

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 033 серии.
    Иллюстрация на обложке — фрагмент картины Макса Эрнста «Целебесский слон», 1921.
         
    Хуан Марсе№34

    Двуликий любовник

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 034 серии.
    Севильская Премия Атеней 1990 год.
    Пер Улов Энквист№35

    Пятая зима магнетизера. Низверженный ангел

    авторская книга, 2001 год

    Описание:

    Выпуск 035 серии.
    На обложке: фрагмент картины Эдварда Мунка «Крик», 1893.
         
    Джон Ирвинг№36

    Семейная жизнь весом в 158 фунтов

    авторская книга, 2003 год

    Описание:

    Выпуск 036 серии.
    На обложке: фрагмент картины Эгона Шиле «Сидящая женщина с подтянутой вверх левой ногой», 1917.
    Уильям Кеннеди№37

    Железный бурьян

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 037 серии.
    На обложке: фрагмент Эндрю Уайета «Апрельский вечер», 1952.
    Роман отмечен Пулитцеровской премии (1983).
         
    Том Стоппард№38

    Травести

    авторский сборник, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 038 серии.
    Состав книги полностью перекрывается в 073 выпуске.
    На обложке: фрагмент картины Макса Эрнста «С первого ясного слова», 1923.
    Кормак Маккарти№39

    Кони, кони...

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 039 серии.
    На обложке: фрагмент картины Фредерика Ремингтона «Бросок на Тимбер», 1889.
         
    Богумил Грабал№40

    Я обслуживал английского короля

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 040 серии.
    На обложке: фрагмент картины Отто Дикса «Großstadt», 1927-1928.
    Пол Теру№41

    Моя другая жизнь

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 041 серии.
    На обложке: фрагмент картины Эрнста Томса «Чердак», 1926.
         
    Ивлин Во№42

    Возвращение в Брайдсхед

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 042 серии.
    Питер Акройд№43

    Повесть о Платоне

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 043 серии.
    На обложке: фрагмент картины А. К. Виллинка «Симеон-столпник», 1939.
         
    Дэвид Лодж№44

    Райские новости

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 044 серии.
    На обложке фрагмент картины Серджио Чекотти «Движение», 1981.
    Хорхе Семпрун№45

    Нечаев вернулся

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 045 серии.
    На обложке: фрагмент картины Джаспера Джонса «Мишень», 1955.
         
    Пол Теру№46

    Коулун Тонг

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 046 серии.
    На обложке: фрагмент тайского плаката, 1930-е годы.
    Исаак Башевис Зингер№47

    Люблинский штукарь

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 047 серии.
    На обложке: фрагмент картины Х. М. Даврингхаузена «Акробат», 1920.
         
    Ричард Бротиган№48

    Ловля Форели в Америке. Месть лужайки

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 048 серии.
    На обложке: фрагмент картины Зигмара Польке «Plastik-Wannen», 1964.
    Гилберт Адэр№49

    Любовь и смерть на Лонг-Айленде. Мечтатели

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 049 серии.
    На обложке: фрагмент фотографии Парижа из серии «Transition» Рональда Трэгера, февраль 1961.
         
    Тим О'Брайен№50

    На Лесном озере

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Выпуск 050 серии.
    На обложке: фрагмент картины Зигмара Польке «Liebespaar» II, 1965.


    Страницы: [1] 2 

    Куратор серии — rusty_cat

    ⇑ Наверх