Переводчик — Михаил Тубянский

ТУБЯ́НСКИЙ Мих. Израилевич (1893—1937) — индолог, тибетолог и монголовед. Ученик Ф. И. Щербатского и Б. В. Владимирцова. Т. является одним из пионеров преподавания новоинд. языков и лит-р в России, основоположником отечеств. бенгалистики, первым исследователем и переводчиком (непоср. с енгали) Р. Тагора. Иссл. Т. опирались на глубокое знание классич. основ инд. культуры и санскритских источников. В сферу его интересов входили религия и мифология индуизма, а также буддийская философия. В 1919—27 Т. — сотрудник Азиатского музея и препод. Петрогр. (Лен.) Ин-та живых вост. языков, в 1925—27 — препод. ЛГУ. С 1928 — науч. сотр., с 1930 — учен. секр. Учкома МНР и сотрудник сов. Полпредства в МНР. За это время им выполнен ряд работ по тибетоведению и монголоведению, приобретены ценные рукописи, собраны богатые материалы по ист. индийской философии. Вскоре после возвращения в СССР Т. был арестован, 24 нояб. 1937 в составе большой группы ленингр. востоковедов осужден по сфальсифицир. обвинению и расстрелян.