Переводчик — Эгольд Гюннер

Работы Эгольда Гюннера

1990

• Эрл Стенли Гарднер «Бархатные коготки» / «The Case of the Velvet Claws» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.
• Роберт Силверберг «Человек в лабиринте» / «The Man in the Maze» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «То, что вам нужно» / «What You Need» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Дэшил Хэммет «Золотая подкова» / «The Golden Horseshoe» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1996 г.
• Дэшил Хэммет «Дом на Турецкой улице» / «The House on Turk Street» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Дэшил Хэммет «Женщина с серебряными глазами» / «The Girl With the Silver Eyes» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Дэшил Хэммет «Женщина с серебряными глазами» / «The Girl With the Silver Eyes» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Дэшил Хэммет «Мёртвые китаянки» / «Dead Yellow Women» [= Смерть китаянок] (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Несуразное дело» / «Crooked Souls» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Том, Дик или Гарри» / «Tom, Dick or Harry?» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

1991

• Пол Андерсон «Три сердца и три льва» / «Three Hearts and Three Lions» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о блондинке с подбитым глазом» / «The Case of the Black-Eyed Blonde» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Кони Диомеда» / «The Horses of Diomedes» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Критский бык» / «The Cretan Bull» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Лань Аркадии» / «The Arcadian Deer» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Лернейская Гидра» / «The Lernaean Hydra» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Немейский лев» / «The Nemean Lion» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Пленение Цербера» / «The Capture of Cerberus» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Пояс Ипполиты» / «The Girdle of Hippolyta» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Пролог» / «Foreword» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Эриманфский кабан» / «The Erymanthian Boar» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Агата Кристи «Яблоки Гесперид» / «The Apples of Hesperides» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Жан-Пьер Конти «Браво дилетантам» / «Bravo pour l'amateur» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Эд Макбейн «Холодный след» / «Холодный след» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Маргарет Миллар «Стены слышат» / «The Listening Walls» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Ричард Пратер, Милтон Лессер «Рок на двоих» / «Double In Trouble» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Хью Каллингем Уилер, Ричард Уилсон Уэбб «Возвращение на Бермуды» / «Return to the Scene» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Хью Каллингем Уилер «Он и две его жены» / «The Man with Two Wives» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Джек Хиггинс «Ад всегда сегодня» / «Hell Is Always Today» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Пол Андерсон «Танцовщица из Атлантиды» / «The Dancer from Atlantis» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Джентльмен из ярда» / «G-Man at the Yard» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Мрачная комедия» / «Dark Interlude» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Непростые условия» / «Uneasy Terms» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Ночной клуб» / «Night Club» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Опасные повороты» / «Dangerous Curves» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Возлюбленная клинков» / «The Sweetheart of the Razors» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Желтый кафр» / «The Yellow Kaffir» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Кто такая мадам Лотос Лиф?» / «The Affair of Mrs. Lotus Leaf» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Второй Дядя» / «The Other Uncle» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Гринсливз» / «Greensleeves» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Джулия Роуз-Петл» / «Julia Rose Petal» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Застенчивая леди» / «The Demure Lady» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Китайский чай» / «China Tea» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Лампа, рисующая дымом» / «The Smoking Lamp» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Пожалуйста, наличными!» / «Cash, Please!» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Река, меняющая течение» / «The River That Ran Sideways» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Скользящие весы» / «The Sliding Scale» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Питер Чейни «Шах и мат» / «Checkmate» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Питер Чейни «Ловушка для Беллами» / «Another Little Drink» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Питер Чейни «Они никогда не говорят когда» / «They Never Say When» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Пьер Немур «Моя первая белая клиентка» / «Ma première cliente blanche» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Пол Андерсон «Три сердца и три льва» / «Three Hearts and Three Lions» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.

2000

• Дэшил Хэммет «Золотая подкова» / «The Golden Horseshoe» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Дело Гейтвудов» / «Crooked Souls» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Дом на Турецкой улице» / «The House on Turk Street» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Женщина с серебряными глазами» / «The Girl With the Silver Eyes» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дэшил Хэммет «Обгоревшее лицо» / «The Scorched Face» (2000, рассказ)
  
  2000 г.