Переводчик — Ирина Тюрикова

Тюрикова Ирина Константиновна

Родилась и выросла в Москве, в двух шагах от Арбата. Очень рано научилась читать, родители уверяют, что уже в четыре года взяла в руки газету — все подумали, что с ней играет, но мама заметила, что Ирина читает заголовки. После школы поступала на историко-искусствоведческий факультет в МГУ, но провалилась на экзаменах. Тогда «вступила в брак» по расчету: выбрала такой вуз, где не было физики и черчения. Так Ирина оказалась в Институте народного хозяйства имени Плеханова. Потом работала в нескольких НИИ. Но началась перестройка, и жизнь круто изменилась, некоторое время, как и все, Ирина ждала обещанных перемен, но вскоре поняла, что ждать-то особенно нечего. И тогда, выражаясь высоким штилем, она на всю жизнь выбрала игру.

Ирину помнит каждый, кто хоть раз смотрел популярную в конце 90-х передачу «Брейн-ринг». Эта милая полная женщина, которая, казалось, знала ответы на все вопросы. И после закрытия передачи «Брейн-ринг» Ирина в институт не вернулась, а решила продолжить свою карьеру на ТВ. «К сожалению, ни в какие другие интеллектуальные игры меня не брали... В «Что? Где? Когда?» никогда не брали брейнринговцев, а в игры типа «Как стать миллионером»... Не знаю, мне кажется, там нас просто боятся». По мнению Ирины, она стала в некотором смысле жертвой собственного ума — из-за него на все интеллектуальные игры вход для нее закрыт.

Это вето можно преодолеть, только если подойти к играм с другой стороны — со стороны организатора... И в 1994 году гл.редактор телепередачи «Своя игра» Владимир Молчанов пригласил Ирину работать редактором-составителем вопросов. «Многие считают, что это легкое занятие — составлять вопросы, — говорит Ирина. — Многие даже пытаются прийти к нам и заняться этим, но мало у кого получается. Вначале нужно придумать идею вопроса, потом покопаться некоторое время в энциклопедиях, потом написать его... А вопросов таких для каждой игры штук по 150 — 200...» Хоть Ирина Тюрикова и не появлялась больше в эфире, но можно смело сказать, что она была и до конца своих дней осталась звездой интеллектуальных викторин отечественного ТВ.

©borch для fantlab.ru (компиляция по материалам сети)