Переводы А. Комаринец

Переводы А. Комаринец

регистрация | забыли пароль?

вход

авторы, книги
	А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я М/А циклы Антологии Серии Поиск по жанру

информация, новости

02 сентября 03:17
Составлена библиография Юхана Теорина

02 сентября 03:00
Составлена библиография Брента Уикса

01 сентября 14:00
Составлена библиография
Моргана Хауэлла

01 сентября 06:00
Составлена библиография
Игоря Гетманского

31 августа 21:30
Составлена библиография
Маргариты Епатко

Лаборатория
Фантастики

Поиск авторов, произведений:

Переводы А. Комаринец

Джон Браннер
Всем стоять на Занзибаре / Stand on Zanzibar
Роман, 1968 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
Мэри Стюарт
Хрустальный грот / The Crystal Cave
Роман, 1970 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2001 г.
Терри Пратчетт
Темная сторона солнца / Dark Side of the Sun
Роман, 1976 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2004 г.
2007 г.
Лоуренс Уотт-Эванс
Киборг и чародеи / The Cyborg and the Sorcerers
Роман, 1982 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1994 г.
Мэри Стюарт
День гнева / The Wicked Day
Роман, 1983 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Уильям Гибсон
Граф Ноль / Count Zero
Роман, 1986 год
Перевод: А. Комаринец, Е. Летов
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2005 г.
Уильям Гибсон
Граф Ноль / Count Zero
Роман, 1986 год
Перевод: Е. Летов, А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2005 г.
Уильям Гибсон
Граф Ноль / Count Zero
Роман, 1986 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2005 г.
Лоуренс Уотт-Эванс
Маг и боевой звездолёт / The Wizard and the War Machine
Роман, 1987 год
Перевод: А. Разакова, Т. Кадаш, А. Комаринец, Е. Стешина
Издания с этим переводом:

1994 г.
Нил Стивенсон
Зодиак / Zodiac: the Eco-thriller
Роман, 1988 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Уильям Гибсон
Мона Лиза Овердрайв / Mona Lisa Overdrive
Роман, 1988 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1999 г.
2005 г.
Мэри Стюарт
Принц и паломница / The Prince and the Pilgrim
Роман, 1991 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Джеймс Блэйлок
Бумажный Грааль / The Paper Grail
Роман, 1991 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
Нил Стивенсон
Лавина / Snow Crash
Роман, 1992 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
2003 г.
2008 г.
Поппи Брайт
Рисунки на крови / Drawing Blood
Роман, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2001 г.
Нил Гейман
Задверье / Neverwhere
Роман, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2005 г.
2008 г.
Саймон Кларк
Вампиррова победа / Vampyrrhic
Роман, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2000 г.
Нил Гейман
Американские боги / American Gods
Роман, 2001 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
2003 г.
2007 г.
Вальтер Моэрс
Город Мечтающих Книг / Die Stadt der Träumenden Bücher
Роман, 2004 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Нил Гейман
Дети Ананси / Anansi Boys
Роман, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
Крис Сэкнуссемм
Зейнсвилл / Zanesville
Роман, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Маркус Хайц
Ритуал / Ritus
Роман, 2006 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2008 г.
Джон Маркс
Страна клыков и когтей / Fangland
Роман, 2007 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2009 г.
Вольфганг Ешке
Партнёр на всю жизнь
Повесть/рассказ
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2004 г.
Брюс Стерлинг
Очередное задание
Повесть/рассказ
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
Кордвейнер Смит, Женевьева Лайнбарджер
Золотой был корабль, о золотой! / Golden the Ship Was — Oh! Oh! Oh!
Повесть/рассказ, 1959 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
Джеймс Типтри-младший
Последняя из могикан, или Небо в алмазах / Mother in the Sky with Diamonds
Повесть/рассказ, 1971 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Гэри Дженнингс
Рано или поздно либо Никогда-Никогда / Sooner or Later or Never Never
Повесть/рассказ, 1972 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2010 г.
Джеймс Типтри-младший
Девочка, которую подключили / The Girl Who Was Plugged In
Повесть/рассказ, 1973 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2000 г.
Уильям Гибсон
Осколки голограммной розы / Fragments of a Hologram Rose
Повесть/рассказ, 1977 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2003 г.
Уильям Гибсон
Отель «Новая роза» / New Rose Hotel
Повесть/рассказ, 1981 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2003 г.
Уильям Гибсон
Континуум Гернсбека / The Gernsback Continuum
Повесть/рассказ, 1981 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2003 г.
Уильям Гибсон
Захолустье / Hinterlands
Повесть/рассказ, 1981 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2003 г.
Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг
Красная звезда, орбита зимы / Red Star, Winter Orbit
Повесть/рассказ, 1983 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2003 г.
Нил Гейман
Мы можем дать скидку на опт / We Can Get Them For You Wholesale
Повесть/рассказ, 1984 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Пол Ди Филиппо
Проблемы выживания / Stone Lives
Повесть/рассказ, 1985 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2006 г.
2007 г.
Нил Гейман
В поисках девушки / Looking for the Girl
Повесть/рассказ, 1985 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Брюс Стерлинг, Льюис Шайнер
Моцарт в зеркальных очках / Mozart in Mirrorshades
Повесть/рассказ, 1985 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2001 г.
Пол Ди Филиппо
Дрессировщик клеток / Skintwister
Повесть/рассказ, 1986 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Заговор шума / A Conspiracy of Noise
Повесть/рассказ, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Малыш Шарлемань / Kid Charlemagne
Повесть/рассказ, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Уолтер Йон Уильямс
Час волка / Wolf Time
Повесть/рассказ, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Пол Ди Филиппо
Агенты / Agents
Повесть/рассказ, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Гарлемская сверхновая / Harlem Nova
Повесть/рассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Тед Чан
Вавилонская башня / Tower of Babylon
Повесть/рассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
2005 г.
2010 г.
Пол Ди Филиппо
Цветы тела / Fleshflowers
Повесть/рассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Нил Гейман
Чужие члены / Foreign Parts
Повесть/рассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Пол Ди Филиппо
Фабрика / The Mill
Повесть/рассказ, 1991 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Тед Чан
Деление на ноль / Division by Zero
Повесть/рассказ, 1991 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2010 г.
Нил Гейман
Мистерии убийства / Murder Mysteries
Повесть/рассказ, 1992 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Рыцарство / Chivalry
Повесть/рассказ, 1992 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
2008 г.
Брюс Стерлинг
Глубокий Эдди / Deep Eddy
Повесть/рассказ, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
Нил Гейман
Троллев мост / Troll Bridge
Повесть/рассказ, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
2008 г.
Джек Кэди
Пёс дороги / The Night We Buried Road Dog
Повесть/рассказ, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2009 г.
Пол Ди Филиппо
КОСТЮМы / SUITs
Повесть/рассказ, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Нил Гейман
Мышь / Mouse
Повесть/рассказ, 1993 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Одна жизнь под соусом из раннего Муркока / One Life Furnished with Early Moorcock
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Питер Дэвид, Билл Мами
Чёрная \'59 / The Black '59
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Рик Хотала
Мертвые легенды / Dead Legends
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Нил Гейман
Просто опять конец света / Only the End of the World Again
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Снег, зеркало, яблоко / Snow, Glass, Apples
Повесть/рассказ, 1994 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Пол Ди Филиппо
Готтентоты / Hottentots
Повесть/рассказ, 1995 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Завод скуки / The Boredom Factory
Повесть/рассказ, 1995 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Спондуликсы / Spondulix
Повесть/рассказ, 1995 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Харви Джейкобс
Спасибо за это, спасибо за то / Thank You for That
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Джефф Вандермеер
Дарден влюблённый / Dradin, in Love
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Сторм Константайн
Все от кошки лишь кожа ее / Of a Cat, But Her Skin
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Нил Гейман
Пруд с декоративными рыбками и другие истории / The Goldfish Pool and Other Stories
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Гэйхен Уилсон
Добрые друзья / Best Friends
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Кейт Коджа, Барри Молзберг
Дань обычаю / Homage to Custom
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Сара Клеменс
Все кошки Рима / I Gatti di Roma
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Брюс Стерлинг
Последний шакальчик / The Littlest Jackal
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
Филлип Дженнингс
Путь в реальность / The Road to Reality
Повесть/рассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Майкл Суэнвик
Мудрость Старой Земли / The Wisdom of Old Earth
Повесть/рассказ, 1997 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
Нил Гейман
Цена / The Price
Повесть/рассказ, 1997 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
2008 г.
Нил Гейман
«Как мы ездили смотреть на край света» Сочинение Дуони Морнингсайд, 11 лет и 3 месяца / When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, age 11¼
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Перемены / Changes
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Каков ты на вкус? / Tastings
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Свадебный подарок / The Wedding Present
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Йен Уотсон
Облик убийства / The Shape of Murder
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2004 г.
Нил Гейман
Особое шогготское / Shoggoth's Old Peculiar
Повесть/рассказ, 1998 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Джефф Вандермеер
Освобождение Белакквы / The Release of Belacqua
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Странный случай Х / The Strange Case of X
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Хоэгботтоновское пособие по ранней истории Амбры. Дункан Шрик. / The Hoegbotton Guide to The Early History of Ambergris by Duncan Shriek
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Нил Гейман
Сувениры и сокровища / Keepsakes And Treasures: a Love Story
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2000 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
Майкл Суэнвик
Скерцо с тиранозавром / Scherzo with Tyrannosaur
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2002 г.
Джефф Вандермеер
Трансформация Мартина Лейка / The Transformation of Martin Lake
Повесть/рассказ, 1999 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Тед Чан
Эволюция человеческой науки / The Evolution of Human Science
Повесть/рассказ, 2000 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2010 г.
Пол Ди Филиппо
Каруна, Инк. / Karuna, Inc.
Повесть/рассказ, 2001 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Пол Ди Филиппо
Странная какая писанина / Strange Trades Drabble
Повесть/рассказ, 2001 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Королевский кальмар / King Squid
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Человек, у которого не было глаз / Man Who Had No Eyes
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Тед Чан
Тебе нравится, что ты видишь? / Liking What You See: A Documentary
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2010 г.
Роберт Рид
Оракулы / Oracles
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2004 г.
Джефф Вандермеер
В часы после смерти / In the Hours After Death
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Клетка / The Cage
Повесть/рассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Гельмут Моммерс
Сыр для мыши / Speck für die Maus
Повесть/рассказ, 2003 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Эдвард Лернер
По правилам / By the Rules
Повесть/рассказ, 2003 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Нил Гейман
Повелитель Горной долины / The Monarch of the Glen
Повесть/рассказ, 2003 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2008 г.
Джеффри Форд
Вечер в «Тропиках» / A Night in the Tropics
Повесть/рассказ, 2004 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2008 г.
Роберт Дж. Хау
Подруга энтропии / Entropy’s Girlfriend
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
Мэтью Джарп
Город здравомыслия / City of Reason
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
Крис Бекетт
Пиккадилли-Серкус / Piccadilly Circus
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Джеффри Форд
Человек света / A Man of Light
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2008 г.
Джо Холдеман
Право на Землю / Foreclosure
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
Майкл Суэнвик
Я тоже жил в Аркадии / Girls and Boys, Come Out to Play
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
Крис Бекетт
Периметр / The Perimeter
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Мэри Розенблюм
Поисковая машина / Search Engine
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Майкл Суэнвик
Лето динозавров / Triceratops Summer
Повесть/рассказ, 2005 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Питер С. Бигл
Дар / El Regalo
Повесть/рассказ, 2006 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Джерри Сигер
Война, которой не было / Memory of a Thing That Never Was
Повесть/рассказ, 2006 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Стивен Котович
Время взаймы / Borrowed Time
Повесть/рассказ, 2007 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2008 г.
Гвинет Джонс
Загробная жена / The Tomb Wife
Повесть/рассказ, 2007 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Джудит Моффетт
Наследница шаманов / The Bird Shaman’s Girl
Повесть/рассказ, 2007 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
А. А. Аттанасио
Телефункен Ремикс / Telefunken Remix
Повесть/рассказ, 2007 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2007 г.
Колин Дэйвис
В полной уверенности / The Certainty Principle
Повесть/рассказ, 2008 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2009 г.
Мерри Хаскелл
Дневник вторжения / Almanac for the Alien Invaders
Повесть/рассказ, 2008 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2008 г.
Джон Дж. Хемри
Жанна / Joan
Повесть/рассказ, 2009 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2010 г.
Нил Гейман
Старый Николас / Nicholas Was…
Микрорассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Младенчики / Babycakes
Микрорассказ, 1990 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Не спрашивайте Джека / Don’t Ask Jack
Микрорассказ, 1995 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
2008 г.
Нил Гейман
Дочь сов / Daughter of Owls
Микрорассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Нил Гейман
Сметающий сны / The Sweeper of Dreams
Микрорассказ, 1996 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2005 г.
2008 г.
Джефф Вандермеер
Записка от доктора В. доктору Симпкину / A Note from Dr. V to Dr. Simpkin
Микрорассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Амбрский глоссарий / The Ambergris Glossary
Микрорассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Записки Х / X’s Notes
Микрорассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
Письмо доктору Симпкину от доктора В. / A Letter from Dr. V to Dr. Simpkin
Микрорассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Джефф Вандермеер
История семьи Хоэгботтон / The Hoegbotton Family History
Микрорассказ, 2002 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2006 г.
2006 г.
Роберт Силверберг
Бунтари
Статья
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2001 г.
Брюс Стерлинг
Предисловие
Статья, 1986 год
Перевод: А. Комаринец, А. Чертков
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
Том Мэддокс
Выступление У.Гибсона, почетного гостя конвенции "ДИСКЛЭЙВ-1986"
Статья, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2003 г.
Такаюки Тацуми
С глазу на глаз. Уильям Гибсон. Интервью / Eye to Eye
Статья, 1987 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

1997 г.
2003 г.
2005 г.
Джордж Зебровски
Хранители врат и ханжи от литературы / Gatekeepers and Literary Bigots
Статья, 2000 год
Перевод: А. Комаринец
Издания с этим переводом:

2001 г.