Переводчик — Антон Нестеров

Работы Антона Нестерова

---

Переводы Антона Нестерова

---

1992

• Алан Милн «Три мечты мистера Файндлэйтера» / «Three Dreams» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1994

• Рене Генон «Мир и война» / «La guerre et la paix» (1994)
  
  1994 г.
• Рене Генон «Универсальный человек» / «L`homme universel» (1994)
  
  1994 г.

1996

• Терри Пратчетт «Угонщики» / «Truckers» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Неизвестный автор «Сказания о любви» / «The Lore of Love» (1996, энциклопедия/справочник)
  
  1996 г.

1998

• Артур Конан Дойл «Эпигон Джорджа Борроу» / «Borrowed Scenes» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2014 г.

2002

• Тибор Фишер «Философы с большой дороги» / «The Thought Gang» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.
• Малькольм Брэдбери «Вирджиния Вулф» / «Вирджиния Вулф» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Малькольм Брэдбери «Тут вам звонили, а вы…» / «Тут вам звонили, а вы…» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2005

• Ганс Христиан Андерсен «Блоха и профессор» / «Loppen og Professoren» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Садовник и господа» / «Gartneren og Herskabet» (2005, сказка)
  
  2005 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Убогонький» / «Krøblingen» (2005, сказка)
  
  2005 г.

2006

• Артур Мейчен «In convertendo» / «In convertendo» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Артур Мейчен «Праздником осиянный» / «The Splendid Holiday» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• БипиНикол «женщина которая была для меня всеми женщинами...» / «женщина которая была для меня всеми женщинами...» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• БипиНикол «морковка лук сельдерей картофель...» / «морковка лук сельдерей картофель...» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• БипиНикол «творение начала октября» / «творение начала октября» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Леонард Коэн «О доблестях и добродетелях» / «These Heroics» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Леонард Коэн «Письмо» / «Letter» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Леонард Коэн «Стихотворение» / «Poem» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.
• Джо Розенблатт «Муза в начале февраля» / «Муза в начале февраля» (2006, стихотворение)
  
  2006 г.

2007

• Реймонд Карвер «Велосипеды, бицепсы, сигареты» / «Bicycles, Muscles, Cigarettes» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2009

• Уильям Т. Воллманн «Последний фельдмаршал» / «Последний фельдмаршал» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джо Грин «Стихи из книги "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте"» / «Стихи из книги "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте"» (2009, стихотворения)
  
  2009 г.

2012

• Бенгт Янгфельдт «Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском» / «Spraket ar gud: Anteckningar om Joseph Brodsky» (2012, документальное произведение)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

2014

• Уильям Карлос Уильямс «С применением силы» / «The Use of Force» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «I. Автопортрет» / «I. Автопортрет» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «II. Пейзаж с падением Икара» / «II. Пейзаж с падением Икара» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «III. Охотники на снегу» / «III. Охотники на снегу» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «IV. Поклонение волхвов» / «IV. Поклонение волхвов» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «IX. «Притча о слепцах» / «IX. «Притча о слепцах» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «VI. Сенокос» / «VI. Сенокос» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «VII. Жатва» / «VII. Жатва» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Венок из плюща» / «Венок из плюща» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Воспоминание об апреле» / «Memory of April» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Жалоба» / «Complaint» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Лекарь поневоле» / «Лекарь поневоле» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Марку Антонию, на небесах» / «Марку Антонию, на небесах» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Портрет некой леди» / «Портрет некой леди» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Уильям Карлос Уильямс «Посвящение дятлу» / «Посвящение дятлу» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.

2016

• Хайэм Плуцик «Горацио» / «Горацио» (2016, поэма)
  
  2016 г.
• Энтони Бёрджесс «Шекспир как поэт» / «Shakespeare the Poet» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Пол Остер «Смерть сэра Уолтера Рэли» / «The Death of Sir Walter Raleigh» (2016, эссе)
  
  2016 г.
• Клайв Стейплз Льюис «Стихосложение в период Золотого века» / «English Literature in the Sixteenth Century Excluding Drama» (2016)
  
  2016 г.

2017

• Джон Эшбери «Вызывающее поведение» / «Вызывающее поведение» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.
• Джон Эшбери «Черный принц» / «Чёрный принц» (2017, стихотворение)
  
  2017 г.

2023

• Джон Донн «Обращения к Господу в час нужды и бедствий» / «Devotions upon Emergent Occasions and Death’s Duel» (2023)
  
  2023 г.