Переводы Елены Александровой ...

Переводчик — Елена Александровна Третьякова

Елена Александровна Третьякова
Страна:  Россия
Дата рождения: 1981 г.
Дата смерти: 2013 г. (32 года)
Переводчик c: английского, немецкого
Переводчик на: русский

Елена Александровна Третьякова — петербургский поэт и филолог, специалист по переводоведению.

В 2006 году защитила кандидатскую диссертацию: «Фольклорно-мифологический импликационал художественного текста как проблема перевода» (на материале произведений Дж. Р. Р. Толкина). Преподавала в Санкт-Петербургском университете и занималась переводами, посещая профессиональные семинары по художественному переводу (у Т. А. Казаковой и С. А. Степанова). Переводила с английского и немецкого: см. «Поэты немецкого литературного кабаре». СПБ, 2008 («Библиотека Зарубежного Поэта»); «Антология современной британской поэзии в русских переводах». М., НЛО, 2009.

В июне 2013 года умерла при родах близнецов, дети выжили.



Работы Елены Александровой Третьяковой


Сортировка: просмотр изданий




Переводы Елены Александровой Третьяковой

2008

2009

2010

2012

2013

Примечания:


Не путать с:

Елена Третьякова — пишет любовную прозу и нехудожественную литературу.

Елена Третьякова — театральный критик, искусствовед, публицист.


⇑ Наверх