Переводчик — Алла Николаевская

Работы Аллы Николаевской

1984

• Джон Уэйн «Малое небо» / «The Smaller Sky» (1984, повесть)
  
  1984 г.

1985

• Бернард Маклаверти «Лэм» / «Lamb» (1985, роман)
  
  1985 г.

1986

• Уильям Сароян «Случайные встречи» / «Chance Meetings» (1986, повесть)
  
  1986 г.
• Уильям Сароян «Битлис» / «Armenak of Bitlis» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1988 г.
• Эллис Уокер «Любовник» / «Любовник» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1989

• Барри Хайнс «Взгляды и улыбки» / «Looks and Smiles» (1989, роман)
  
  1989 г.

1990

• Уильям Тревор «Взяли и обокрали» / «Взяли и обокрали» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Редьярд Киплинг «Барабанщики «Передового-тылового» / «The Drums of the Fore and Aft» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1998 г.
• Редьярд Киплинг «Дана-Да насылает наваждение» / «The Sending of Dana Da» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

1992

• Филлис Дороти Джеймс «Лицо ее закройте» / «Cover Her Face» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

1997

• Маргарет Уэйс «Галактический враг» / «King's Sacrifice» (1997, роман)
  
  1997 г.

2001

• Сомерсет Моэм «Дейзи» / «Daisy» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Несостоявшиеся жизни» / «Flotsam and Jetsam» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.
• Сомерсет Моэм «Предусмотрительный дон Себастьян» / «The Punctiliousness of Don Sebastian» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Три толстухи на Антибах» / «The Three Fat Women of Antibes» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Человек из Глазго» / «A Man from Glasgow» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

2005

• Хилари Белл «Пламя» / «Flame» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Кеннет Грэм «Ветер в ивах» / «The Wind in the Willows» (2005, повесть)
  
  2005 г.

2006

• Мариан Лейтон «Питер Пэн» / «Peter Pan» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2012

• Чарльз Диккенс «Большие надежды» / «Great Expectations» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Домби и сын» / «Dombey and Son» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» / «David Copperfield» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Жизнь и приключения Николаса Никльби» / «Nicholas Nickleby» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Крошка Доррит» / «Little Dorrit» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Лавка древностей» / «The Old Curiosity Shop» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Наш общий друг» / «Our Mutual Friend» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Холодный дом» / «Bleak House» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Колокола» / «The Chimes» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Остролист (В трех ветках)» / «In The Holly-Tree Inn» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Рождественская песнь в прозе» / «A Christmas Carol» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Чарльз Диккенс «Сверчок за очагом» / «The Cricket on the Hearth» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2017

• Энтони Бёрджесс «Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса» / «Flame Into Being: The Life and Work of D. H. Lawrence» (2017)
  
  2017 г.