Переводчик — Александр Горлин

Работы Александра Горлина

1922

• Пьер Бенуа «Атлантида» / «L'Atlantide» (1922, роман)
  
  1922 г.

  
  1927 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2008 г.

1923

• Вальдемар Бонзельс «Приключения пчелки Майи» / «Die Biene Maja und ihre Abenteuer» (1923, повесть)
  
  1923 г.

1932

• О. Генри «Блинчики» / «The Pimienta Pancakes» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Вождь краснокожих» / «The Ransom of Red Chief» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Возрождение Каллиопы» / «The Reformation of Calliope» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.

  
  1994 г.
• О. Генри «Выкуп Мака Лонсбери» / «The Ransom of Mack» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Города, ослеплённые гордостью» / «A Municipal Report» (1932, рассказ)
  
  1932 г.
• О. Генри «Дары волхвов» / «The Gift of the Magi» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Два ренегата» / «Two Renegades» (1932, рассказ)
  
  1932 г.
• О. Генри «Двойной обманщик» / «A Double-dyed Deceiver» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Исчезновение Чёрного Орла» / «The Passing of Black Eagle» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Кабаллеро» / «The Caballero's Way» [= Кабальеро] (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.

  
  1948 г.

  
  1994 г.
• О. Генри «Как скрывался Черный Билл» / «The Hiding of Black Bill» [= Как скрывался Чёрный Билль] (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Любовный напиток» / «The Love-philtre of Ikey Schoenstein» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Налет на поезд» / «Holding up a Train» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Настольная книга Гименея» / «The Handbook of Hymen» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Поросячья этика» / «The Ethics of Pig» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Последний лист» / «The Last Leaf» (1932, рассказ)
  
  1932 г.
• О. Генри «Разные школы» / «Schools and Schools» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Роман делового человека» / «The Romance of a Busy Broker» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Степная санатория» / «Hygeia at the Solito» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.
• О. Генри «Трубный глас» / «The Clarion Call» (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.

  
  1951 г.

  
  1994 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.
• О. Генри «Фараон и хорал» / «The Cop and the Anthem» [= Фараон и церковное пение; Фараон и церковь] (1932, рассказ)
  
  1932 г.

  
  1938 г.

  
  1948 г.

  
  1951 г.

  
  1953 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1957 г.

  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1975 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1978 г.

  
  1980 г.

  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

1933

• Эптон Синклер «Римские каникулы» / «Roman Holiday» (1933, роман)
  
  1933 г.

1936

• Вальтер Скотт «Квентин Дорвард» / «Quentin Durward» (1936, роман)
  
  1936 г.

1938

• О. Генри «Алое платье» / «The Purple Dress» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Волшебница весна» / «The Harbinger» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Гипотетический случай» / «The Hypotheses Of Failure» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Гордость городов» / «The Pride of the Cities» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Горящий светильник» / «The trimmed Lamp» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «День благодарения» / «Two Thanksgiving Day Gentlemen» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Золото, которое блеснуло» / «The Gold That Glittered» [= Золото, которое блестит] (1938, рассказ)
  
  1938 г.

  
  1951 г.
• О. Генри «Из любви к искусству» / «A Service of Love» [= Служение искусству] (1938, рассказ)
  
  1938 г.

  
  1948 г.

  
  1953 г.
• О. Генри «Любовь и деньги» / «Mammon and the Archer» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Маркиз и мисс Салли» / «The Marquis and Miss Sally» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Маятник» / «The Pendulum» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Минута счастья» / «The Brief Debut of Tildy» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Настоящий виновник» / «The Guilty Party» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Наша брачная контора» / «The Exact Science of Matrimony» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Персик» / «Little Speck in Garnered Fruit» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Покупатель из Кактус-Сити» / «The Buyer from Cactus City» (1938, рассказ)
  
  1938 г.

  
  1951 г.
• О. Генри «Смерть «дуракам» / «The Fool-Killer» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Табак» / «Transformation of Martin Burney» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Трест, который прогорел» / «The Octopus Marooned» (1938, рассказ)
  
  1938 г.
• О. Генри «Цикорий» / «Springtime à la Carte» (1938, рассказ)
  
  1938 г.

2022

• Вальдемар Бонзельс «В Индии» / «India reis» (2022, рассказ)
  
  2022 г.